АПЛОДИСМЕНТОВ на Испанском - Испанский перевод

• aplausos
• aplauso

Примеры использования Аплодисментов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взрыв аплодисментов?
¿Una ronda de aplausos?

Вы заслуживаете аплодисментов.
Merecen un gran aplauso.

Под гром аплодисментов.
Con un aplauso atronador.

Он поистине заслуживает аплодисментов.
Merece un gran aplauso.

Хотите аплодисментов, Датак?
¿Quieres aplausos, Datak?

Никогда не слышал таких аплодисментов.
Nunca había oído semejante aplauso.

Вы жаждете аплодисментов восторженной толпы.
Sueñan con aplausos… multitudes entusiasmadas.

Это вы заслуживаете аплодисментов.
Ustedes son los que merecen una ovación.

И я так же хочу аплодисментов для шафера.
También quiero que le den un fuerte aplauso al padrino.

ВЫ же СКЗЗЗЛИ, после аплодисментов.
Si usted me dijo que después de los aplausos.

Или все, что ты сейчас способен слышать, это звук аплодисментов?
¿O ya solo puedes oir los aplausos?

И я слышу звук аплодисментов, когда я принимаю присягу.
Y puedo oír los aplausos cuando presto juramento.

Знаете что? Я требую медленных аплодисментов.
Creo que necesito un aplauso lento.

А ты, не жди аплодисментов за свою чертову работу.
Y tú, no esperes aplausos por hacer tu maldito trabajo.

( Аплодисменты) Да, они заслуживают аплодисментов.
(Aplausos) Sí, merecen los aplausos.

Я закончила, ждала, слушала. Аплодисментов не было.
Acabé, esperé, escuché, pero los aplausos no llegaron.

Вы говорите это так, будто ожидаете аплодисментов.
Lo dice como si esperase un aplauso.

Большинство аплодисментов в конце ночи определят победителя!
¡Quien obtenga más aplausos al final de la fiesta gana!

И эта, и предыдущая принесли много аплодисментов.
Esta semana y la anterior el aplauso fue sonoro.

Как насчет аплодисментов для всех наших конкурсантов?
¿Qué tal darles un gran aplauso a todos nuestros competidores?

Я вписал даже переодевания и паузу для аплодисментов.
Preparé un cambio de armario. Ya sabes, y una pausa para los aplausos.

Я не достоин записанных детских аплодисментов! Мне нравится Айк!
No merezco los aplausos pre-grabados de niños que ya se han ido!

Если обычные методы убеждения не помогут им добиться аплодисментов.
Si la persuasión normal no podía Obtener el aplauso popular.

Разве Нетаньяху жаждет аплодисментов своих республиканских сторонников?
¿Ansiaba Netanyahu el aplauso de sus partidarios republicanos?

Итак гром аплодисментов этому неодушевленному угольному стержню.
Así que una ronda de aplausos para esta vara de carbón inanimada.

Знаете, не каждый может жить за счет выпивки, синглов и аплодисментов.
Ya saben, no todo el mundo puede vivir de tragos, sencillos y aplausos.

Я люблю звук аплодисментов, даже если приходится за них платить.
Adoro el sonido de los aplausos, aunque tenga que comprarlos.

Как насчет бурных аплодисментов для наших новых Капитанов оздоровления?
¿Qué tal un cálido y enorme aplauso para nuestras nuevas Capitanas de bienestar?

Я ожидал аплодисментов, но полагаю, ошеломленное молчание столь же приемлемо.
Estaba esperando un aplauso, pero supongo que el silencio incómodo es apropiado igualmente.

И мы ждем за это не аплодисментов, а конструктивного отношения и сотрудничества.
No buscamos el aplauso, sino una atención y una cooperación constructivas.