АБСОЛЮТ на Испанском - Испанский перевод

• absoluto
• absolutos

Примеры использования Абсолют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все-- это абсолют.
Todo es Uno.

ЧТО?! Что любовь это абсолют.
¿Dices que el amor es absoluto?

Это не абсолют.
No es un absoluto.

Что любовь это абсолют?
¿Que el amor es absoluto?

Спонсоры команды Абсолют: Бриллианты Имельда, Магбук.
El equipo Absoluto está patrocinado por Imelda Diamonds, Mugbook.

Мартини абсолют.
Dos Martinis Absolutos.

Только Ситхи все возводят в абсолют.
Sólo un Sith piensa en absolutos.

Мощнейшие Абсолюты.
El poderosísimo Deportivo Absoluto.

Я к этому веду, что любовь- это абсолют?
¿Eso digo?¿Que el amor es absoluto?

Штат против Ли"- это не абсолют, советник.
El pueblo contra Lee. no es incuestionable, Abogado.

Любовь, о которой я говорю- абсолют.
¡El tipo de amor del que hablo es absoluto!

Ты принесешь нам два Мартини Абсолют, ты знаешь, он мне нравится.
Vas a traernos dos Absolut Martinis, ya sabes cómo me gustan.

Ты хочешь сказать, что любовь- это абсолют?
¿Qué estás diciendo?¿Dices que el amor es absoluto?

Он познал Абсолют и был настигнут Истиной и она его чуть не раздавила!
Finalmente abrazó lo Absoluto, fue finalmente arrebatado por la Verdad¡Y casi lo destruyó!

Они являются взаимосвязанными и могут никогда не рассматриваться как абсолют.
Éstos están interrelacionados y nunca pueden considerarse absolutos.

Священный принцип Вселенной, Infinite- это ваши полномочия, Абсолют- это ваша наука.
Señor Dios del universo, infinito es tu poder, absoluto es tu conocimiento.

Душа индивидуума… достигает собственного абсолюта… с помощью постоянного отрицания.
El espíritu de un individuo alcanza su máximo absoluto a través de una constante negación.

Это на самом деле открывает оборонительные заграждения и позволяет Богу быть бесконечным абсолютом.
¿Disminuye eso la grandeza de Dios? Abre el corral… y permite que Dios sea eterno… absoluto.

Вместе с тем ценность человеческой жизни еще не стала абсолютом в украинском обществе.
Por otra parte, la vida humana aún no tienen un valor absoluto en la sociedad ucrania.

Но абсолют, который можно увидеть- преходящий. Он принадлежит сфере изменений и постоянно меняется.
Pero el absoluto que puede ser visto es momentáneo, pertenece al campo del cambio, y está solo cambiando continuamente.

Легко c безопасной позиции принимающей стороны возводить все в абсолют:« Легально это или нелегально?»?
Es fácil desde la seguridad del país de destino pensar en términos de absolutos:¿Es legal, o es ilegal?

Таким образом, есть Абсолют, который невозможно увидеть, и, кажется, что есть абсолют, который можно увидеть.
Por tanto, hay Absoluto que no puede ser visto y parece haber el absoluto que puede ser visto.

В доме Симпсонов устраивают вечеринку, чтобы прорекламировать новый алкогольный напиток клоуна Красти« Красти Абсолют».
La familia Simpson organiza una fiesta para promover la nueva marca de licor de Krusty el payaso, Absolut Krusty.

Из-за удивительных обвинений на этих выходных и абсолютом переизбытком их в прессе, мой клиент не может получить честного суда.
Debido a las denuncias alarmantes del fin de semana y la absoluta saturación de los medios, mi cliente no puede obtener un juicio justo.

В действительности, ценности, на основе которых держится наша глобальная цивилизация редко, если вообще когда-нибудь, имеют отношение к вечности, бесконечности и абсолюту.
En efecto, los valores subyacentes de nuestra civilización global rara vez, si acaso, se refieren a la eternidad, a lo infinito y absoluto.

Пункт 1 проекта статьи 20 сформулирован так, как если бы право на семейную жизнь в контексте высылки представляло собой некий абсолют и наиболее важный фактор.
Del proyecto de artículo 20, párrafo 1, se desprende que el derecho a la vida familiar es absoluto en el contexto de una expulsión, de modo que constituye el factor primordial.

По определению, есть только одна абсолютная реальность, одно абсолютное существо по определению, потому что Абсолют, по определению, один, и абсолютен, и един.
Sólo hay una realidad absoluta por definición, un solo ser absoluto por definición, porque lo absoluto es, por definición, único, absoluto y singular.

Абсолют- ный рекорд был достигнут в Исламской Республике Иран, где было изъято 492 тонны, или около 58 про- центов, общемирового объема изъятий; за этой стра- ной следуют Пакистан- 66 тонн, или 8 процентов, Китай- 55 тонн, или 6 процентов, и Турция- 46 тонн, или 5 процентов.
La República Islámica del Irán consiguió el máximo absoluto con 492 toneladas, o sea el 58% aproximadamente de las incautaciones mundiales, seguida del Pakistán, con 66 toneladas, o sea el 8%, China, con 55 toneladas o el 6%, y Turquía, con 46 toneladas o el 5%.

Газеты, учебники, беседы научили меня говорить о странах так, словно они были неизменными, единичными, естественными вещами, но я размышляла: сказать, что я из какой-то страны, предполагало, что страна есть некий абсолют, некая фиксированная точка в месте и во времени, постоянный объект, но было ли это так?
A partir de periódicos, libros de texto, conversaciones, había aprendido a hablar de países como si fueran eternos, singulares, cosas que ocurren naturalmente, pero me pregunté: Decir que vine de un país sugiere que el país era un punto absoluto fijo en el espacio y el tiempo, algo constante,¿pero lo era?

В качестве примера можно привести свободу выражения мнений, возведенную в абсолют вопреки положениям Всеобщей декларации прав человека или Международного пакта о гражданских и политических правах, которые устанавливают, что осуществление свободы выражения мнений предусматривает обязательства и ответственность, которые призваны гарантировать права других лиц, обеспечение национальной безопасности, общественного порядка, охраны здоровья и учет общественной морали.
Un ejemplo de ello es la libertad de expresión, que se ha convertido en un derecho absoluto, contrariamente a las disposiciones de la Declaración Universal de Derechos Humanos o del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que estipulan que el ejercicio de la libertad de expresión impone deberes y responsabilidades cuya finalidad es garantizar los derechos de las otras personas, la seguridad nacional, el orden público, la salud y la moral pública.