АДСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• infernal
• del infierno

Примеры использования Адское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Адское диско*.
Disco Infierno.

Имеет адское жало.
Tiene un infierno de picadura.

Адское поле?
¿El"campo fatalidad"?

Это было адское сражение.
Fue una batalla infernal.

Адское место?
Infierno de lugar,¿eh?

Это адское пламя, Дин.
Es el fuego de infierno, Dean.

Адское совпадение.
Vaya coincidencia.

Это будет адское воссоединение.
Será una reunión fantástica.

Адское падение.
Un infierno de caída.

Где же это адское создание?
¿Dónde está esa criatura infernal?

Адское пламя!
Las llamas del infierno.

Я только что видел нечто адское.
Recién vi la cosa más maldita.

Адское свидание.
La cita del infierno.

Ты выбрал адское время для воссоединения.
Elegiste el peor momento para regresar.

Адское первое свидание, да?
Menuda primera cita,¿eh?

Мы ищем адское измерение в стогу сена.
Estamos buscando una dimensión infernal en un pajar.

Адское представление ты устроил сегодня, Махони.
El puto espectáculo que armaste hoy, Mahoney.

И вы рады, что они вернутся в это адское место?
¿Está feliz de que vuelvan a este lugar infernal?

Адское местечко для центра связи.
Bueno, es un sitio de narices para un centro de comunicaciones.

Как вы можете жить ведя такое адское существование?
¿Cómo puedes vivir una existencia tan infernal?

Господи, адское место для героя войны.
Caray. El infierno de un lugar para un héroe de guerra para vivir.

Набитых в его мешок и опускает в адское пламя.
Metido en su saco y llevado a las llamas del infierno.

Знаешь, когда прекращается адское жжение, ощущения почти приятные.
Ya sabes, una vez que se detiene el burnin infernal' siente casi agradable.

Судя по рентгену, это должно быть адское шоу.
A juzgar por estas radiografías, debía ser un espectáculo cojonudo.

Да это по-настоящему превращается в адское свидание за обедом.
Esto realmente se está convirtiendo en una mierda de cita.

Это ужасно- верить, что ты отправишься прямо в адское пламя.
Es un sentimiento horrible creer que vamos a ir directamente al fuego del Infierno.

ГабриЭль обратил свою плоть в адское пламя, чтобы поразить врагов!
Gabriel transformó su carne en el mismo fuego del Infierno para herir a nuestros enemigos!

Десять к одному, что отель затянет в адское измерение.
A 1, el hotel entero es succionado a una dimensión infernal.

Мы должны сидеть здесь с трещиной в адское измерение посередине холла?
Vamos a quedarnos aqui sentados con la fisura de una dimension infernal en el vestibulo?

Наш Создатель бросит вас в адское пламя вместе с террористами,… атеистами, гомосексуалистами, демократами,… либералами, социалистами, и зелеными и прочими извращенцами.
Dios nuestro creador lo condenará al fuego infernal junto con terroristas ateos, homosexuales, demócratas, liberales, socialistas Greenpeace y todas las demás abominaciones antinaturales.