АРЕНДОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• alquilaron
• arrendó
• alquilamos
• alquilaban

Примеры использования Арендовали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Морг арендовали.
Alquilaron la morgue.

Арендовали машину,?
¿Alquilasteis un coche?

Машину арендовали.
El coche es un alquiler.

Вы арендовали автобус?
¿Usted contrató el autobús?

Да, они ее арендовали.
Sí, ellos lo alquilaron.

Мы уже арендовали палатку.
Ya alquilamos la tienda.

Да, вообще, мы все арендовали ее.
Sí, bueno, lo alquilamos todos.

Мы арендовали его на неделю.
La alquilamos para pasar la semana.

Ее родители арендовали большой зал.
Sus padres alquilaron ese salón enorme.

Арендовали Синюю Птицу на всю ночь.
Alquilé el Bluebird para toda la noche.

Они уже арендовали надувной замок.
Ya han alquilado un castillo inflable.

Нет, наши знакомые ребята арендовали его.
No, unos tíos que conozco la alquilaron.

Они арендовали ее матку по бросовой цене.
Alquilaron su útero a precio de ganga.

Ездили на дорогих машинах, арендовали элитные квартиры.
Tenían coches caros, alquilaban apartamentos caros.

Мы все ее арендовали, но это ты на самом деле брал ее.
Lo alquilamos todos, pero de hecho se alquiló a tu nombre.

Когда они сюда приехали, то не покупали дома, только арендовали.
Cuando vinieron, no compraron casas, sólo las alquilaron.

Студию арендовали три раза за последние три месяца.
Hemos alquilado el estudio tres veces en los últimos tres meses.

В 1992 году 57 местных фермеров арендовали 310 гектаров земли.
En 1992, 57 agricultores de la localidad alquilaban 310 hectáreas.

Мы охотники, арендовали вашу землю через Харди.
Somos los cazadores que alquilamos vuestro terreno a través de Hardy.

Сейфовые ячейки являются собственностью людей, которые их арендовали.
Las cajas de seguridad son legalmente propiedad de quienes las alquilan.

Их мы дадим всем папам и мамам твоих друзей. Чтобы они арендовали у меня батуты.
Son para los padres de tus amigos… para que alquilen mis castillos.

UA арендовали площади на Пикфорд/ Фэрбенкс студии, но не владели студией как таковой.
UA arrendó el espacio en el estudio de Pickford/Fairbanks, pero no poseía un lote del estudio.

Дома, магазины, которые люди арендовали поколениями. И теперь они становятся собственниками.
Casa, tiendas… gente que alquiló por generaciones y ahora se convierten en propietarios.

Отследили арендованую жертвами машину, но арендовали ее на краденые документы.
Localizaron un auto de alquiler que coincidió con el de las víctimas, pero la identificación usada para alquilar el auto fue robada.

Ну, Тоби и группа его друзей арендовали гостиничный номер после выпускного в Бакнере.
Bueno, Toby y algunos amigos alquilaron una suite de hotel… luego del baile de graduación de Buckner.

Но моя жена арендовали это Три дня назад потому что она любит его так сильно, в то время как я неравнодушен к вещам как каратэ и краткие наготы.
Pero mi mujer alquiló esta hace tres días porque le gusta muchísimo, mientras que yo prefiero cosas como el karate y desnudos parciales.

В этот же период ВВСКИ также арендовали два болгарских самолета тактической транспортной авиации Ан- 32.
Durante ese mismo período, la FACI también arrendó dos aeronaves de transporte tácticas, An-32, de origen búlgaro.

МПП и ЮНИСЕФ также арендовали вертолеты и самолеты для перевозки грузов чрезвычайной помощи и проведения оценок.
El PMA y el UNICEF también contrataron helicópteros y aviones para transportar mercancías de socorro y realizar evaluaciones.

Некувейтский заявитель сообщил, что два партнера арендовали лицензию на предпринимательскую деятельность у кувейтского заявителя, который не имел доли в предприятии.
El reclamante no kuwaití declaró que los dos asociados arrendaban una licencia comercial al reclamante no kuwaití que no tenía la propiedad del comercio.

Семьям, которые раньше арендовали дома в менее пострадавших районах, становится все труднее продолжать оплачивать аренду, поскольку их финансовые средства исчерпаны.
A las familias que han alquilado casas en zonas que han sido menos afectadas les resulta cada vez más difícil seguir pagando el alquiler, debido al agotamiento de sus recursos.