БАНКОВСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• bancario
• de la banca
• banco
• bancaria
• bancarias
• bancarios
• bancos

Примеры использования Банковской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Банковской банки.
BankID Los bancos.

Виртуальной банковской.
Banco virtual.

Федеральной банковской Швейцарии.
Federal Bancos Suiza.

Благодарю Бога за 24 часа банковской.
Gracias a Dios por la banca las 24 horas.

На депозите в банковской ячейке.
En la caja de seguridad en el banco.

Если бы я мог только пошарить в вашей банковской ячейке.
Si pudiera tantear su depósito de seguridad.

Операция по банковской карте Дерка Ферриса.
Sacaron dinero de un cajero autómatico de la tarjeta de Dirk Ferris.

Меры, принимаемые Федеральной банковской комиссией.
Medidas adoptadas por la Comisión Federal de Banca.

Банковской наличности, кассовой наличности и переходных сумм.
Efectivo en bancos, en caja y en tránsito.

Об органе по регулированию банковской деятельности и.
SOBRE EL ORGANISMO DE REGLAMENTACIÓN BANCARIA Y DE PAGOS DE KOSOVO.

Ты еще не отследила нашего Кибер Гуда в банковской сети?
Usted rastrear nuestra Ciber Robin Hood en la red del banco todavía?

Закон Ригла- Нила о межштатной банковской деятельности и филиалах.
La Ley Riegle-Neal de Banca Interestatal y Eficiencia de Sucursales.

У меня будет доступ в банковским счетам отца, банковской документации.
Voy a tener acceso a cuentas de negocios de papá, banco de registros.

Об Органе по регулированию банковской деятельности и расчетов в Косово.
SOBRE EL ORGANISMO DE REGLAMENTACIÓN BANCARIA Y DE PAGOS DE KOSOVO.

Член административного совета Бразильской банковской ассоциации.
Miembro del Consejo de Administración de la Asociación de Bancos Brasileños.

Они были в банковской ячейке в Нью-Йорке.
¿Cómo llegaste al reloj? Estaba en una caja de seguridad en un banco en New York.

Мы можем удаленно сказать банковской сетке вырубить банкоматы?
¿Podemos decir de forma remota las redes del banco a cerrar los cajeros automáticos?

Объем кассовой и банковской наличности составляет 337 082 389 долл. США.
El efectivo en bancos y en caja asciende a 337.082.389 dólares.

Пойду заберу свой паспорт из банковской ячейки пока они не закрылись.
Voy a sacar mi pasaporte de la caja de seguridad antes de que cierren el banco.

Начали применяться положения, ограничивающие концентрацию банковской собственности.
Se han aplicado normas para reducir la concentración en la propiedad de los bancos.

Член совета Аргентинской банковской ассоциации( АБА), 2000- 2003 годы.
Miembro de la Junta de la Asociación de Bancos Argentinos(2000 a 2003).

Комиссия ранее сообщала о недостатках в управлении банковской и кассовой наличностью.
La Junta ya había señalado deficiencias en la gestión de las cuentas bancarias y el efectivo.

Президент Аргентинской банковской ассоциации, 1988- 1992 годы.
Ex Presidente de la Asociación de Bancos de la República Argentina, 1988 a 1992.

Но в банке сказали, что операцию произвели с компьютера, зарегистрированного в банковской системе.
Pero dijeron que quienquiera que hiciese la transferencia lo hizo desde un ordenador reconocido por el sistema online del banco.

Попроси Джину Хэйес представить это банковской ошибкой, до того, как они начнут винить нас.
Dile a Gina Hayes que lo haga pasar por un error del banco antes de comenzar a culparnos.

Исключение составляла сфера" посреднических финансовых услуг"( растущий сектор частной банковской и финансовой деятельности).
Constituyó una excepción el sector de la" mediación financiera"(el sector en expansión de la banca privada y las finanzas).

К сожалению, сегодняшние дебаты о банковской реформе носят аналогичный характер.
Desafortunadamente, los debates actuales sobre la reforma de la banca tienen precisamente estas características.

В банковской и финансовой сферах была создана система контроля, и, кроме того, в этих областях мы полагаемся на помощь нашего большого друга и соседа-- Франции.
En el sector de la banca y las finanzas, se han establecido sistemas de vigilancia y también pedimos ayuda a Francia, ese gran país amigo y vecino nuestro.

Мы можем предоставить услуги и оборудование в банковской, финансовой, сельскохозяйственной областях и в области туризма.
Podemos proporcionar servicios e instalaciones en las esferas de la banca, las finanzas, la agricultura y el turismo.

Азербайджану рекомендуется рассмотреть вопрос о смягчении формальных требований для получения разрешения на отмену банковской тайны в рамках внутренних расследований коррупционных дел.
Se recomienda que Azerbaiyán considere la posibilidad de flexibilizar los requisitos oficiales para obtener autorización con miras al levantamiento del secreto bancario en el contexto de las investigaciones nacionales de los casos de corrupción.