АГРАРНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• agraria
• agrícola
• rural
• la agricultura
• agrario
• agrarias
• agrícolas
• rurales

Примеры использования Аграрной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аграрной партии.
El Partido Agrario.

Министерство аграрной.
El Ministerio de agrícolas.

Отсутствие аграрной реформы и политики развития в сельских.
Ausencia de reformas agrarias y de políticas de desarrollo rural.

Экономика Танзании является преимущественно аграрной.
La economía de Tanzanía se basa principalmente en la agricultura.

В аграрной стране доступ к земле имеет жизненно важное значение.
En un país rural, el acceso a la tierra reviste una importancia capital.

Аграрная реформа в целях обеспечения эффективного использования аграрной.
Reforma agraria emprendida para garantizar que el sistema agrario.

Просьба подробно осветить следующие аспекты аграрной проблемы в государстве- участнике.
Sírvanse dar una descripción completa de los siguientes aspectos del problema agrario del Estado Parte.

Экономика Танзании является преимущественно аграрной.
La economía de la República Unida de Tanzanía se basa fundamentalmente en la agricultura.

Малави является преимущественно аграрной страной, и 86, 3 процента женщин проживают в сельских районах.
Malawi es un país predominantemente rural, y el 86,3% de las mujeres viven en zonas rurales.

Отсутствие аграрной реформы и политики развития в сельских районах, включая ирригацию и семенной фонд.
Ausencia de reformas agrarias y de políticas de desarrollo rural, incluidos los sistemas de riego y las semillas.

Главным требованием организаций сельских работников в Парагвае является проведение аграрной реформы.
La demanda de una reforma agraria es la principal reivindicación de las organizaciones de trabajadores rurales en el Paraguay.

Инкубаторы в Италии; от аграрной экономики к экономике, основанной на знаниях, в Андалусии.
Incubadoras en Italia; de la agricultura a una economía basada en el conocimiento en Andalucía.

Разделение труда по признаку пола зависит от существующей аграрной системы, а также от социально-экономических и культурных факторов.
La división del trabajo en función del género depende del sistema agrario vigente y de factores socioeconómicos y culturales.

Рабочая сила в преимущественно аграрной стране имеет явную тенденцию к размещению в территориальных границах своей деятельности.
En un país eminentemente agrario, su mano de obra tiende evidentemente a situarse entre los límites de esa actividad.

Есть аграрной империй, в которых у вас есть король, священник, воин элиты и они в основном извлечь дань из народов, которым они победить.
Hay imperios agrarias en la que tiene un rey, sacerdote, Guerrero elite y básicamente extraen tributo de los pueblos que conquistar.

Поскольку Непал на 90% является аграрной страной, оказание поддержки в целях борьбы с нищетой должно координироваться на нужном уровне.
Como Nepal era un país rural en un 90%, el apoyo para el alivio de la pobreza debía coordinarse en el nivel adecuado.

Северная часть Сент-Винсента является также нашим основным сельскохозяйственным районом и пристанищем для неугасаемых очагов аграрной нищеты.
La mitad septentrional de San Vicente es también nuestra zona agrícola más importante y hogar de persistentes bolsas de pobreza rural.

В странах с низким уровнем доходов и аграрной экономикой основное внимание должно уделяться поддержке мелких сельскохозяйственных предприятий.
En los países de bajos ingresos y economías agrarias, se debería dar prioridad al apoyo a la pequeña agricultura.

В Эфиопии, преимущественно аграрной стране, отсутствие продовольственной безопасности по-прежнему является хронической проблемой, причем уровень нищеты значительно выше в сельских, чем в городских районах.
En Etiopía, país predominantemente agrario, persiste la inseguridad alimentaria crónica y la pobreza es notablemente más alta en las zonas rurales que en las zonas urbanas.

Ее управление взаимодействует с министерством аграрной политики по ряду программ, разработанных в целях улучшения положения женщин на селе.
Su oficina está trabajando con el Ministerio de Políticas Agrarias en diversos programas encaminados a mejorar la situación de la mujer rural.

Оно проявляется и в ходе аграрной реформы, в рамках которой права на землю коренного населения и/ или меньшинств весьма часто игнорируются.
Así ocurre en las reformas agrarias, que a la hora de conceder tierras suelen excluir a los pueblos indígenas y a las minorías.

Это Управление было создано в рамках новой аграрной политики, начатой в 1946 году и направленной на стимулирование сельскохозяйственного производства.
El ODVA se creó a impulsos de la nueva política agrícola iniciada en 1946, cuyo objeto era estimular la producción agrícola.

В Эфиопии, преимущественно аграрной стране, отсутствие продовольственной безопасности по-прежнему является хронической проблемой, причем уровень нищеты значительно выше в сельских, чем в городских районах.
La inseguridad alimentaria crónica persiste en Etiopía, país predominantemente agrario, donde la pobreza es notablemente más alta en las zonas rurales que en las zonas urbanas.

В сотрудничестве с ЮНИСЕФ в Верхнем Египте- аграрной части страны, были созданы общинные школы для искоренения неграмотности среди женщин.
En colaboración con el UNICEF se han creado escuelas comunitarias en las zonas rurales del alto Egipto, con miras a erradicar el analfabetismo entre las mujeres.

Осуществление эффективной аграрной и сельскохозяйственной политики требует обеспечения учета социальных факторов в стратегиях развития.
La aplicación de una política rural y agrícola eficaz requiere que las estrategias de desarrollo tengan en cuenta los factores sociales.

Эта культура была преимущественно аграрной, и погребения указывают на социальное расслоение, возможно, по видам исполняемой работы.
En esta cultura predominaba la agricultura, y los restos funerarios demuestran que se trataba de una sociedad dividida en grupos sociales, posiblemente a través del trabajo.

Распространение кодекса надлежащей аграрной практики в отношении максимальных пределов внесения органических азотных удобрений, составляющих 179 кг азота( N) на га в год.
Difusión del código de buenas prácticas agrarias en relación a los límites máximos de aplicación de abono nitrogenado orgánico: 179 kg de nitrógeno( N) por hectárea y año.

Учитывая, что Танзания является преимущественно аграрной страной, первоочередными задачами стали модернизация и совершенствование сельскохозяйственного производства.
Teniendo en cuenta que su país es en gran parte rural, la modernización y mejora de la producción agrícola se ha convertido en una de las principales prioridades.

Сторонники либерализации торговли аграрной продукцией должны согласиться обеспечить надлежащие гарантии защиты сельского хозяйства, продовольствия и источников средств к существованию в развивающихся странах.
Los partidarios de liberalizar el comercio de productos agrícolas deben aceptar unas salvaguardias adecuadas para proteger la agricultura, la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia en los países en desarrollo.

Рабочая сила в преимущественно аграрной стране имеет явную тенденцию к размещению в территориальных границах своей деятельности.
MITRAB 2001 En un país eminentemente agrario, su mano de obra tiende evidentemente a situarse entre los límites de esa actividad.