АССОЦИАЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• asociación de fabricantes
• asociación de productores

Примеры использования Ассоциация производителей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассоциация производителей конопли.
La Asociación Industrias Cáñamo.

Европейская ассоциация производителей удобрений.
European Fertilizer Manufacturers Association.

Ассоциация производителей оборудования.
La de Asociación Fabricantes Equipos.

Американская ассоциация производителей композитов ISFA изготовителей.
American Composites Manufacturers Association ISFA.

Ассоциация производителей Нигерии.
La Asociación de Fabricantes de Nigeria.

Статистических данных о масштабах подделки лекарств не публикует и ассоциация производителей лекарств, созданная для борьбы с производством и сбытом контрафактной лекарственной продукции.
Una asociación de productores de fármacos establecida para luchar contra la falsificación de medicamentos no publica datos estadísticos sobre el asunto.

Ассоциация производителей бетонных барьеров.
Asociación Fabricantes Barreras de Hormigón.

ККДТ установила также, что Корейская ассоциация производителей цемента( КОКМА) была также замешена в этом картеле, где одну из важнейших ролей играло высшее должностное лицо ассоциации..
La CCLC también constató que la Asociación de Fabricantes de Cemento de Corea estaba profundamente involucrada en el cártel del cemento, y un alto miembro ejecutivo de la Asociación desempeñaba un importante papel al respecto.

Ассоциация производителей семян Камасика».
La Asociación de Productores de Semillas Kamasika.

В частности, правительство Канады сообщило, что Ассоциация производителей химической продукции Канады и Канадская ассоциация распространителей химических веществ приняли соответствующее типовое положение.
A modo de ejemplo, el Gobierno del Canadá informó de que la Asociación de Productores de Sustancias Químicas del Canadá y la Asociación Canadiense de Distribuidores de Productos Químicos habían adoptado una reglamentación modelo.

Ассоциация производителей Соломоновых Островов представляет производственный сектор экономики страны.
La Asociación de fabricantes de las Islas Salomón representa al sector manufacturero.

Министерство охраны окружающей среды Израиля и Ассоциация производителей Израиля подписали соглашение о сокращении выбросов промышленных предприятий в целях удовлетворения стандартов, установленных министерством на основе стандартов Европейского союза.
El Ministerio del Medio Ambiente de Israel y la Asociación de Fabricantes de Israel han firmado un acuerdo según el cual se reducirán las emisiones de los establecimientos industriales de conformidad con las normas establecidas por el Ministerio, que se basan en las de la Unión Europea.

Ассоциация производителей олова, на членов которой, согласно ее заявлениям, приходится 80 процентов мирового объема купли- продажи олова.
Una asociación de la industria de estaño cuyos miembros, según afirma, representan el 80% de las adquisiciones mundiales de estaño.

Так, в октябре 1998 года МОТ и Пакистанская ассоциация производителей и экспортеров ковров достигли соглашения, в результате которого предприятия этого сектора откажутся от использования в качестве рабочей силы детей в возрасте до 14 лет25.
Por ejemplo, la OIT y la Asociación de Fabricantes y Exportadores de Alfombras del Pakistán llegaron a un acuerdo, en octubre de 1998, según el cual se excluiría del sector alfombrero de ese país a todos los trabajadores infantiles menores de 14 años Véase comunicado de prensa de la OIT No.

Ассоциация производителей одежды в Камбодже согласилась поддержать усилия организации<< КЭР>gt; по борьбе с домогательствами на рабочих местах.
La Asociación de Fabricantes de Ropa de Camboya aceptó apoyar las actividades de la organización CARE para poner fin al acoso en el lugar de trabajo.

После того как в конце 2000 года и еще раз в апреле 2001 года в средствах массовой информации появлялось сообщение о том, что дети из этого региона продаются в рабство или для использования их принудительного труда на фермах, выращивающих какао, Ассоциация производителей шоколада созвала совещание тех, кого она считает основными заинтересованными сторонами.
Tras la publicidad aparecida en los medios de comunicación, primero a fines de 2000 y luego en abril de 2001, de que en determinadas plantaciones de cacao se imponía a niños de la región víctimas de trata trabajo forzoso o en condiciones de esclavitud, la Asociación de Productores de Chocolate convocó una reunión de las partes interesadas que consideraba más relevantes.

ПМАГ Ассоциация производителей фармацевтических товаров Ганы.
PMAG Asociación de Fabricantes de Productos Farmacéuticos de Ghana.

