БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ на Испанском - Испанский перевод

• bebidas no alcohólicas
• refrescos
• bebidas gaseosas

Примеры использования Безалкогольные напитки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Безалкогольные напитки, прогулка.
Un refresco, un paseo.

Продовольствие и безалкогольные напитки.
Alimentos y bebidas no alcohólicas.

Безалкогольные напитки/ Соки Консервы.
Refrescos/ jugos enlatados.

Пищевые продукты и безалкогольные напитки.
Alimentos y bebidas no alcohólicas.

Есть безалкогольные напитки, алкоголь.
Tenemos refrescos, alcohol.

Продукты питания и безалкогольные напитки.
Alimentos y productos no alcohólicos.

Безалкогольные напитки внизу, а легкое пиво наверху.
Refrescos abajo y cervezas arriba.

Продукты питания и безалкогольные напитки.
Alimentación y bebidas no alcohólicas.

У нас есть безалкогольные напитки, фруктовый пунш и игристый сидр.
Tenemos refrescos, ponche de frutas y sidra.

Продукты питания и безалкогольные напитки: 10%;
Alimentos y bebidas no alcohólicas 10%.

Это смешанное предприятие производит соки и безалкогольные напитки.
Se trata de una empresa mixta que produce jugos y gaseosas.

У нас только пиво и безалкогольные напитки.
Tenemos sólo cerveza y bebidas sin alcohol.

Танцы, безалкогольные напитки и релаксация в уютной атмосфере.
Baile, bebidas gaseosas y distensión caballerosa con el sexo opuesto.

Продукты питания и безалкогольные напитки.
Productos alimenticios y bebidas no alcohólicas.

Она продает воду, безалкогольные напитки и пополняемые карты для мобильных телефонов.
Vende agua, refrescos y tarjetas de recarga para móviles.

Продовольственные товары и безалкогольные напитки.
Gasto en alimentos y bebidas no alcohólicas.

Атмосфера была раскованной и дружеской, посетителям и заявителю предлагались безалкогольные напитки.
El ambiente ha sido relajado y amistoso, y se han ofrecido refrescos a los visitantes y al autor.

Продовольственные товары и безалкогольные напитки: 17, 3%.
Alimentos y bebidas no alcohólicas: 17,3%.

Безалкогольные напитки сегодня составляют более 50% оборота компании( 691 млн евро в 2004/ 05 финансовом году).
Las bebidas no alcohólicas suponen más del 50% del negocio de la compañía(691 millones de Euros en el año fiscal 2004/05).

Что касается аграрно-промышленного сектора, то он производит безалкогольные напитки, пиво, шоколад, макаронные изделия, стиральные порошки и другую продукцию.
En el sector agroindustrial se producían bebidas gaseosas, cerveza, chocolate, pasta, detergentes y otros productos.

В одной стране почти три четверти общего объема потоков ПИИ приходится на производство таких продуктов глубокой переработки, как безалкогольные напитки, закуски и майонез.
Aproximadamente las tres cuartas partes de las corrientes de inversión extranjera directa en un país se destinan a alimentos muy procesados como refrescos, aperitivos y mayonesa.

Малоимущие слои страдают от того, что пищевые продукты с повышенным содержанием жиров, сахара и соли и безалкогольные напитки являются дешевыми, а здоровые продукты- дорогими.
Los pobres se ven perjudicados por ser pobres, a la vez porque los alimentos y los refrescos con alto contenido de grasas, azúcar y sal son baratos y porque una alimentación sana es cara.

Основными компонентами потребительских расходов домохозяйств являлись расходы на жилье, водо- и электроснабжение, газ и другие виды топлива; транспорт; продукты питания и безалкогольные напитки.
Los principales componentes de los gastos del consumo eran la vivienda, el agua, la electricidad, el gas y otros combustibles, el transporte, los alimentos y las bebidas no alcohólicas.

После введения эмбарго цены на большинство пищевых продуктов, в том числе на пиво и безалкогольные напитки, увеличились на 60- 150%, в частности из-за девальвации национальной валюты после государственного переворота 25 июля 1996 года.
Se afirma que desde la imposición del embargo la mayoría de los productos, entre ellos la cerveza y las bebidas no alcohólicas, han aumentado entre un 60 y un 150%, en especial debido a la devaluación de la moneda después del golpe de Estado de 25 de julio de 1996.

В 1999 году расходы на питание составляли 66% потребительских расходов домашних хозяйств в десятой доле I, 30% в десятой доле Х и 46% в среднем( продукты питания и безалкогольные напитки).
En 1999, los gastos en alimentos representaron el 66% de los gastos de consumo de las familias en decil I, 30% en decil X, y 46% por término medio(productos alimenticios y bebidas no alcohólicas).

Например, шелк, продукты из зерновых и безалкогольные напитки, а также некоторые фрукты и продукты из фруктов можно рассматривать в качестве динамичных рыночных товаров, поскольку ежегодные темпы роста торговли ими в рассматриваемый период составляли свыше 10%.
Por ejemplo, la seda, los preparados de cereales y las bebidas no alcohólicas, así como ciertas categorías de frutas y preparados de frutas, podrían considerarse productos dinámicos, ya que su tasa anual de crecimiento en el período que se examina fue superior al 10%.

Кроме того, пузырь доткомов, который предшествовал этот период был также сделан на основе инновации- веб- сайты, через которые можно было заказать корм для собак и безалкогольные напитки через Интернет.
De manera similar, la burbuja del punto-com que precedió a este período se caracterizó por la innovación- existen sitios Web a través de los cuales uno puede pedir en línea refrescos y comida para perros.

Например, шелк, продукты из зерновых и безалкогольные напитки, а также некоторые фрукты и фруктовые изделия можно рассматривать в качестве динамичных рыночных товаров, поскольку годовые темпы их экспорта в последние два десятилетия превышали 10%.
Por ejemplo, la seda, los preparados de cereales y las bebidas no alcohólicas, así como determinadas categorías de frutas y preparados de frutas podrían considerarse productos comerciales dinámicos, dado que la tasa anual media de crecimiento de las exportaciones en los dos últimos decenios supera el 10%.

Во-первых, органы по вопросам конкуренции изучают вопрос о том, в какой степени рассматриваемый товар может замещаться другими в случае повышения цен( например, переключатся ли любители пива на лимонад или другие безалкогольные напитки?);
Primero, las autoridades en materia de competencia consideran en qué medida el producto de que se trate puede ser sustituido por otro, si su precio aumenta(por ejemplo, determinar si los bebedores de cerveza pasarán a beber limonada o bebidas no alcohólicas).

Увеличение объемов прямых иностранных инвестиций в перерабатывающую промышленность и расширение сети супермаркетов сделали доступным переработанные пищевые продукты, и в первую очередь безалкогольные напитки, для широкого круга потребителей( хотя и не самых бедных из них).
Una mayor inversión extranjera directa en la industria de procesamiento y la existencia de más supermercados han hecho que un mayor número de consumidores tengan acceso a alimentos procesados, en particular los refrescos, aunque ese número no incluye a los más pobres.