АРХИВИРОВАНИЕ ДАННЫХ на Испанском - Испанский перевод

• archivo de datos
• archivar los datos

Примеры использования Архивирование данных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Архивирование данных.
Archivo de datos.

Обслуживание и архивирование данных.
Mantener y archivar los datos.

Архивирование данных переписи.
Archivo de datos censales.

Сбор, анализ и архивирование данных.
Reunión, análisis y archivo de datos.

Архивирование данных переписей.
Archivo de datos censales.

План мониторинга предусматривает сбор и архивирование данных, необходимых для:.
El plan de vigilancia comprenderá la recopilación y el archivo de los datos necesarios para:.

Архивирование данных ИМИС, пункт 12( d).
Archivado de los datos del SIIG(párr. 12 d).

Такая замена будет включать архивирование данных за прошлые периоды, касающихся тенденций и аналитических докладов.
Ello comprenderá archivar los datos históricos relativos a las tendencias y análisis.

Архивирование данных уровня и метаданных( главный приоритет).
Archivo de datos de nivel cero y metadatos(alta prioridad).

В случае отрицательного ответа: обеспечивается ли архивирование данных и доступ к ним на международном, национальном или программном уровнях?
En caso negativo:¿Se archivan los datos y son éstos accesibles a nivel internacional, nacional o de programa?

Архивирование данных Комплек- сной системы управленческой.
Archivo de datos del Sistema Integrado de Información de Gestión.

Выявление всех потенциальных источников утечки, а также сбор и архивирование данных о ней в течение периода кредитования;
La identificación de todas las fuentes potenciales de fugas durante el período de acreditación y la recopilación y archivo de datos sobre tales fugas.

Архивирование данных Комплексной системы управленческой информации.
Archivo de datos del Sistema Integrado de Información de Gestión.

Рекомендации были разделены на четыре темы, а именно: потребности в области исследований; систематическое наблюдение; архивирование данных и создание потенциала.
Las recomendaciones formuladas se habían categorizado en cuatro temas, a saber, necesidades en materia de investigación, observación sistemática, archivo de datos y creación de capacidad.

Архивирование данных может охватывать подробные метаданные о качестве измерения и характеристике датчиков.
Las actividades de archivo de datos deben incluir los metadatos pormenorizados que describen la calidad de la medición y la historia del instrumento.

На региональных семинарах будут рассматриваться такие основные вопросы, как документирование и архивирование данных переписи населения и оказание содействия в обмене передовым опытом;
En los seminarios regionales se tratarán los aspectos principales de la documentación y el archivo de datos del censo y se facilitará el intercambio de buenas prácticas;

Документирование и архивирование данных имеет важное значение для сравнительного анализа показателей, относящихся к определенным периодам времени.
La documentación y el archivo de datos revisten especial importancia de cara a los análisis temporales comparativos.

Для улучшения облщей отчетности, соблюдения установленных требований и устранения рисков требуются разовые ассигнования на основанное на результатах управление, стратегическую отчетность и архивирование данных.
Para mejorar los informes, el cumplimiento y la gestión de riesgos se necesitarán inversiones no periódicas en las áreas de gestión basada en los resultados, informes estratégicos y archivo de datos.

Каталогизация и архивирование данных и информации для использования в будущих оценках с использованием метаданных, электронных баз данных и систем управления потоками данных и информации;
Crear un catálogo y archivar datos e información que se puedan utilizar en la futuras evaluaciones a través de metadatos, bases de datos electrónicas y sistemas de gestión de datos e información;

Результаты проделанной ими работы включают целый ряд конкретных рекомендаций, которые можно разбить на следующие категории: систематические наблюдения, потребности в области проведения исследований, архивирование данных и наращивание потенциала.
Esos resultados abarcan algunas recomendaciones concretas que pueden clasificarse en las siguientes categorías: observaciones sistemáticas, necesidades de investigación, archivo de datos y creación de capacidad.

Следует признать, что архивирование данных представляет собой весьма затратный вид деятельности; поэтому необходимо обеспечить, чтобы финансирование деятельности по проведению исследований и наблюдений было достаточным, чтобы охватывать также и деятельность по архивированию данных.
Hay que reconocer que el archivo de datos es una actividad que requiere una gran inversión de recursos; de ahí que sea importante que sea suficiente la financiación que se proporciones para investigación y observaciones para que se incluyan las actividades de archivo de datos..

