ЯВЛЯЕТСЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• is central
• is a core
• are the centrepiece
• was central
• constituted the core

Примеры использования Является центральной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мир является центральной идеей всех религий.
Peace is the core message of all religions.

Для греческого правительства экологическая политика является центральной.
For Greece's Government, environmental policy is central.

Башня является центральной архитектурной частью дворца.
The tower is the central architectural piece of the palace.

Молитвенный зал является центральной и неотъемлемой частью.
The prayer hall is the central and essential part of the synagogue.

Правда, в искусстве соц-арта ироническая сторона является центральной и самоочевидной.
In Sots Art, however, irony is the central and apparent feature.

Борьба с бедностью является центральной проблемой помощи в целях развития.
The fight against poverty is the centrepiece of development assistance.

Наша юбилейная тема« Принять странника» является центральной для этого события.
Our Jubilee theme"Welcome the Stranger" is the focus of this event.

Отказ от системы« наемного труда» является центральной в экономической составляющей анархистского коммунизма.
The abolition of wage labor is central to anarchist communism.

Вот уже многие годы вопрос разоружения и контроля над вооружениями является центральной темой наших обсуждений.
For years disarmament and arms control have been central to our deliberations.

Она добавила, что проблема власти является центральной в структурной дискриминации.
She added that the issue of power was central to structural discrimination.

Он является центральной фигурой в двух литографиях Эшера- Контраст( Порядок и хаос)( 1950) и Гравитация 1952.
It is central to two lithographs by M. C. Escher: Contrast(Order and Chaos)(1950) and Gravitation 1952.

Взаимное познание культур является центральной задачей ЮНЕСКО.
The reciprocal discovery of cultures is at the core of the mission of UNESCO.

Эта зона является центральной для всего офиса и открывает основной блок переговорных зон тренинг- центра.
This zone is central for the whole office and starts the main block of meeting zones of the training center.

Концепция рационального управления является центральной и поэтому весьма важно определить терминологию.
The concept of good governance is central and it is therefore important to define the terminology.

Члены миссии согласились с тем, что межконголезский диалог является центральной частью всего мирного процесса.
Members agreed that the inter-Congolese dialogue was the centrepiece of the entire peace process.

Концепция объединения всех является центральной для кампании<< Объединимся ради детей>>-- призывом ЮНИСЕФ к единению.
The concept of convening actors is central to Unite for Children, the rallying call of UNICEF.

Концепция изменения углов законцовок крыла любым подходящим для этого способом является центральной идеей патента.
The concept of varying the angle presented to the air near the wingtips, by any suitable method, is central to the patent.

Эта операция сложения является центральной в классической механике, в которой векторы рассматриваются как аналоги сил.
This addition operation is central to classical mechanics, in which vectors are interpreted as forces.

Несмотря на то, что данная улица, где расположено это место, является центральной, активность здесь не такая большая.
Despite the fact that this street, where this place is located, is central, the activity here is not so great.

В своей основополагающей книге« Свет Йоги», Айенгар предполагает, что эта связь между учителем и учеником является центральной в нашей жизни.
In his basic book,"The Light of Yoga", Ayengar suggests that this connection between teacher and student is central in our lives.

В этой связи поощрение соблюдения принципов верховенства права является центральной задачей Организации Объединенных Наций.
In that connection, fostering compliance with the rule of law constituted the core mission of the United Nations.

Как подчеркивает название этой деноминации, Иисус Христос является центральной фигурой для ее членов, в их наставлении как его последователей, а также в богослужении.
As the name of the denomination implies, Jesus Christ is central to its members' study and worship.

Группа оказала значительное вляние на раннюю стадию карьеры рэпера и актера Моса Дефа и является центральной частью коллектива Spitkicker.
They were influential in the early stages of rapper/actor Mos Def's career, and are a core part of the Spitkicker collective.

Прочное укоренение верховенства права является центральной задачей достижения безопасности, функционирования демократии и устойчивого экономического развития.
The firm establishment of the rule of law is central to achieving security, functioning democracy and sustainable economic development.

Но люди недостаточно знают о том, как трагедия Холокоста затронула Украину, насколько Украина является центральной частью этой темы.
But people don't know sufficiently how much the tragedy of the Holocaust affected Ukraine, how much of Ukraine is a core part of this narrative.

На текущий момент икона Матери Божьей Будславской является центральной католической святыней всей Беларуси и притягивает тысячи паломников.
At the moment, the icon of the Mother of God of Budslau is the central Catholic shrine of all Belarus and attracts thousands of pilgrims.

Активное продвижение вопросов прав человека применительно к адивазам( коренному народу) является центральной частью пятилетнего стратегического плана Комиссии.
Active lobbying on the human rights issues of Adivasis(indigenous peoples) is a core part of the Commission's five-year strategic plan.

При использовании в качестве RADIUS- прокси сервер политики сети является центральной точкой коммутации или маршрутизации, через которую проходят RADIUS- сообщения доступа и учета.
When used as a RADIUS proxy, NPS is a central switching or routing point through which RADIUS access and accounting messages flow.

Статус, будь то территории, сторон конфликта или тех, кто наделен мандатом на его урегулирование, является центральной проблемой нагорно-карабахского( НК) конфликта.
Status- of territory, of parties to the conflict and of those mandated to resolve it- is central to the Nagorny Karabakh(NK) conflict.

Концепция" отчетность культуры" является центральной для любой эффективно работающей организации, которая уделяет соответствующее внимание моральному духу сотрудников и их благополучию.
The concept of a"culture of accountability" is central to an effective organization, with appropriate attention paid to staff morale and welfare.