АЛЬТЕРНАТИВНОЕ ТОПЛИВО на Испанском - Испанский перевод

• combustible alternativo

Примеры использования Альтернативное топливо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я нашел другое альтернативное топливо.
Y encontré otro combustible alternativo.

Альтернативное топливо для электростанций.
Coincineración Combustible alternativo para plantas de energía.

Алинол безопасен Альтернативное топливо безопасно.
Allinol es seguro. El combustible alternativo es seguro.

Тост! Да сгинет Алинол и все альтернативное топливо!
¡Brindo por la muerte de Allinol y de los combustibles alternativos!

Недостатки Альтернативное топливо( цементные печи или электростанции).
Combustible alternativo(hornos de cemento o plantas de energía).

Хочешь сказать, голубые-- сгодятся как альтернативное топливо?
¿Estás diciendo que los gays son un buen combustible alternativo?

Альтернативное топливо и/ или сырье( например, цементные печи или электростанции).
Materia prima y/o combustible alternativo(por ejemplo, hornos de cemento o producción de acero).

Нас не спасет ни гипер- автомобиль, ни альтернативное топливо.
No nos va a rescatar el híper-carro; no nos van a rescatar los combustibles alternos.

Конечно, Китай- не единственное место, где есть это альтернативное топливо, и не единственное место, где это возможно.
Sin duda, China no es el único lugar con este combustible alternativo, ni el único lugar donde es posible.

Такие варианты требуют использования более качественного и экологичного топлива того же типа или переход на альтернативное топливо, дающее меньше выбросов.
Estas opciones requieren el uso de un combustible del mismo tipo, pero de mejor calidad y más limpio, o el cambio por un combustible alternativo con menores emisiones.

Где бы ни существовало это альтернативное топливо, будь то в Китае или Африке, Южной Азии или в центре Америки, мы должны пытаться использовать его, меняя экономическую и социальную жизнь по всему миру к лучшему.
Donde sea que exista este combustible alternativo, sea en China o África, el sudeste de Asia o el corazón de EE.UU., deberíamos esforzarnos por seguirlo con capital y esfuerzo, impulsando el impacto económico y social en todo el mundo.

Поэтому неудивительно, что прилагается много сил чтобы найти альтернативное топливо для приготовления пищи.
Entonces no es una sorpresa que haya mucho esfuerzo puesto en buscar combustibles alternativos para cocinar.

И мы подумали: наверняка должен быть лучший способ придумать альтернативное топливо для приготовления пищи.
Entonces pensamos que debería haber una mejor manera de idear un combustible de cocina alternativo.

Что это будет триумф альтернативного топлива.
Este iba a ser el momento de gloria del combustible alternativo.

Использование альтернативных топлив.
Uso de combustibles alternativos.

Мы ищем альтернативные топлива.
Buscamos combustibles alternativos.

Проект направлен на поощрение производства биоугольных брикетов для использования в качестве альтернативного топлива в Индонезии по экономическим, экологическим и социальным соображениям.
El proyecto tiene por objetivo promover la producción de briquetas de carbón vegetal como combustible alternativo en Indonesia por motivos económicos, ambientales y sociales.

Я думаю да. Поэтому я сажусь в этот космический корабль и еду на Бларгон- 7 в поисках альтернативного топлива.
Sí, así es esto, así que voy a subir a mi nave espacial voy a dirigirme a Blargon 7 a buscar combustibles alternativos.

В силу аналогичных причин электростанции все чаще готовы к использованию измельченных утильных пневматических шин в качестве альтернативного топлива.
En el mismo contexto de la recuperación de neumáticos en los hornos de cemento, las plantas eléctricas están cada vez más dispuestas a utilizar fragmentos de neumáticos de desecho como combustible alternativo.

В 2002 году государственное предприятие" Спецсервис" импортировало около 17 000 т кислых гудронов из Венгрии якобы для использования в качестве альтернативного топлива.
In 2002, State enterprise Spetsservice imported close to 17,000 tons of acid tars from Hungary, ostensibly to be used as alternative fuel.