Региональные семинары по архивированию данных переписи. Данные переписи представляют собой ценный и незаменимый ресурс стран, с которым нужно обращаться таким образом, чтобы обеспечивать архивирование данных и поощрять их максимально широкое применение и повторное использование.
Seminarios regionales sobre el archivado de los datos del censo: los datos censales son un activo valioso e irremplazable de cada país y deben gestionarse de manera que se garantice su archivo y se aliente su máximo uso y reutilización.

Однако ни в бюджет проекта, ни в соответствующие бюджеты департаментов не включены расходы, связанные с внедрением системы ОПР, такие как расходы на очистку данных, пользовательское тестирование и архивирование данных.
No obstante, ni el presupuesto del proyecto ni los presupuestos departamentales pertinentes incluyen gastos relacionados con la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales, tales como el ensayo por parte de los usuarios y el archivo de datos.

Эффективная практика охватывает выбор методов оценки, соответствующих национальным условиям, обеспечение качества и контроль качества на национальном уровне, количественное определение факторов неопределенности, а также архивирование данных и представление докладов в целях обеспечения транспарентности;
Las buenas prácticas comprenden la elección de métodos de estimación apropiados a las circunstancias nacionales, la garantía de calidad y el control de calidad en el plano nacional, la cuantificación de las incertidumbres y la notificación y puesta en archivo de los datos a fin de promover la transparencia.

В своем предыдущем докладе Комиссия отметила, что ни в бюджет проекта, ни в соответствующие бюджеты департаментов не включались расходы, связанные с внедрением системы ОПР, такие как расходы на очистку данных, пользовательское тестирование и архивирование данных.
En su informe anterior, la Junta señaló que ni el presupuesto del proyecto ni los presupuestos de los departamentos pertinentes tenían en cuenta costos relacionados con la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales, como la depuración de datos, las pruebas con usuarios y el archivo de datos.

Если участники проекта не смогли успешно продемонстрировать НОО, что не ожидается значительной утечки, как это предусмотрено в добавлении В, выявление всех потенциальных источников утечки, а также сбор и архивирование данных о ней в течение периода кредитования;
A menos que los participantes en el proyecto hayan logrado demostrar a la EOD que es improbable que se produzcan fugas importantes, la identificación de todas las fuentes posibles de fugas, y la recopilación y archivo de datos al respecto, durante el período de acreditación, según se especifica en el apéndice B;

Комиссия отмечает, что на стадии оценки целесообразности проекта администрация не указала значительные сопутствующие расходы, связанные с внедрением системы ОПР, такие как расходы на окончательную выверку данных, пользовательское тестирование, а также архивирование данных.
La Junta también observa que la administración no ha identificado costos asociados significativos relacionados con la aplicación del sistema de planificación de los recursos institucionales, como los costos de la limpieza de datos, el ensayo por parte de los usuarios y el archivo de datos, en la etapa del estudio de viabilidad.

Рекомендации, высказанные руководителями исследований по озону в ходе этого совещания, содержатся в приложении к настоящей записке в разбивке по четырем категориям: потребности в проведении исследований, систематические наблюдения, архивирование данных и формирование потенциала.
En el anexo de la presente nota figuran las recomendaciones que formularon los administradores de investigaciones sobre el ozono durante esa reunión, divididas en cuatro categorías: necesidades de investigación, observaciones sistemáticas, archivo de datos y creación de capacidad.

Кроме того, Отдел должен обеспечить, чтобы определение потребностей в модуле снабжения новой системы ПОР включало адекватные практические меры контроля за наличием права на доступ, ввод, обработку, вывод, переход на новую систему, получение и архивирование данных.
Además, la División debería asegurarse que en la definición de las necesidades para el módulo de gestión de la cadena de suministros del nuevo sistema de planificación de los recursos institucionales se incluyan controles adecuados para la autorización, la introducción, el procesamiento, la producción, la migración, la extracción y el archivo de datos.

На основе своего обзора мероприятий и состояния знаний в этой области, Руководители исследований по озону подготовили рекомендации по таким тематическим категориям, как потребности при проведении исследований, систематическое наземное наблюдение и мониторинг, спутниковый мониторинг и исследования, архивирование данных и создание потенциала.
Sobre la base de su examen de las actividades y el estado de los conocimientos en esa esfera, los Administradores de Investigaciones sobre el Ozono formularon recomendaciones en distintas categorías temáticas, a saber, necesidades en materia de investigación, vigilancia y observaciones sistemáticas desde estaciones terrestres, investigación y vigilancia por satélite, archivo de datos y creación de capacidad.