АПЛОДИСМЕНТОВ на Чешском - Чешский перевод

• potlesk
• aplaus
• potlesku

Примеры использования Аплодисментов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше аплодисментов!
Více tleskání!

Аплодисментов не будет?
Žádný potlesk?

Столько аплодисментов!
Toho potlesku!

Жонглеры и певцы ждут аплодисментов.
Kejklíří a pěvci vyžadují aplaus.

Никаких аплодисментов?
Žádný potlesk?

Побольше аплодисментов нашим велосипедистам.
Velký potlesk pro naše cyklisty.

Я живу ради аплодисментов*.
Žiju pro aplaus.

Я не жду аплодисментов от вас.
Nečekám od vás žádný potlesk.

Нет, я не хочу аплодисментов.
Ne, nechci potlesk.

Взрыв аплодисментов(?).
Kolo potlesku.

Я здесь не ради аплодисментов.
Kvůli potlesku tu ale nejsem.

Я не достоин записанных детских аплодисментов!
Nezasloužím si přednahraný potlesk dětí,!

Под гром аплодисментов.
Za bouřlivého potlesku.

Я живу ради аплодисментов, аплодисментов, аплодисментов*.
Žiju pro aplaus, aplaus, aplaus.

Никто не заслуживает таких аплодисментов, кроме меня!
Nikdo, krom mě, si takový aplaus nezaslouží!

Не думаю, что взрыв аплодисментов был бы не уместен.
Myslím, že potlesk by byl vhodný.

Вдруг, смотришь, ни денег ни баб, ни аплодисментов.
Najednou nebudou prachy, ani ženský, ani potlesk.

И я слышу звук аплодисментов, когда я принимаю присягу.
A slyším zvuk potlesku, když složím slib.

Боюсь, здесь не будет ни аплодисментов, ни призов.
Obávám se, že tě tu nečeká potlesk ani trofeje.

Очень хорошо. Взрыв аплодисментов за слова" бензиновый насос".
Velmi dobře, potlesk za" petrol pump".

Рабочий народ, стоящий перед вами, заслуживает аплодисментов!
Dělníci stojící před vámi si zaslouží váš potlesk.

А ты, не жди аплодисментов за свою чертову работу.
A vy nečekejte potlesk za to, že děláte svou práci.

Или все, что ты сейчас способен слышать, это звук аплодисментов?
Nebo je aplaus, to jediné co teď dokážeš slyšet?

Я люблю звук аплодисментов, даже если приходится за них платить.
Miluju potlesk, i když si ho musím koupit.

Я вписал даже переодевания и паузу для аплодисментов.
Vymyslel jsem si i změnu oblečení. A víš, pauzu pro potlesk.

Должно быть его убили во время аплодисментов, ведь никто не слышал выстрела.
Museli ho střelit během aplausu, nikdo výstřel neslyšel.

Знаете, не каждый может жить за счет выпивки, синглов и аплодисментов.
Víte, ne každý dokáže vyžít na alkoholu, hudbě a potlesku.

Несмотря на старания Рафа МакКоули, громкость его аплодисментов была едва выше твоих.
Navzdory jeho snahám, sklidil jen nepatrně větší potlesk než ty.

США, по мнению этих лидеров, могут действовать и без всемирных аплодисментов.
USA mohou podle těchto činitelů jednat i bez potlesku světa.

Я ожидал аплодисментов, но, наверно, изумленная тишина так же уместна.
Očekával jsem potlesk, ale myslím, že ohromené ticho je dostatečně odpovídající.