АРГЕНТИНСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• argentina
• argentino

Примеры использования Аргентинская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аргентинская Республика.
LA REPÚBLICA ARGENTINA.

Эта аргентинская гарпия?
Menuda arpía la argentina,?

Порчетто"- это аргентинская фамилия, да?
Porchetto". Es argentino, creo?

Аргентинская группа судебной антропологии.
Equipo Argentino de Antropología Forense.

Будут совершенно новые впечатления. Это аргентинская кухня.
Será una nueva experiencia, la cuisine de Argentina.

Аргентинская делегация внесла свои рекомендации.
La Argentina formuló recomendaciones.

В основу положена аргентинская мелодия, которая называется« карнивалито».
Está basada en un ritmo de Argentina llamado carnavalito.

Аргентинская делегация представила свои рекомендации.
La Argentina formuló recomendaciones.

Но это далеко не единственная« аргентинская» ошибка, которую, возможно, готов сделать Грилло.
Y ni siquiera es el único error argentino que Grillo parece decidido a cometer.

Аргентинская общественная ассоциация геронтологов( Аргентина).
Gerontólogos Argentinos Asociación Civil(Argentina).

В этом месте раньше была железнодорожная станция Парке, где начиналась первая аргентинская железная дорога.
En ese sitio se encontraba antiguamente la Estación del Parque, desde donde partió el primer ferrocarril argentino.

Аргентинская полиция вынесла приговор" Самоубийство".
La policía… la policía argentina… lo archivó con el veredicto de suicidio.

В диалоге также приняли участие представители Европейского союза и неправительственной организации Аргентинская общественная ассоциация геронтологов.
También participó el representante de la Unión Europea, así como Gerontólogos Argentinos Asociación Civil, una organización no gubernamental.

Аргентинская группа для работы и проведения исследований по психосоциальным вопросам.
Equipo Argentino de Trabajo e Investigación Psicosocial.

Приемная дочь( от второго брака)- аргентинская поэтесса, драматург, эссеистка, переводчица современной русской поэзии и прозы на испанский язык Лиля Герреро.
La hija adoptiva(del segundo matrimonio) es una poeta, dramaturgo, ensayista, traductor argentino de poesía y prosa rusa en español Lilja Guerrero.

Что Аргентинская Республика является первоначальным членом Организации Объединенных Наций, и.
VISTO que la REPUBLICA ARGENTINA es miembro originario de la Organización de las Naciones Unidas, y.

В январе после 18- месячной подготовки аргентинская судебно- антропологическая группа передала всю оперативную ответственность за эксгумацию кипрским специалистам.
En enero, tras 18 meses de formación, el Equipo Argentino de Antropología Forense encomendó a los científicos chipriotas la plena responsabilidad operacional de las exhumaciones.

EATIP( Аргентинская рабочая группа по проведению психосоциальных исследований)( Буэнос-Айрес, Аргентина).
EATIP(Equipo Argentino de Trabajo e Investigación Psicosocial)(Buenos Aires, Argentina).

В Буэнос-Айресе в прошлом месяце Агентство и Аргентинская национальная комиссия по космической деятельности( АНККД) провели второй раз Дни космоса Европы и Латинской Америки.
El mes pasado, en Buenos Aires, la Agencia y la Comisión Nacional de Actividades Espaciales(CONAE) de Argentina celebraron el segundo Día Espacial Euro-Latinoamericano.

ЕАТИП Аргентинская группа действий и исследований в области социальной психологии, Буэнос-Айрес( Аргентина).
EATIP Equipo Argentino de Trabajo e Investigación Psicosocial, Buenos Aires(Argentina).

Эти ракеты были размещены на Фолклендских островах в качестве оборонительной меры после того, как 1982 году Аргентинская Республика незаконно вторглась на эти острова и оккупировала их.
Estos misiles fueron colocados en las Islas como una medida de defensa después de que la Argentina invadiera y ocupara ilegalmente las islas en 1982.

Аргентинская делегация будет и впредь активно участвовать в работе Группы правительственных экспертов.
La delegación de Argentina seguirá participando activamente en la labor del Grupo de Expertos Gubernamentales.

Опираясь на опыт нашей страны в этой области, Аргентинская Республика оказывает поддержку в работе над этим вопросом в рамках международных организаций.
Habida cuenta de la experiencia vivida por nuestro país en la materia, la República de Argentina ha venido desarrollando una labor de apoyo respecto a esta cuestión en el ámbito de los organismos internacionales.

Бразильско- аргентинская модель сотрудничества должна служить примером для других стран и регионов.
El modelo de cooperación entre el Brasil y la Argentina debería servir de inspiración a otros países y regiones.

Аргентинская система определения обменного курса выжила, но страна заплатила за это дорогую цену- выросла безработица, достигшая уровня, выражаемого двузначными цифрами.
El sistema cambiario de Argentina sobrevivió, pero a un precio muy alto: la aparición de un desempleo de dos dígitos.

Была привлечена аргентинская группа судебной антропологии, которая успешно содействовала в идентификации останков жертв;
Se contrató al Equipo Argentino de Antropología Forense, el cual ha colaborado con éxito en los procedimientos de identificación de las víctimas.

Аргентинская делегация не имеет намерения выступать сейчас, однако сохраняет за собой право выступить в Комитете на следующем заседании.
La delegación de la Argentina no tiene intención de hablar ahora y se reserva el derecho de hacerlo en la próxima sesión de la Comisión.

Аргентинская фашистская партия( исп. Partido Fascista Argentino, PFA)- аргентинская фашистская партия, существовавшая с 1932 года по 1936 год, когда ее сменил Национальный фашистский союз.
El Partido Fascista Argentino(PFA) fue un partido político argentino de ideología fascista que existió entre 1932 y 1936.

Аргентинская Республика отвергает содержание этого документа, в частности попытку его авторов рассматривать Мальвинские острова в качестве владения Соединенного Королевства, а саму эту страну-- в качестве прибрежного государства в Южной Атлантике.
La República Argentina rechaza el contenido de ese documento, en particular, la pretensión de sus autores de considerar a las Islas Malvinas como una posesión del Reino Unido, y a este último país como Estado ribereño en el Atlántico Sur.

Аргентинская Республика неоднократно заявляла, что она не готова принять любые односторонние действия Великобритании, связанные с разведкой и добычей нефти в спорном районе, и что она решила использовать все имеющиеся в ее распоряжении мирные и законные средства для их недопущения.
La República Argentina ha expresado reiteradamente que no está dispuesta a aceptar medidas unilaterales de Gran Bretaña respecto de la prospección y explotación de petróleo en la zona en litigio y que ha decidido utilizar todos los medios pacíficos y jurídicos de que disponga para impedirlo.