БЕЗУМИИ на Испанском - Испанский перевод

• locura
• locuras
• demencia

Примеры использования Безумии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О безумии, Анри!
¡De la locura, Henri!

Логика в безумии!
Método en la locura!

Почему она говорит о безумии?
¿Para qué hablar de la locura?

В синем безумии.
Con ese frenesí azul.

Ты не сказал ничего о безумии.
No dijiste nada de hacer locuras.

Не мечтай о безумии, Корал.
No sueñes con la locura, Coral.

Не говори мне о безумии.
No me hables de locos.

Даже в безумии, он еще мог творить.
Incluso en la locura, el impulso creativo persiste.

Вы не знаете ничего о моем безумии!
¡No sabes nada de mi demencia!

Как смеешь ты обвинять меня в безумии перед моим персоналом!
¿Cómo se atreve a acusarme de locura delante de mi personal?

Мы должны подавить их в их безумии.
Debemos hundirles en su delirio.

Есть какой-то метод в его безумии, со всеми этими мухами и пауками.
Existe un sistema en su locura, con sus moscas y arañas.

Она умерла в полном безумии.
Murió en un manicomio totalmente desquiciada.

Они- недостаточное основание для того, чтобы обвинить меня в безумии.
No es fundamento para que me acusen de demencia.

И в своем горе, в своем безумии, она применила заклинание.
Y en su locura, en su dolor, usó un hechizo prohibido para nosotros.

Ведь грешники- в заблуждении и безумии.
Los pecadores están extraviados y deliran.

Если ты расскажешь ему обо всем безумии, которое творилось здесь, продажа дома сорвется.
Si le cuentas las locuras sucedidas en esta casa, arruinarás la venta.

Лежал там, в крови, грязи и безумии.
Tendido allí, entre la sangre, el barro y la locura.

А не от суеверных стариков, которые заблудились в своем безумии.
No de viejos supersticiosos que llegan a la locura.

Методы моего отца часто сомнительны, но обычно в его безумии есть зачатки правды.
Sus métodos son cuestionables, pero suele haber verdad en sus delirios.

Анри, когда-нибудь придется поговорить о безумии.
Henri, algún día tendremos que hablar de la locura.

Это как главный ингридиент в безумии.
Es el ingrediente principal de la locura.

Потому что я буду петь" Память" на" Факультетском безумии".
Porque voy a cantar"Memory" en Las Locuras del Profesorado.

Слушал их крики в грязи, крови и безумии.
Escuchando sus gritos en el lodo, en la sangre y en la locura.

Все говорят о твоем триумфе на Полуночном Безумии.
Todos hablan de tu triunfo en la Locura de Media Noche.

Тысячи людей, все они 2000 лет пребывают в безумии.
Millones de personas, toda una nación que cae en la locura durante dos mil años.

Они забыли свои кошмары об огне, войне и безумии.
Se olvidaron de sus pesadillas de fuego y guerra y locura.

Пусть история знает, кто виновен в этом безумии.
Que conste en la historia quién fue responsable de esta locura.

Вы ссылаетесь на этот поступок, говоря о безумии?
¿Ese gesto es a lo que se refiere usted cuando habla de la locura?

Ты хочешь и дальше помогать Расти в этом… этом безумии?
¿Quieres ayudar a Rusty a continuar por este… este camino hacia la locura?