ЯДЕРНОМУ НЕРАСПРОСТРАНЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• nuclear non-proliferation
• nuclear nonproliferation

Примеры использования Ядерному нераспространению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он будет также способствовать ядерному нераспространению.
It will also promote nuclear non-proliferation.

И причина тут в том, что ДЗПРМ является инструментом содействия разоружению и ядерному нераспространению.
The reason is that an FMCT is an instrument to foster disarmament and nuclear non-proliferation.

Это, безусловно, важный шаг на пути к ядерному нераспространению.
It is certainly a significant step towards nuclear non-proliferation.

Зоны, свободные от ядерного оружия, в значительной степени способствуют ядерному нераспространению.
Nuclear-weapon-free zones contributed significantly to the promotion of nuclear non-proliferation.

Осуществление 13 практических шагов по ядерному нераспространению и разоружению.
Implementation of the 13 practical steps for nuclear nonproliferation and disarmament.

Норвегия твердо и в течение длительного времени привержена ядерному нераспространению.
Norway has a firm and longstanding commitment to nuclear non-proliferation.

Доклад Международной Комиссии по ядерному нераспространению и разоружению, 2009 г.
Report of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament, 2009.

Успешное завершение этих переговоров будет способствовать ядерному нераспространению.
The successful conclusion of these negotiations will contribute to the promotion of nuclear non-proliferation.

CD/ 1590 Япония: доклад токийского форума по ядерному нераспространению и разоружению.
CD/1590 Japan: Report of the Tokyo Forum for Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

Поэтому мы отдаем должное государствам, которые уделяют много внимания и усилий ядерному нераспространению.
We therefore congratulate all Governments that have expended much time and effort on nuclear non-proliferation.

Вставка 16- 1 из доклада Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению.
Box 16-1 of the Report of the International Commission on Nuclear Non-proliferation and Disarmament.

Уважение обязательств по ядерному нераспространению, принятых всеми государствами- участниками ДНЯО;
Respect for the nuclear non-proliferation commitments entered into by all the States parties to the NPT;

Словакия всегда поддерживала все инициативы, благоприятствующие ядерному нераспространению и разоружению.
Slovakia has always supported all the initiatives conducive to nuclear non-proliferation and disarmament.

Это соответствует нашей приверженности ядерному нераспространению и мирному использованию ядерной энергии.
This is consistent with our commitment to nuclear non-proliferation and to the peaceful use of nuclear energy.

Эти вопиющие вызовы ядерному нераспространению подрывают саму основу Договора о нераспространении..
These blatant challenges to nuclear non-proliferation are sapping the very foundations of the Non-Proliferation Treaty.

Этот договор будет самым решительным образом способствовать ядерному нераспространению, и особенно в нашем регионе.
This treaty will contribute quite decisively to nuclear non-proliferation, especially in our region.

Мы твердо верим, что заключение ДВЗИ будет способствовать ядерному разоружению и ядерному нераспространению.
We believe firmly that the conclusion of the CTBT will contribute to nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.

Поощряет конструктивную роль гражданского общества в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению.
Encourages the constructive role played by civil society in promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

Китай твердо убежден, что заключение ДВЗИ будет способствовать ядерному разоружению и ядерному нераспространению.
China firmly believes that the conclusion of the CTBT will contribute to nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.

Оно подчеркивает нашу приверженность ядерному нераспространению и наше желание видеть мир свободным от всякого оружия массового уничтожения.
It underlines our commitment to nuclear nonproliferation and our wish to see a world free of all weapons of mass destruction.

В 2008 году Австралия и Япония создали независимую Международную комиссию по ядерному нераспространению и разоружению.
In 2008, Australia and Japan established the independent International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

Босния и Герцеговина поддерживает переговоры по ядерному нераспространению, которые должны вестись транспарентным, открытым и добросовестным образом.
Bosnia and Herzegovina supported negotiations on nuclear nonproliferation that were transparent, open and in good faith.

Вот почему в 2008 году австралийский и японский премьер-министры учредили Международную комиссию по ядерному нераспространению и разоружению.
That is why in 2008 the Australian and Japanese prime ministers established the International Commission on Nuclear Non-Proliferation and Disarmament.

По данным Международной комиссии по ядерному нераспространению и разоружению, в мире все еще насчитывается по меньшей мере 23 000 ядерных боеголовок.
According to the International Commission on Nuclear NonProliferation and Disarmament, at least 23,000 nuclear warheads still existed.

Япония придает большое значение конструктивной роли, которую играет гражданское общество в содействии ядерному нераспространению и разоружению.
Japan attaches importance to the constructive role played by civil society in promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

Эти усилия должны быть также нацелены на содействие ядерному нераспространению и разоружению, ослаблению конфликтов и углублению взаимопонимания и уважения.
Those efforts should also focus on promoting nuclear non-proliferation and disarmament, reducing conflict and deepening mutual understanding and respect.

Япония придает большое значение конструктивной роли гражданского общества в содействии ядерному нераспространению и ядерному разоружению.
Japan attaches importance to the constructive role played by civil society in promoting nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.

Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) является важнейшим инструментом содействия ядерному разоружению и ядерному нераспространению.
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) is a crucial instrument in promoting nuclear disarmament and nuclear non-proliferation.

Отражением этой тенденции стала Международная комиссия по ядерному нераспространению и разоружению, которая была учреждена в рамках совместной инициативы премьер-министров Японии и Австралии.
The International Commission on Nuclear Nonproliferation and Disarmament, which was established under a joint initiative of the Prime Ministers of Japan and Australia, follows that trend.

Австралийское правительство считает, что этот доклад вносит значительный вклад в международные дебаты по ядерному нераспространению и разоружению.
The Australian Government considers that this report makes a significant contribution to the international debate on nuclear non-proliferation and disarmament.