АГРОПРОМЫШЛЕННОГО КОМПЛЕКСА на Испанском - Испанский перевод

• agroindustria
• del complejo agroindustrial
• del sector agroindustrial
• agroindustrias
• empresas agroindustriales

Примеры использования Агропромышленного комплекса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Работников агропромышленного комплекса;
Trabajadores del sector agroindustrial.

Iv содействовать развитию агропромышленного комплекса;
Iv Promover las agroindustrias;

Обзор агропромышленного комплекса стран Африки";
Estudio de las agroindustrias en África;

Как фактор развития агропромышленного комплекса.
Para el desarrollo de agroindustrias.

Перспективные процессы в перерабатывающих отраслях агропромышленного комплекса.
Procesos en perspectiva en los sectores de transformación del complejo agroindustrial.

Профсоюз работников агропромышленного комплекса.
Sindicato de trabajadores del sector agroindustrial.

Последствия для агропромышленного комплекса и международных.
Efectos en la agroindustria y los mercados internacionales.

Профсоюз работников агропромышленного комплекса.
Sindicato de trabajadores del complejo agroindustrial.

В целом" успех агропромышленного комплекса в Чили- не просто результат замыслов государства" с.
Considerado en conjunto," el éxito de la agroindustria en Chile no es el mero resultado de la política oficial".

Частным субъектам агропромышленного комплекса следует:.
Los actores privados del sector agroindustrial deberían:.

Пищевая промышленность является одной из наиболее важных отраслей агропромышленного комплекса и народного хозяйства в целом.
La industria alimentaria constituye uno de los ramos más importantes del complejo agroindustrial y de la economía nacional en su conjunto.

Профсоюз работников агропромышленного комплекса Узбекистана.
Sindicato de trabajadores del complejo agroindustrial.

В Казахстане реализуется бюджетная программа" Информационное обеспечение субъектов агропромышленного комплекса( АПК) на безвозмездной основе".
Kazajstán está ejecutando un programa financiado con cargo al presupuesto titulado Información gratuita para las empresas agroindustriales.

Страны должны укрепить свой производственный и торговый потенциал, в частности в области развития сельского хозяйства и агропромышленного комплекса.
Los países tienen que aumentar sus capacidades productivas y comerciales, incluidas las relativas al desarrollo agrícola y agroindustrial.

Финансовая поддержка, оказываемая субъектам агропромышленного комплекса, осуществляется без применения какой-либо формы дискриминации в отношении женщин.
El apoyo financiero que se presta a entidades del complejo agroindustrial no refleja ningún tipo de discriminación contra las mujeres.

С 2005 года реализуются приоритетные национальные проекты в сфере здравоохранения, образования, обеспечения жильем населения, развития агропромышленного комплекса.
Desde 2005 se están llevando a cabo proyectos nacionales prioritarios en materia de salud, enseñanza, vivienda y desarrollo del complejo agroindustrial.

В 2010 году подписаны Соглашения с 5 тыс. субъектами агропромышленного комплекса на оказание услуг" Персонального обслуживания" согласно утвержденным критериям.
En 2010 se firmaron convenios con 5.000 empresas del complejo agroindustrial para la prestación de servicios de carácter personal conforme a los criterios acordados.

Претерпела изменение политика продовольственной помощи стран- доноров, трансформировавшись в политику целевого содействия развитию агропромышленного комплекса.
La política de ayuda alimentaria de los países donantes ha sufrido variaciones al convertirse en una política de asistencia encaminada a lograr el desarrollo del complejo agroindustrial.

Первый проект был посвящен изучению потенциала кожевенной промышленности, агропромышленного комплекса и отрасли по производству текстильных изделий и одежды в Южной Азии.
El primero de ellos consistió en la investigación en las industrias del cuero, la agroindustrias y el sector de los textiles y la vestimenta en Asia Meridional.

Валоризация агропромышленного комплекса по выращиванию сахарного тростника и его децентрализация практически во всех штатах страны с известными уже благоприятными последствиями;
La valorización de la agroindustria de la caña de azúcar y su desarrollo descentralizado en casi todos los estados del país, con todos los efectos positivos conocidos;

Правительством Российской Федерации принято постановление от 12 декабря 2000 г.№ 940" О Комиссии Правительства Российской Федерации по вопросам агропромышленного комплекса".
El Gobierno de la Federación de Rusia adoptó la disposición Nº 940, de 12 de diciembre de 2000, relativa a la Comisión del Gobierno de la Federación de Rusia para las cuestiones del complejo agroindustrial.

