БАНКОВСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• bancario
• de los bancos
• de la banca
• bancaria
• bancarios
• bancarias
• del banco

Примеры использования Банковского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Время банковского.
Bancos Tiempo.

Банковского и Финансового.
Banca y finanzas.

Она стреляла в банковского клерка.
Le disparó al gerente de un banco.

Банковского и Финансового.
Banca Finanzas la y.

Нехило для банковского клерка.
Negocio sucio para un empleado de banco.

Номер швейцарского банковского счета?
¿Números de cuenta de un banco suizo?

Международного банковского права и практики, инк.
Of International Banking Law and Practice, Inc.

Например, эту передачу данных от банковского демона.
Como este enlace del demonio del banco.

Деньги снимаются с твоего банковского счета, а цель умирает.
El dinero desaparece de tu cuenta del banco y el objetivo acaba muerto.

Создать что-нибудь безопасное, вроде банковского хранилища.
Creando algo seguro, como una bóveda de banco o una cárcel.

Безопасность банковского уровня Беспроводная интеллектуальная электрическая ручка.
Manija eléctrica elegante inalámbrica seguridad nivel banco.

Заместитель генерального директора банковского бюро( 1971- 1972 годы).
Subdirector General del Departamento de Banca(1971-1972).

Как раз достаточно времени, чтобы оседлать усы какого-нибудь банковского клерка.
Tiempo suficiente para montárselo con algún cajero de banco con bigote.

Это номер банковского счета, где вы хранили денежные переводы.
Ese es el número de la cuenta de banco donde tú depositabas las órdenes de dinero.

Он может быть модифицирован для открытия банковского хранилища.
Podría ser modificado para abrir una bóveda de un banco.

В отношении открытия банковского счета для ребенка применяются следующие процедуры.
Las siguientes normas se aplican a la apertura de una cuenta en un banco para los hijos.

Достала всем новые мобильники с помощью карточки Джека для банковского автомата.
Encontré nuevos móviles para cada uno por cortesía de la tarjeta Jack en el cajero automático.

Пап, Тина отдаст тебе все деньги со своего банковского счета, если ты отвезешь нас в Чудесную Пристань прямо сейчас.
Papá, Tina te dará todo el dinero de su cuenta del banco si nos llevas a Wonder Wharf ahora mismo.

Комитет служит форумом для регулярного сотрудничества по вопросам банковского контроля.
El Comité proporciona un foro para la cooperación a título periódico sobre asuntos relativos a la supervisión de la banca.

Диллинджер впервые убил на востоке Чикаго- банковского охранника звали О' Майли, и с этого времени у него не было пути назад.
Dillinger mató a su primer hombre en East Chicago, un guardia de banco llamado O'Malley, y a partir de ahí, ya no había vuelta atrás.

Г-н Мете Бумин, руководитель департамента внешних связей, Агентство по вопросам банковского регулирования и надзора, Турция.
Sr. Mete Bumin, Director del Departamento de Relaciones Exteriores, Organismo de regulación y supervisión de la banca, Turquía.

Предпринимать определенные шаги в целях повышения знаний и опыта, а также знаний и опыта своих подчиненных и другого соответствующего банковского персонала;
Adoptar medidas concretas para perfeccionar sus propios conocimientos y aptitudes y los de sus subordinados y del personal pertinente del banco;

Кроме того, увеличение банковского заемного капитала может быть очень прибыльным, когда поступления от инвестиций превышают стоимость консолидирования.
Además, aumentar el apalancamiento de un banco puede ser muy lucrativo cuando los rendimientos de las inversiones superan el costo del financiamiento.

Если такая тенденция сохранится, то это предотвратит дальнейшее сокращение благосостояния домохозяйств и укрепит положения банковского капитала.
Si ese patrón continúa, evitará una mayor erosión del patrimonio de las familias y fortalecerá las posiciones de capital de los bancos.

Согласно установленному правилу, такие лица ставят свои подписи в присутствии уполномоченного банковского служащего, или же их подписи заверяются в нотариальной конторе;
El reglamento requiere que tales personas firmen en presencia de un funcionario autorizado del banco o que sus firmas estén autenticadas por un notario;

Традиционной партнерской модели инвестиционного банковского дела, партнеры вкладывали деньги и очевидно, что партнеры смотрели за этими деньгами очень внимательно.
En el modelo tradicional de un banco de inversión los socios ponían el dinero… Profesor Emérito de Banca de Inversión, Harvard… y lo vigilaban muy de cerca.

В настоящее время вопросы носят в гораздо большей степени институциональный характер, как, например, необходимость укрепления банковского контроля и регулирования банковской деятельности.
En la actualidad se trata de cuestiones de índole más institucional, como la necesidad de fortalecer la supervisión de los bancos y la reglamentación prudencial.

Во-первых, в отсутствие единого глобального центрально- банковского органа, требуется небольшая координация денежно-кредитной политики между крупными экономиками.
En primer lugar, ante la ausencia de una única autoridad mundial de banca central, es necesario un atisbo de coordinación de la política monetaria entre las mayores economías.

Укрепление национального потенциала( банковского и небанковского) и систем финансового посредничества в целях создания новых механизмов для мобилизации внутренних ресурсов и стимулирования инвестиций.
Mayor capacidad nacional(bancos y otras instituciones financieras) y mejor intermediación financiera para establecer nuevos mecanismos a los efectos de la movilización e inversión de recursos internos.

Целевая группа состоит из старших руководителей банковского и финансового сектора Австралии, а также руководителей ряда правительственных ведомств и Управляющего Резервным банком.
El Grupo de Acción estaba compuesto por representantes de categoría superior de la banca y el sector financiero australianos, jefes de algunos departamentos gubernamentales y el Gobernador del Banco de Reserva.