ЯВЛЯЮТСЯ ВАЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• are important
• important
• are essential
• are significant
• are a key
• were central

Примеры использования Являются важной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спортивные события являются важной составляющей жизни на Островах Кука.
Sporting events are important parts of Cook Islands life.

Продукты животноводства и молочные продукты являются важной фермерской продукцией.
Livestock and dairy products are important farm products produced.

Сделки приобретения являются важной частью стратегии роста ASSA ABLOY.
Acquisitions are important to ASSA ABLOY's growth strategy.

Для подвида плотва обыкновенная водно- болотные угодья являются важной частью миграционного пути.
The Common Roach fish sub-species depends on the wetland as an important part of its migratory path.

Хорошее питание являются важной деталью удачного отдыха.
Satisfactory eating experiences are essential to the success of a holiday.

Лица, имеющие инвалидность, обладают немалым потенциалом и являются важной движущей силой социального прогресса.
The potential of persons with disabilities was an important driving force for social progress.

Вопросы коренных народов являются важной новой темой социальной статистики.
Indigenous issues were the important emerging theme in social statistics.

Зажимные кольца являются важной составляющей частью системы и допускают погрешность при проектировании труб для перил.
Claming rings are important part of claming system. They allow tolerancy for tubes diameter.

Земли в верхнем течении реки являются важной сельскохозяйственной областью.
In its lower reaches the river valley is an important agricultural area.

Делегат Соединенного Королевства заявил, что данные о полевом поколении являются важной информацией для потребителей.
The delegate of the United Kingdom said that the field generation was important information for the customers.

Приемочные испытания являются важной операцией для проверки правильной установки системы.
Inspection is essential to check correct system installation.

Управление данными задачами и стремление к эффективности деятельности являются важной составляющей банковской деятельности.
Managing these challenges and striving for operational efficiency are fundamental part of Bank's activities.

Самоубийства в Российской Федерации являются важной социальной проблемой национального масштаба.
Suicide in Russia is a significant national social issue.

Инновационные разработки и четкая ориентация на потребности заказчиков являются важной составляющей деятельности обеих компаний.
Innovations and a clear focus on customer requirements are important core components of both companies.

Ввиду высокой ОРС галонов они по-прежнему являются важной мишенью для мероприятий по предупреждению выбросов.
The high ODP of halons makes them still an important target for emission prevention.

Анализ состава команды, как и обзор предыдущих чемпионатов, в которых участвовала сборная Польши, также являются важной информацией.
An analysis of the squad as well as a review of Poland's previous World Cup appearances are essential as well, of course.

Решения Костанайского городского суда являются важной вехой в обеспечении средств защиты жертвам пыток в Казахстане.
These rulings by Kostanay City Court are important milestones in the fight for remedies to victims of torture in Kazakhstan.

Национальные программы по лесам и аналогичные страновые программные документы являются важной основой для осуществления практических предложений.
National forest programmes and similar country policy approaches are important frameworks for implementing PfAs.

Во всем мире НИЗ являются важной причиной преждевременной смертности, нанося удар по наиболее уязвимым и беднейшим слоям населения.
Worldwide, non-communicable diseases are important causes of premature death, striking hard among the most vulnerable and poorest populations.

В большинстве стран основные элементы системы регистрации являются важной составной частью законодательства о лекарственных средствах.
In most countries basic elements of the system of registration are important component part of legislation about medications.

Кооперативы Израиля являются важной движущей силой развития, потому что они являются независимыми, принадлежащими их членам предприятиями.
Israel's cooperatives are significant drivers of development because they are independent, member-owned business enterprises.

Предположения, изложенные в пункте 20 моего предыдущего доклада, попрежнему являются важной основой для определения кадровых и финансовых потребностей.
The assumptions outlined in paragraph 20 of my previous report remain an important basis for the staffing and financial requirements.

Некоторые виды являются важной коммерческой и спортивной рыбой, особенно Paralichthys californicus и Citharichthys sordidus.
Several species are important commercial and game fishes, notably the California halibut, Paralichthys californicus and the Pacific sanddab, Citharichthys sordidus.

Мы приветствуем также усилия Турции по содействию непрямым переговорам между Израилем и Сирией, которые являются важной составляющей более широкого мирного процесса.
We also welcome Turkey's efforts in facilitating indirect talks between Israel and Syria-- an important element of a broader peace.

Деревья являются важной частью городской инфраструктуры, поскольку служат эффективными воздушными фильтрами, очищая воздух от вредных загрязняющих веществ.
Urban trees are important parts of a city's infrastructure because they serve as effective air filters, removing harmful pollutants in the air.

В последнее время работа под руководством Италии сосредоточена на объектах культурного наследия, которые для некоторых стран являются важной составляющей ущерба от загрязнения.
Recent work, led by Italy, has focused upon cultural heritage, an important aspect of pollution damage for some countries.

По мнению Аргентины, техническое сотрудничество и консультативное обслуживание являются важной темой, которую следует включить в повестку дня десятого Конгресса.
Argentina regarded technical cooperation and advisory services as an important topic which should be included in the agenda of the Tenth Congress.

Эффективность ДДТ и его альтернатив являются важной информацией при решении вопроса о фактической потребности в ДДТ для целей борьбы с переносчиками болезней в том или ином районе.
The efficacy of DDT and its alternatives is important information for deciding the actual need for DDT for disease vector control in any local area.

Мы по-прежнему глубоко убеждены в том, что открытые экономические и политические системы являются важной предпосылкой для расширения возможностей и устойчивого роста.
And we continue to believe deeply that open economic and political systems are essential prerequisites to broadened opportunity and sustained growth.

Просвещение по вопросам здоровья и физическая подготовка являются важной частью школьной программы, и особое внимание должно уделяться урокам физкультуры в начальной и средней школе.
Health and physical education are essential to the school curriculum, and special emphasis should placed on physical education classes in primary and secondary schools.