Это могло бы объяснить, почему" темпы выдачи надзорными органами разрешения на использование цементными заводами изношенных шин в качестве альтернативного топлива пока что очень медленны", как отмечает рабочая группа Соединенного Королевства по изношенным шинам.
Esto podría explicar" la extremada lentitud de la aprobación reglamentaria de la utilización de neumáticos usados como combustible alternativo en las plantas de cemento", como señaló el Grupo de trabajo sobre neumáticos usados del Reino Unido.

Вместе взятые новые обязательства по автотранспорту, альтернативному топливу, освещению, приборам и зданиям могут привести к сокращению планируемых выбросов парниковых газов более чем на 6 млрд. метрических тонн к 2030 году.
En su conjunto, las nuevas disposiciones para los vehículos automotores, los combustibles alternativos, el alumbrado, los electrodomésticos y los edificios podrían permitir una reducción de las emisiones previstas de gases de efecto invernadero de más de 6.000 millones de toneladas métricas en 2030.

Если ты думаешь, что я заменил Это жалкое подобие альтернативного топлива на мое натуральное, эколо- гичное, органическое биотопливо просто потому, что не доверял Карданвалу, то ты ошибаешься!
Si insinúas que yo cambié esa porquería de combustible alternativo por mi biocombustible sostenible y orgánico sólo porque jamás confié en Axlerod, estás muy equivocado!

Общины, зависящие от лесов, должны быть обеспечены экологически чистым альтернативным топливом, например сжиженным нефтяным газом или обогащенным биотопливом, по сниженным расценкам за счет международной помощи.
A las comunidades que dependen de los bosques se les proporcionarán alternativas de combustibles no contaminantes, como el gas de petróleo licuado o biocombustibles mejorados, a precios subvencionados con apoyo internacional.

В исследовании, подготовленном Фондом научных и промышленных исследований Норвегии( СИНТЕФ 2006) под эгидой Всемирного Совета предпринимателей по устойчивому развитию( ВСПУР), проводится анализ выбросов СОЗ в цементной промышленности в результате использования различных отходов в качестве альтернативного топлива, причем не только утильных шин.
En un estudio realizado por la Fundación para la Investigación Científica e Industrial de Noruega(SINTEF, 2006), con el auspicio del Consejo Empresarial Mundial de Desarrollo Sostenible, se analizan las emisiones de contaminantes orgánicos persistentes de la industria del cemento generadas al utilizar distintos desechos como combustible alternativo y no sólo neumáticos de desecho.

Поддержание проектов по использованию альтернативного топлива или возобновляемых источников энергии содействует достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций, в интересах нуждающегося населения, прежде всего в развивающихся странах, высказавших свое намерение реализовывать в национальных масштабах новаторские проекты по использованию возобновляемых источников энергии в целях человеческого развития.
Respaldar la ejecución de proyectos relacionados con combustibles alternativos o energías renovables promueve la consecución de los ODM de las Naciones Unidas en favor de las poblaciones necesitadas, en particular en los países en desarrollo que han manifestado su voluntad de ejecutar proyectos piloto a escala nacional relacionados con las energías renovables, orientados a fines humanitarios.

Расширение использования альтернативных топлив или импорт электричества для удовлетворения потребности в выработке электроэнергии на уровне базисной нагрузки.
Aumentar el uso de combustibles alternativos o importar electricidad para poder satisfacer los requisitos de generación de energía eléctrica para la carga base.

Одна из стран сообщила, что пропаганда альтернативных топлив является высокоприоритетным направлением ее действий, направленных на прекращение дальнейшей деградации земель.
Un país informó de que el fomento de combustibles alternativos ocupaba un lugar preferente en su programa de acción para detener la degradación de las tierras.

Управляю компанией альтернативного топлива в Вашингтоне.
Dirijo un estudio de combustibles alternativos en Washington.

В настоящее время работающие на альтернативном топливе транспортные средства составляют лишь малую долю общемирового автомобильного парка.
En la actualidad, los vehículos que utilizan combustibles alternativos representan una pequeña fracción del parque automotor total.