Примеры использования Incuestionable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo llamo,"La verdad incuestionable".
Presunción incuestionable de representatividad.
Неоспоримая презумпция представительности.Tu lealtad absoluta e incuestionable.
Твоей абсолютной и беспрекословной лояльности.Y entonces… resulta incuestionable, porque no puedes cambiar la naturaleza.
El interés de este documento es incuestionable.
Люди также переводят
Es un hecho incuestionable que el bloqueo contra Cuba persiste y se intensifica.
Нет сомнений в том, что блокада против Кубы продолжается и усиливается.Bien, porque era incuestionable.
Хорошо, потому что это было неоспоримо.La tesis que se afirma en el artículo 2 no ha sido cuestionada y es incuestionable.
Has demostrado lealtad incuestionable, Guthrie.
Su contribución al derecho yla práctica de los Estados Partes es incuestionable.
Reitera que existe un vínculo incuestionable entre el desarrollo y la seguridad.
Su relación con mi hermano le da una coartada incuestionable.
Ее связь с моим братом дает ей бесспорное алиби.Su autoridad ha derivado de su incuestionable integridad y de sus sólidos controles internos.
Tal vez sea un cliché, pero en el caso de Brooke era incuestionable.
Я знаю, что все это клиши, но Брук несомненно была именно такой.El nacionalismo sigue siendo hoy una realidad incuestionable, a pesar de la ola de mundialización que envuelve a nuestro mundo.
Национализм остается сегодня неоспоримой реальностью, несмотря на охватившую весь мир волну глобализации.Si los asesinos lo hubiesen logrado, tú serías la cabeza incuestionable del banco.
La independencia judicial del Tribunal es incuestionable, ya que éste quedó firmemente constituido en virtud de la resolución mencionada del Consejo de Seguridad.
Судебная независимость Трибунала является бесспорной, как это четко указано в резолюции Совета Безопасности.La importancia delfortalecimiento de la gobernanza económica mundial es incuestionable.
Deng Xiaoping fue elúltimo líder chino que tuvo autoridad incuestionable para tomar decisiones de política pública.
Дэн Сяопин был последним китайским лидером, который обладал бесспорной властью при выборе общественной политики.El mundo moderno necesita una autoridad suprema en materia de seguridad, con una credibilidad incuestionable.
Современный мир нуждается в высшем авторитете в сфере безопасности с безупречной репутацией.El pueblo contra Lee. no es incuestionable, Abogado.
En cuanto al flagelo del VIH/SIDA, el compromiso de Nigeria de enfrentar esta epidemia es incuestionable.
Что касается таких бедствий, как ВИЧ/ СПИД, то Нигерия, несомненно, привержена борьбе с этой пандемией.A pesar de la incuestionable buena voluntad del personal, la ejecución se vio afectada por las inevitables deficiencias del proceso de aprendizaje.
Несмотря на несомненную добрую волю сотрудников, процесс осуществления характеризовался неизбежной слабостью усвоения накопленного опыта.Esas organizaciones sindicales de asalariados se benefician de una presunción incuestionable de representatividad.
Эти профсоюзные организации пользуются на этом основании неоспоримой презумпцией представительности.La amplia aceptación y la incuestionable legitimidad del mandato de alcance mundial de la OMI, de conformidad con el derecho internacional, se manifiestan de la manera siguiente:.
О широком признании и неоспоримой правомерности в соответствии с международным правом универсального мандата ИМО свидетельствует следующее:.Semejante solución debería basarse en el reconocimiento de los derechos humanos comorealidad universal e incuestionable, libre de toda distinción por motivos de sexo.
Подобный подход должен основываться напризнании прав человека в качестве всеобщей и неоспоримой реальности, независимо от различий по признаку пола.Pero su dirigente tradicional, llamado Khama,tenía una legitimidad política incuestionable y siempre trabajaba en consulta, labor que se plasmaba en las reuniones del kgotlaa.
При этом ее традиционный правитель Кхама обладал неоспоримой политической легитимностью и всегда решал вопросы в консультации с народом на деревенских сходах(" кготла") a.Las Bahamas consideran que la principal fortaleza de las Naciones Unidas es su carácter inclusivo,ya que es quizás el único órgano mundial con incuestionable legitimidad.
Багамские Острова считают, что главная сила Организации Объединенных Наций-- ее всеобъемлющий характер, поскольку она, возможно,является единственным глобальным органом с бесспорной легитимностью.Junto con los resultados de las conferencias internacionales celebradas durante el pasado decenio, es incuestionable que el compromiso de erradicar la pobreza constituye un objetivo primordial.
Что касается итогов международных конференций предыдущего десятилетия, то бесспорной является заявленная в ходе их проведения приверженность глобальной цели искоренения нищеты.De conformidad con el derecho internacional,las víctimas del conflicto de la ex Yugoslavia tienen el derecho incuestionable a ser indemnizadas por los crímenes cometidos contra ellas.
Жертвы конфликта в бывшейЮгославии в соответствии с нормами международного права, несомненно, имеют право на получение компенсации за преступления, жертвами которых они стали.
