АЛКОГОЛИКОВ на Испанском - Испанский перевод

• alcohólicos
• alcoholicos
• alcohólicas
• de AA

Примеры использования Алкоголиков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фондом Алкоголиков.
La Fundación Alcohólica.

Людей- алкоголиков и курильщиков.
Alcohol y de tabaco.

Поженил около 400 пар алкоголиков.
Casé a más de 400 parejas ebrias.

Бродвей или театр алкоголиков- большая разница.
Broadway, el teatro de Topeka--gran diferencia.

Реабилитационный центр для алкоголиков( ЛТП).
Centro de Rehabilitación para Alcohólicos.

Я думал, встречи алкоголиков должны быть анонимными.
Creo que las juntas de AA deben ser anonimas.

Этот парень из общества Анонимных Алкоголиков.
Este es el chaval de Alcóholicos Anónimos.

Это группа поддержки алкоголиков, правильно?
Este es el grupo de apoyo alcohólica,¿verdad?

А сколько вы посещаете встречи анонимных алкоголиков?
¿Y cuánto ha estado en Alcohólicos Anónimos?

У нас, алкоголиков, есть такая вещь, как" провал".
Porque tenemos estás cosas que se llaman blackouts como alcoholicos.

Вот где древнее племя алкоголиков.
Bueno, aquí es donde la antigua tribu de borrachos de.

При условии двухмесячного посещения Анонимных Алкоголиков.
A condición de que acuda 60 días a Alcohólicos Anónimos.

Третье место по популярности, после алкоголиков и психов.
La tercera más popular, después de ebrios y locos.

Группы поддержки алкоголиков основаны на принципах анонимности.
Los grupos de terapia para alcohólicos se basan en el anonimato.

Ах да, это для родственников алкоголиков?
Sí.¿Es para los familiares de los alcohólicos?

Сейчас я посещаю сообщество Анонимных Алкоголиков, и не пью уже 341 день.
Ahora estoy en alcohólicos anónimos y llevo sobria 341 días.

У вас есть экземпляр книги Анонимных Алкоголиков?
¿Tiene una copia del libro de Alcohólicos Anónimos?

У них еще есть группы для алкоголиков, обжор, сексоголиков, наркош.
También tienen uno para bebedores, comedores compulsivos, adictos al sexo, drogadictos.

Пару раз в неделю я хожу на собрание анонимных алкоголиков.
Voy a Alcoholicos Anónimos un par de veces a la semana.

Есть музыка для алкоголиков, есть музыка для меланхоликов, музыка для ипохондриков.
Tienen música para los dipsómanos, música para los melancólicos y música para los hipocondríacos.

Он ушел к какой-то простушке из Анонимных алкоголиков.
Se fué con una mujer normal y corriente de Alcoholicos anónimos.

Все, что я вижу- это варикозные вены на ногах алкоголиков в шортах.
Lo único que logro ver son las venas araña de unos alcohólicos en shorts.

В прошлом такие положения применялись только в отношении алкоголиков.
En el pasado, estas disposiciones se aplicaban sólo a los alcohólicos.

Дважды в неделю хожу на встречи аноимных алкоголиков.
Voy a las reuniones de alcohólicos anónimos dos veces por semana.

Тоник со льдом предпочтительный напиток выздоравливающих алкоголиков.
Agua tónica en las rocas es la bebida preferida de los alcohólicos en recuperación.

Ну это что-то вроде анонимной части анонимных алкоголиков.
Bueno, eso es algo de la parte anónima en alcohólicos anónimos.

Я даже пару раз отвез его на встречи анонимных алкоголиков.
Incluso le acompañé a un par de reuniones con Alcohólicos Anónimos.

Может ли смертный приговор выноситься в отношении алкоголиков?
¿Se puede imponer la pena de muerte a los alcohólicos?

Ну ты можешь пойти на встречу моей группы анонимных алкоголиков.
Puedes ir a la reunión de mi grupo de Alcohólicos Anónimos.

Это книга Билла У. содержит 12 шагов Анонимных Алкоголиков.
Acá esta el libro de"Bill W., mencionando los 12 pasos de los Alcohólicos Anónimos.