ЯРОСТНЫХ на Английском - Английский перевод

• violent
• fierce
• furious
• angry

Примеры использования Яростных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто яростных, вы или лев?
Who fiercest, you or the lion?

Данный формат идеально подойдет для быстрых и яростных сражений 1х1 и 2х2.
This option will ideally suit fast and fierce 1x1 and 2x2 battles.

Добавьте немного яростных свечей зажигания, и у вас получится X6M.
Add some angry spark plugs, and you have the x6m.

Осенью 1938 года эти встречи прекратились после яростных споров по поводу угрозы войны.
In autumn 1938, however, he broke up with them after a heated argument about the threat of war.

В течение двух дней яростных баталий определились победители среди студенческих женских и мужских команд.
Winners among students' women's and men's teams were defined within two days of furious fights.

Спасите очаровательную блондинку от яростных монстров, чтобы получить награду за свой риск.
Save a charming blond girl from furious monsters and get a reward for your courage.

Убейте 5 яростных колоссов и возвращайтесь к Тола' тиону на Кенарийскую заставу на полуострове Адского Пламени.
Slay 5 Raging Colossi and then return to Tola'thion at the Cenarion Post in Hellfire Peninsula.

Как не застыть в молчании при виде ее яростных спонтанностей и непредсказуемых метаморфоз?
How not to stand in silence at the sight of her violent and unpredictable metamorphosis of spontanaeity?

Скорее всего, как и обещал России Брайза, в ближайшее время Москве следует ожидать яростных« дипломатических атак».
Most probably, Moscow should expect fierce“diplomatic attacks” as it was promised to Russia by Matthew Bryza.

You можно ожидать новых препятствий, много яростных противников и скользком льду, так что давайте' ы начать.
You can expect new obstacles, plenty of fierce opponents and slippery ice, so let's start.

Уберем из этого уравнения эмоции, и это объяснит ее полное отсутствие сопереживания в этих крайне яростных действиях.
We remove emotion from the equation, and that would explain her total lack of empathy in these extremely vicious acts.

Эти задачи включают предотвращение яростных угроз миру и разоружение и демобилизацию бывших комбатантов.
These tasks include countering violent threats to peace and disarming and demobilizing ex-combatants.

Трагедия глобального потепления, как говорят, состоит в том, что в будущем можно ожидать еще множество подобных яростных бурь.
The tragedy of global warming, we are told, is that we can expect many more of these furious storms in the future.

Множество взаимных разменов и яростных атак, железные лоукики и три нокдауна взвинтили эмоции в зале до предела.
Many mutual exchanges and violent attacks, steel low kicks and three knockdowns inflated the emotions in the room to the limit.

После этого политик спешно выехал в Майами( США), где стал одним из самых яростных противников президента Венесуэлы Уго Чавеса.
After that, he self-exiled in Miami, Florida, from where he became one of the most vehement opponents of Venezuelan President Hugo Chávez.

Война состоит из яростных ударов и контрударов, и даже сорокапушечный фрегат, если направить его умелой рукой, может нанести чувствительный удар.
War is a matter of savage blow and counter blow, and even a forty-gun frigate could strike shrewd blows if shrewdly handled.

Эти штормы безостановочно двигаются внутри других яростных потоков- реактивных потоков, окутывающих саму планету Юпитер.
These storms move relentlessly within Jupiter's other distinct feature, streams of fierce jets that continually circle the planet.

Июля продолжал действовать режим закрытия, введенный в Хевроне более недели назад после происшедших в городе яростных столкновений." Гаарец", 14 июля.
On 14 July, the closure imposed on Hebron more than a week before in the wake of violent clashes in the town remained in force. Ha'aretz, 14 July.

В 2010 году ресурс GamesRadar включил его вместе с напарницей Шевой в статью о« самых яростных парных сражениях в играх», за их бои в Resident Evil 5.
In 2010, GamesRadar website featured his team-up with Sheva in an article about gaming's"most violent double acts" for their actions in Resident Evil 5.

За рулем туринг- каров, автомобилей класса« эндуранс», прототипов и других машин, геймеры будут сражаться за первое место в яростных гонках, где важен каждый обгон.
As they master touring cars, endurance vehicles, prototypes and more, players will battle for position in ferocious races where every pass counts.

А красивая графика с великолепными спецэффектами покорит всех любителей яростных сражений, хорошее и продуманное управления не принесет вас никаких неудобств.
A beautiful graphics with great special effects conquer all lovers of violent battles, good and thoughtful management will not bring you any inconvenience.

Однако сегодня идеалам Устава угрожает опасность еще более серьезная, чем в период создания Организации Объединенных Наций-- глобальное движение яростных экстремистов.
Yet the ideals of the Charter are now facing a challenge as serious as any since the United Nations founding: a global movement of violent extremists.

Под угрозой нередко оказывается жизнь занимающихся земельными вопросами правозащитников, которые становятся объектом яростных нападений и повседневно подвергаются преследованиям.
Human rights defenders working on land issues often face targeted threats to their life by violent attacks, and routinely encounter harassment.

Сполл был известным сторонником группы по защите прав животных" РАДАР", которая несколько раз находилась под следствием за участите в яростных протестах.
Had also been using the name of John Jarrold. Spaull was a known supporter of animal rights group RADAR, that had been investigated several times for its use of violent protest.

В новый релиз группы вошли две яростных композиции-" Corpses of All Religions" и заглавная" Firestorm Bringer", а также короткое атмосферное аутро" Voices of Hell.
The band's new record includes two furious compositions-"Corpses of All Religions" and the title track"Firestorm Bringer", as well as a short atmospheric outro"Voices of Hell.

Принятые меры оказали сильное давление на Каддафи, обеспечили защиту гражданского населения от яростных нападений, в том числе в Бенгази, и предотвратили гуманитарную катастрофу.
Those measures had exerted significant pressure on Qadhafi, protected civilians, including in Benghazi, from violent attack and averted a humanitarian disaster.

После серии яростных битв объединенный флот повстанцев, землян и селареонов пробивается через оборону мантисов и уничтожает Вер' Лак, Малкора и его сверхоружие.
After a series of furious battles, the combined Rebel/Terran/Celareon fleet manages to break through the Mantis defenses, destroying Malkor's superweapon and Malkor along with it.

Среди прочих следует упомянуть бывшего президента Альберто Льераса Камарго, одного из первых и самых яростных и действенных сторонников принципа юридического равенства между государствами.
It is worth mentioning, among others, former President Alberto Lleras Camargo, one of the first and most fierce and efficient defenders of the principle of legal equality between States.

Следующая за ней 16- тактовая связующая партия в нескольких яростных вспышках развивает предыдущий материал, постепенно отклоняясь от основной тональности и подготавливая вступление побочной партии.
The following 16-bar transition develops the previous material in several violent outbursts, progressively diverging from the original key and preparing the entrance of the second theme.

Артиллеристы отбили 11 яростных атак пехоты и танков противника, уничтожив огнем своего орудия тяжелый танк, самоходную артустановку, четыре огневые точки и до взвода солдат и офицеров противника.
Gunners repelled 11 fierce attacks enemy infantry and tanks, destroying a heavy tank, a self-propelled artillery system, four gun emplacements and up to a platoon of soldiers and officers.