БАНКОВСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• bankovní
• bankovnictví
• platební
• bank
• bankovního
• bankovním
• bankovních
• vkladní

Примеры использования Банковской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это определенно адрес с банковской карточки.
Tohle je adresa z platební karty.

Что-то насчет банковской ошибки, но в ее пользу.
Něco o chybě banky v její prospěch.

Работает также в банковской сфере.
Vše funguje stejně jako u bankovních úvěrů.

Голос банковской индустрии также чаще слышали в парламенте.
Hlas finanční branže bylo častěji slyšet i v parlamentu.

Помню обложку первой банковской книжки.
Pamatuji na obal své první vkladní knížky.

Но Карли была на банковской конференции на прошлой неделе.
Ale Karly byla minulý týden na bankéřské konferenci ve městě.

Мы говорим о международной банковской афере.
Mluvíme tady o mezinárodním bankovním podovdu.

Согласно банковской выписке, им остался месяц до закрытия.
Podle bankovních výpisů, jsou asi měsíc od nutnosti vypnutí světel.

До 2008 года, в основном, работал в банковской сфере.
Do roku 2008 působila v prozatímních prostorách.

Попробуй ходить со своей банковской книжкой пристегнутой цепочкой к поясу.
Měl bys chodit se svojí vkladní knížkou zavěšenou na řetězu u tvého pásku.

Впоследствии вернулся в Боливию, где работал в банковской отрасли.
Následně se vrátil zpět do České republiky a pracoval v bankovním sektoru.

Помимо двухуровневой структуры банковской системы существует резервная( в США).
Vedle dvouúrovňové struktury bankovního systému existuje rezerva( v USA).

В банковской выписке Мэлори Линн имеется чек для фонда" Дом в твоих руках".
Podle bankovních záznamů Malory Linnové, vystavila šek nadaci" Domov ve vašich rukách.

Он ищет работу в юриспруденции, банковской и медицинской сфере и тоже получает некоторые места.
Uchází se o bankovní a lékařské pozice a některá z nich získává.

Также не будет необходимости в специальных ограничениях банковской деятельности и операций.
Také by nebylo zapotřebí speciálních restrikcí u aktivit a operací bank.

В большинстве стран с рыночной экономикой существует двухуровневая структура банковской системы.
Ve většině zemí s tržním hospodářstvím existuje dvouvrstvá struktura bankovního systému.

Первый уровень банковской системы образует центральный банк страны, который выполняет следующие функции:.
První úroveň bankovního systému tvoří centrální banka země, která plní tyto funkce:.

Алжир, Бахрейн, Тунис… Это неустойчивые регионы с нерегулируемой банковской системой.
Alžírsko, Bahrajn, Tunisko, velmi nestálé země s neregulovaným bankovním systémem.

История развития банковского дела знает и такой тип банковской системы, как централизованная монобанковская.
Historie rozvoje bankovnictví a tento typ bankovního systému zná jako centralizovanou monobanku.

Значительная часть сегодняшних проблем России связана с ее плохо функционирующей банковской системой.
Velká část současných problémů Ruska pramení ze špatně fungujícího bankovního systému.

Теперь, когда мы понимаем как создаются деньги банковской системой частичных резервов, в голову может прийти логичный вопрос.
Teď když rozumíme, jakým způsobem se tvoří peníze v bankovním systému částečných rezerv, může nás napadnout logická otázka.

Барнье- французский центрист, рекомендует усилить публичный контроль над частной банковской деятельностью.
Barnier je středopravicový Francouz doporučující větší kontrolu nad soukromými bankovními činnostmi.

Вы сможете попробовать все премиум- возможности ZenMateVPNбесплатно- без банковской карты- во время 7- дневного пробного периода.
Všechny funkce ZenMateVPN si můžete vyzkoušet zdarma, bez zadávání platební karty prostřednictvím 7denní zkušební verze.

Во время кризиса уровень банковской активности значительно упал в сферах с интенсивным перемещением капитала, таких как выдача кредитов частному сектору.
Míra aktivity bank za krize klesla obzvlášť silně v kapitálově náročných oblastech, jako je tradiční půjčování soukromému sektoru.

Самым неутешительным для реформаторов был официальный отказ от подхода к банковской реформе по принципу закона« Гласса- Стиголла».
Největším zklamáním pro reformátory je oficiální odmítnutí přístupu k reformě bankovnictví v duchu zákona„ Glass-Steagall“.

Ознаменовался реформой банковской системы СССР, в результате которой на базе существующих банковских структур были созданы государственные специализированные банки:.
Rok 1987 byl poznamenán reformou bankovního systému SSSR, v důsledku čehož byly na základě stávajících bankovních struktur založeny státní specializované banky:.

В случае длительного пребывания или группового бронирования необходимо проведение предварительной авторизации банковской карты, в противном случае бронирование будет считаться недействительным.
U všech dlouhodobých pobytů a skupinových rezervací hotel požaduje předběžnou autorizaci platební karty, jinak je rezervace neplatná.

Действительно, кошмарным сценарием, преследующим мир, является крах следующей теневой банковской организации, что приведет к замораживанию международной торговли, как это произошло в 2008 году.
Katastrofickým scénářem obcházejícím svět je nyní kolaps další entity stínového bankovnictví, který by vyvolal zamrznutí globálního obchodu, jak se stalo v roce 2008.

Таким образом, американская банковская система в совокупности фактически неплатежеспособна; большинство элементов английской банковской системы также выглядят несостоятельными, к тому же таковыми являются многие иностранные европейские банки.
Americký bankovní systém je tedy v agregátním měřítku v podstatě insolventní a nejinak vypadá i většina britského bankovního systému a řada kontinentálních evropských bank.

Финансирование, осуществлявшееся контролирующими банками, которое на ранней стадии кризиса способствовало обеспечению ликвидности банковской системы Восточной Европы, сейчас больше похоже на финансовую ответственность и возможный источник цепной реакции.
Finance z mateřských bank, které v rané fázi krize pomohly poskytnout východoevropským bankovním soustavám likviditu, se dnes jeví spíše jako pasivum a možný zdroj nákazy.