АЛКОГОЛИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Alkoholiker
• Alkoholikern

Примеры использования Алкоголиков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Алкоголиков площадка!
Der Alkoholiker"Spielplatz!

Книги анонимных алкоголиков.
Anonymen Alkoholiker.

А у алкоголиков бывают похмелья?
Haben Alkoholiker eigentlich auch einen Kater?

А сообщество анонимных алкоголиков.
Das waren die Anonymen Alkoholiker.

Что педиков, наркоманов и алкоголиков надо казнить.
Die Todesstrafe für alle Schwuchtel, Junkies und Alkoholiker.

Это встреча анонимных алкоголиков.
Das ist ein Anonyme Alkoholiker Treffen.

Потому что в нашем захудалом городишке нет общества анонимных алкоголиков.
Weil es keine Anonymen Alkoholiker gibt.

Братство анонимных алкоголиков.
Die Bruderschaft der Anonymen Alkoholiker.

Не только у алкоголиков есть нарушения эндокринной системы.
Aber es sind nicht nur Alkoholiker, die ein gefährdetes Hormonsystem haben.

Член общества анонимных алкоголиков.
Er ist Mitglied der Anonymen Alkoholiker.

Сообщество Анонимных Алкоголиков следует строгому кодексу конфиденциальности.
Die Anonymen Alkoholiker haben einen strikten Kodex der Vertraulichkeit.

Это термин Анонимных Алкоголиков.
Das ist ein Begriff der Anonymen AlkohoIiker.

Есть музыка для алкоголиков, есть музыка для меланхоликов, музыка для ипохондриков.
Sie haben Musik für Alkoholiker, Musik für Melancholische, Musik für Hypochonder.

Просит отвезти ее на встречу анонимных алкоголиков.
Sie will zu den Anonymen Alkoholikern.

Не всякому нужны встречи анонимных алкоголиков и наркоманов.
Nicht jeder muss sich das Gelaber der Anonymen Drogensüchtigen bzw. Alkoholiker geben.

Привет, Дайан. Это Микки из анонимных алкоголиков.
Hier ist Mickey von den Anonymen Alkoholikern.

Я видела ее на встрече анонимных алкоголиков, когда ходила туда с Эйд. Она хотела поговорить со мной, помириться.
Ich hab sie bei einem AA Treffen(anonyme Alkoholiker) gesehen wo ich mit Ade dort war, und sie wollte mit mir reden, um sich mit mir zu versöhnen.

Потому! Он вернулся в клуб анонимных алкоголиков.
Weil er wieder zu den Anonymen Alkoholikern geht.

И вот в стремлении не допустить к управлению автомобилями наркоманов и алкоголиков минздрав велит брать на медкомиссии на анализ мочу и кровь у всех водителей поголовно.
Und um zu verhindern, dass Drogenabhängige und Alkoholiker Autos fahren, weist das Gesundheitsministerium alle Fahrer an, Urin und Blut zur Analyse aus dem medizinischen Ausschuss zu entnehmen.

На самом деле, это интернат для богатых алкоголиков.
Offiziell führe ich eine Klinik für reiche Säufer.

Спортивные события- социально- приемлемый способ для алкоголиков оправдать выпивку.
Sportereignisse sind für Alkoholiker gesellschaftsfähige Möglichkeiten, um zu rechtzufertigen, sich zu betrinken.

Сделай себе и остальным услугу и вернись на встречи анонимных алкоголиков.
Tu dir selbst und allen anderen einen Gefallen und geh wieder wieder zu den Treffen der Anonymen Alkoholiker.

Но мне до сих пор снятся кошмары, и я хожу на встречи анонимных алкоголиков два раза в день.
Ich habe immer noch Albträume und ich gehe zu zwei anonyme Alkoholiker Treffen am Tag.

Из-за его низкой цены и простого метода создания килью- вездесущий напиток среди молодых людей и алкоголиков.
Sein einfacher Herstellungsprozess und niedrige Kosten machen Kilju zu einem populären Getränk bei Studenten oder Alkoholsüchtigen.

Если вы управляете машиной в Штатах, она может показать, ходите ли вы к врачу, посещаете ли собрания анонимных алкоголиков, ходите или не ходите в церковь.
Wenn Sie in den USA mit dem Auto fahren, zeigen sie, ob Sie einen Therapeuten oder ein Treffen der Anonymen Alkoholiker besuchen, ob Sie in die Kirche gehen oder nicht.

Я не жду что бы ты мне перезвонила, но я хотел тебе сказать, что я прекратил пить, и ходил на первую встречу Анонимных Алкоголиков.
Ich erwarte nicht, dass du zurückrufst, aber ich wollte dich wissen lassen, dass ich seit gestern nicht mehr trinke und heute zum ersten Mal bei den Anonymen Alkoholikern war.

Пару раз в неделю я хожу на собрание анонимных алкоголиков.
Ich gehe ein paar mal in der Woche zu den Anonymen Alkoholikern.

В четверг будет закрыто, из-за встречи анонимных алкоголиков.
Und donnerstags ist geschlossen, wegen der Anonymen Alkoholiker.

Циркач, что исповедь- это не общество анонимных алкоголиков.
Circus, der Beichtstuhl ist keine Gruppe der Anonymen Alkoholiker.

Ты же не алкоголик, ты просто засранец.
Du bist kein Alkoholiker, du bist einfach nur am Arsch.