АППЛОДИСМЕНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• potlesk

Примеры использования Апплодисменты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

( Смех)( Апплодисменты).
Smích Potlesk.

Медленные апплодисменты.
Pomalý potlesk.

Апплодисменты Эдди Орлофски!
Potlesk pro Eddieho!

Спасибо( Апплодисменты).
Děkuji Potlesk.

Апплодисменты Клементини.
Poklona slečně Clementini.

( Жидкие апплодисменты).
( Trhaný potlesk).

Апплодисменты победителям.
Zatleskejme všem vítězům.

А это апплодисменты одной рукой.
Je to zvuk tleskání jedné ruky.

Апплодисменты и музыку, пожалуйста!
Potlesk a hudbu prosím!

Громкие апплодисменты Эмме Великолепной!
Velký potlesk pro Velkolepou Emmu!

Апплодисменты Небесному Бекону!
Potlesk pro Nebeský Koláček!

Спасибо, спасибо за такие теплые апплодисменты.
Díky, děkuji za tak vřelý potlesk.

Апплодисменты ди-джею, показываю на ди…".
Co takhle potlesk pro dýdžeje? Ukázat na dýdž….

Мм… вы должны были слышать апплодисменты когда я играла Гвиневру.
Měly jste slyšet ten potlesk, když jsem hrála Guinevere. Ale já myslela.

Апплодисменты Кей Коста в образе Долли Партон!
Prosím o potlesk pro Kay Costu jako Dolly Parton!

Пока ты стоишь на сцене, тебя все обожают, а когда апплодисменты стихают- что дальше?
Když jste na jevišti, všichni vás milují, ale až potlesk skončí, co zbude?

Апплодисменты нашим непарализованным и отчаянным претендентам!
Gratuluji našim tvrdým neochromeným bojovnicím!

В мире огромное--( Смех)( Апплодисменты) огромное количество людей в мире являются прикладными биологами, разводят собак, голубей, орхидея, розы это люди, которые с биологией на" ты", и которые стремятся создавать прекрасное, прекрасных созданий: растений, животных, домашних в том числе.
Je velké--( Smích)( Potlesk)-- na světě je velké množství lidí, kteří jsou praktičtí biologové, chovatelé psů, šlechtitelé holubů, orchidejí nebo růží, lidí, kteří dělají biologii vlastníma rukama a kteří jsou oddáni produkci krásných věcí a krásných stvoření- rostlin, živočichů, zvířecích mazlíčků.

Никаких апплодисментов для меня?
A žádný potlesk pro mě?

Я ждала бурных апплодисментов.
Očekávala jsem bouřlivý potlesk.

Сколько здесь людей- по апплодисментам- которые думают, что попадут в рай?
Kolik lidí tady podle potlesku si myslí, že půjdou do nebe?

А ты не слышала апплодисментов?
Neslyšíš to tleskání?

Можете поприветствовать его апплодисментами.
Smím vás požádat o potlesk?

Поддержим их апплодисментами.
Hlasujte aplauzem.

И боги поздравляют нас громогласными апплодисментами, можно сказать!
A bohové nám blahopřejí hromovým potleskem, dalo by se říci!

Давайте проводим ее апплодисментами и приступим к нашему обеду.
Doprovoďme ji potleskem a začněme s jídlem.

Канадские трибуны встречают апплодисментами нашего мужественного хоккеиста.
Kanadští fanoušci mávají našemu statečnému hráči.

Эти люди… храбрые люди, были поддержаны в любой момент апплодисментами своей нации.
Tito muži, odvážní muži, byli v každém okamžiku podporováni potleskem svého národa.

Россия не должна поддаваться покровительственным апплодисментам Запада в честь ее пародий на реформу.
Rusko musí trvat na tom, aby nebylo dále zesměšňováno potleskem tatíčkovského Západu nad jeho současnou parodií reformy.