Были представлены следующие неправительственные организации и организации частного сектора: Американский совет химической промышленности( АСХП), Ассоциация производителей пластических материалов в Европе( АПМЕ), Базельская сеть действий( БСД), Бюро международной рециркуляции( БИР), Eidgenössische Technische Hochschule Zürich( ETHZ), Швейцарские технологические институты( СФИТ), Руководящие консультанты ФФАКТ," Гринпис интернэшнл", Институт окружающей среды и ресурсов( ИОСР), Международный совет по горнодобывающей промышленности и металлам( ИКММ), Международный институт драгоценных металлов( ИПМИ), Университет Эребро, Участники устойчивой деловой деятельности( СБА), Всемирный совет по хлору( ВСХ).
Estuvieron representadas las organizaciones no gubernamentales y organizaciones de el sector privado siguientes: American Chemistry Council( ACC), Asociación de Fabricantes de la Industria Plástica de Europa, Bureau of International Recycling( BIR), Consejo Internacional de Minería y Metales, Consejo Mundial de el Cloro, Eidgenössische Technische Hochschule Zürich( ETHZ), FFACT Management Consultants, Greenpeace International, Instituto de Medio Ambiente y Recursos, Instituto Internacional de Metales Preciosos, Institutos Federales Suizos de Tecnología, Red de Acción de Basilea, Sustainable Business Associates, Universidad de Örebro.

Гамбийская ассоциация производителей и экспортеров продукции садоводства и овощеводства( ГАМХОПЕ) и Общество продавцов фруктов города Коту являются примерами инициатив, которые содействуют участию женщин в секторе садоводства и овощеводства.
La Asociación de productores y exportadores de productos hortícolas de Gambia(GAMHOPE) y la Kotu Fruit Sellars Society son ejemplos de iniciativas que promueven la participación de la mujer en el sector hortícola.

ПАМПЕАГ Ассоциация производителей и экспортеров папайи и манго Ганы.
Asociación de Productores y Exportadores de Papayas y Mangos de Ghana.

Ассоциация производителей нефти и газа совместно с ЮНЕП, Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД), Всемирным фондом природы( ВФП) и правительствами двух стран создала в Интернете глобальную информационную систему под названием Форум по вопросам охраны окружающей среды при морской добыче нефти и газа.
La Oil and Gas Producers Association, el PNUMA, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), el Foro Mundial para la Naturaleza y dos gobiernos han iniciado un sistema mundial de información en Internet, denominado The Offshore Environment Forum.

Всемирная ассоциация производителей и распространителей учебных материалов.
World Association of Manufacturers and Distributors of Educational Material.

Во Франции, ассоциация производителей каучука провела ряд полевых экспериментов, с тем чтобы определить состав дыма от пожаров на складах шин, оборудованных и не оборудованных разбрызгивателями.
En Francia, la asociación de fabricantes de caucho llevó a cabo algunos experimentos sobre el terreno para determinar la composición del humo de la combustión de neumáticos en los almacenes donde se encontraban tanto con rociadores como sin ellos.

В ноябре 2014 года ассоциация производителей программного обеспечение НП« Руссофт» составила рейтинг российских университетов по уровню успешности подготовки IT- специалистов.
En noviembre de 2014, la asociación de productores de software, Russoft, publicó una lista de las mejores universidades de Rusia por el nivel de éxito en el entrenamiento de especialistas de IT.

Недавно созданная Ассоциация производителей алмазов могла бы играть центральную роль в качестве института, способного объединить страны- производители и создать форум для постоянного сотрудничества с целью достижения устойчивого роста в данной отрасли промышленности не только в Африке, но и во всем мире.
La recientemente establecida asociación de productores de diamantes podría desempeñar un papel fundamental como institución que reúne a los países productores y proporciona un foro de cooperación permanente para alcanzar un crecimiento sostenible en el sector, no sólo en África, sino en todo el mundo.

Тем временем, Бангладешская ассоциация производителей и экспортеров одежды пообещала поэтапно отказаться от использования детского труда и вернуть детей в школы( в регионах, где высока доля занятости в швейной промышленности, девочки, как правило, меньше посещают школу, чем в других регионах страны). Ассоциация также поддержала закон 2010 года, запрещающий принимать на работу детей младше 14 лет.
Mientras tanto, la Asociación de Fabricantes y Exportadores de Prendas de Vestir de Bangladesh se ha comprometido a eliminar gradualmente el trabajo infantil y promover la reescolarización de las menores(la matriculación escolar suele ser más baja en áreas donde existen mayores índices de empleo en la industria de vestir que en otras áreas), en cumplimiento de una ley de 2010 que prohíbe el trabajo de menores de 14 años.

Ассоциации производителей Нигерии Институт присяжных бухгалтеров Нигерии Нигерийский общество инженеров и.
La Asociación de Fabricantes de Nigeria Instituto de Contadores Públicos de Nigeria Sociedad de Ingenieros de..

Gear Американской ассоциации производителей зубчатых.
La American Gear Manufacturers Association.

Ассоциации производителей асфальтовой смеси.
La Asociación de Fabricantes de Mezclas Asfálticas.

Ассоциации производителей хлопка.
La de Asociación de Fabricantes Algodón.