Увеличение объема энергоресурсов для удовлетворения нужд сельских домашних хозяйств и агропромышленного комплекса путем планирования, а также передачи и разработки соответствующей технологии;
Aumentar los insumos de energía para atender a las necesidades de las familias de los sectores rural y agroindustrial mediante la planificación y la transferencia y el desarrollo de tecnología apropiada;

Кроме того, правительство стимулирует рост и развитие агропромышленного комплекса, чтобы гарантировать достаточное предложение важнейших продовольственных товаров на внутреннем рынке по разумным ценам.
También se alienta el desarrollo y la expansión de las agroindustrias para garantizar una oferta suficiente de productos alimentarios vitales en el mercado interno a precios razonables.

Такая помощь могла бы быть особенно ценной не только в связи с осуществлением самих проектов диверсификации, но и в связи с общей политикой кредитования группой Банка, особенно в областях сельского хозяйства и агропромышленного комплекса;
Esa asistencia podría ser especialmente beneficiosa, no sólo para los proyectos de diversificación propiamente dichos, sino también para la gama más general de préstamos del grupo del Banco, en particular en los sectores de la agricultura y la agroindustria;

Развитие современных отраслей промыш- ленности, в том числе фармацевтической промышленности, агропромышленного комплекса и отраслей, связанных с биотехнологиями, приносит пользу не только Алжиру, но и региональной интеграции.
La promoción de industrias modernas, entre ellas las de productos farmacéuticos, la agroindustria y las industrias basadas en la biotecnología, no solo beneficia a Argelia, sino a la integración regional.

Сельскохозяйственная политика нового типа не должна ориентироваться исключительно на сельскохозяйственное производство, а должна разрабатываться в контексте развития агропромышленного комплекса и производственно- сбытовых цепочек.
La nueva generación de políticas agrícolas no debe centrarse exclusivamente en la producción agrícola, sino enmarcarse en el contexto de la industria agroalimentaria y el desarrollo de la cadena de valor.

Коренным образом изменилась структура сельскохозяйственного производства, предприятия агропромышленного комплекса обеспечивают потребности страны в основных видах продукции сельского хозяйства, а также ее переработку.
Ha cambiado radicalmente la estructura de la producción agrícola, y las empresas del complejo agroindustrial atienden las necesidades del país en cuanto a los tipos más importantes de productos agrícolas, así como se ocupan de su transformación.

Центральный комитет профсоюза работников Агропромышленного комплекса Таджикистана является членом международного союза работников пищевой промышленности, сельского хозяйства и смежных отраслей, а также членом Комиссии Международной профсоюзной организации Агропромышленного комплекса России.
El comité central del sindicato de trabajadores del sector agroindustrial de Tayikistán es miembro de la Unión Internacional de los Trabajadores de la Alimentación, Agrícolas y Afines y también de la comisión de la organización internacional de sindicatos del sector agroindustrial de Rusia.

Одна из главных задач Комиссии Правительства Российской Федерации по вопросам агропромышленного комплекса- организация мероприятий по реализации основных направлений агропродовольственной политики Правительства Российской Федерации на 2001- 2010 годы".
Una de las tareas principales de la Comisión del Gobierno de la Federación de Rusia para las cuestiones del complejo agroindustrial es la organización de medidas para llevar a la práctica las orientaciones principales de la política agroindustrial del Gobierno de la Federación de Rusia para.

Следует наращивать многие направления деятельности за рамками сельского хозяйства, которые осуществляются по всей цепочке агропромышленного комплекса, включая распространение семян, орудий производства и других средств производства, используемых в сельском хозяйстве, а также деятельность, связанную с переработкой сельскохозяйственной продукции и маркетингом.
Muchas actividades no agrícolas realizadas a lo largo de la cadena de la agroindustria deben mejorarse, incluida la distribución de semillas, herramientas y otros insumos agrícolas, así como las actividades asociadas con la elaboración y comercialización de los productos.