БЕСПЛАТНОЕ ЖИЛЬЕ на Испанском - Испанский перевод

• vivienda gratuita
• alojamiento gratuito
• alojamiento gratis

Примеры использования Бесплатное жилье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бесплатное жилье!
¿Un apartamento gratis?

Великолепное бесплатное жилье ждет каждую семью в галльской деревне.
¡"Un maravilloso apartamento gratuito espera a cada familia de las aldeas galas.

Бесплатное жилье и уход за моей дочерью.
Alquiler gratis y guardería para mi hija.

Катар предоставил бесплатное жилье нуждающимся женщинам, в том числе вдовам и разведенным.
Qatar proporcionó vivienda gratuita a mujeres menesterosas, incluidas viudas y divorciadas.

Бесплатное жилье Врач Европа Крым Культурные мероприятия.
Actividades Сultural Alojamiento gratis Crimea médico Europa.

Неквалифицированным рабочим и пастухам предоставлялось также бесплатное жилье, топливо, мясо и молоко.
Los jornaleros y pastores también recibían en forma gratuita alojamiento, combustible, carne y leche.

Бесплатное жилье, хорошая одежда, и для этого не нужно было торговать собой.
Alquiler gratuito y buena ropa, y no tenía que prostituirse ni nada.

Благотворительность Ближнего Востока предоставляет беженцам бесплатное жилье в Омар Nasreddins фабрики по производству мыла. В настоящее время производство не ведется.
La organización de Oriente Medio ofrece a los refugiados un alojamiento gratuito en la fábrica de jabones de Omar Nasreddins.

В соответствии с той же системой государство предоставляет нетрудоспособным и нуждающимся гражданам бесплатное жилье, которое оно строит, обставляет и обслуживает за свой счет.
En virtud del mismo sistema, el Estado proporciona a los ciudadanos discapacitados y necesitados vivienda gratuita, que construye, amuebla y mantiene a sus expensas.

Кроме этого, в соответствии с нашей жилищной политикой бесплатное жилье предоставляется неимущим семьям, находящимся на социальном обеспечении.
De acuerdo con nuestra política de vivienda, también se proporciona vivienda gratuita a las familias pobres que dependen de la seguridad social.

Рабочие заводов, служащие учреждений, работники кооперативных организаций и их иждивенцы получают от государства продовольствие по очень низким ценам и бесплатное жилье.
Los trabajadores de fábricas u oficinas, los trabajadores de las organizaciones cooperativas y las personas que dependen de ellos reciben del Estado alimentos casi gratuitos y una vivienda gratuita.

Они уже имеют право на бесплатное образование, бесплатную медицинскую помощь и бесплатное жилье, а нуждающимся правительство оказывает необходимую помощь.
Ya gozan de servicios de educación, atención de la salud y vivienda sin cargo mientras que el Gobierno presta asistencia a quienes la necesitan.

Сахарцы, добровольно возвращающиеся из лагерей, получают бесплатное жилье до конца своих дней, бесплатное образование и пособия на два года, пока они не найдут работу.
Los saharauis que regresan por voluntad propia de los campamentos reciben alojamiento gratuito de por vida, educación gratuita y prestaciones durante dos años hasta que encuentran trabajo.

Уязвимые группы населения получили бесплатное жилье, построенное в порядке признания их бедственного положения и их права на жилище. Действительно, жилье- это одна из главных потребностей уязвимых групп населения.
Los grupos vulnerables han recibido viviendas gratuitas en reconocimiento a sus sufrimientos y su derecho a la vivienda, ya que se trata de una necesidad prioritaria para estos grupos.

В течение 10- го Пятилетнего плана в рамках программы Индира Авас Йоджана бесплатное жилье будет в первую очередь предоставляться в семьям, живущим за чертой бедности и принадлежащих к СК и СП.
Durante el período que abarca el décimo plan, se proporcionarían gratuitamente viviendas en el marco del Plan IAY, especialmente a las familias de las castas y tribus registradas que viviesen por debajo del umbral de pobreza.

Это достижение, которое выглядит впечатляющим в свете масштабов проблемы, в основном вызвано неизменной поддержкой государства, такой как ежемесячное пособие, бесплатное жилье и бесплатные услуги, такие как электричество и образование для внутренне перемещенных лиц.
This achievement, impressive given the magnitude of the problem, is mainly due to sustained Government support, such as monthly allowances, free accommodation and free services, such as electricity and education for internally displaced persons.

Предлагаемые поселенцам стимулы включают бесплатное жилье, социальную инфраструктуру, недорогое или бесплатное коммунальное обслуживание, низкие налоги, деньги и домашний скот.
Entre los incentivos ofrecidos a los colonos figuraban los siguientes: vivienda gratuita, infraestructura social, servicios públicos económicos o gratuitos, impuestos reducidos, dinero y ganado.

Бесплатное жилье Встречи приятными людьми Гостиница Заведения питания Изучение языка Информационные технологии Полный рабочий день Работа Ресторан Спорт Туризм Гостиницы Предприятия общественного питания Туризм Гостиницы Предприятия общественного питания Частный/ Индивидуальный обмен Индивидуальный обмен.
Alojamiento gratis Aprender idiomas Deporte Turísticos Catering Hotelería Empleo Facilidades Restauración Hotel Intercambio individual Restaurante Tecnologías información Tiempo completo Turísticos Catering Hotelería Сonocer gente amistosa Intercambio individual.

В американской системе гражданские служащие- экспатрианты получают либо бесплатное жилье, либо возмещение значительной части расходов по частной аренде жилья в рамках выплаты субсидии на жилье..
Los funcionarios públicos expatriados de los Estados Unidos recibían vivienda gratuita o un subsidio de vivienda que les reembolsaba una parte importante del costo de una vivienda alquilada por su cuenta.

Помимо заработной платы, каждый работник получает бесплатное жилье, питьевую воду, электричество, помещения для отдыха, транспорт, образование для детей и молодых жен, частное медицинское страхование и бесплатное медицинское обслуживание.
Además del salario, cada trabajador recibe alojamiento gratuito, agua potable, electricidad, instalaciones de esparcimiento, transporte, educación para los hijos y las esposas jóvenes, un seguro médico privado y atención médica gratuita..

В ответ на негативное освещение СМИ и очевидные недостатки в приготовлениях украинские города, принимающие Евро- 2012, организовали ряд инициатив, целью которых стало показать страну гостеприимным, современным и удобным местом, которое предлагает бесплатное жилье, помощь на английском языке, бесплатные туры по Киеву, а также поддержку иностранным журналистам, освещающим турнир( см. заметку GV для более подробной информации).
En reacción a la mala prensa, así como a los defectos en las preparaciones en el terreno, los ucranianos en las ciudades anfitrionas de la Eurocopa 2012 organizaron varias iniciativas de base con la finalidad de presentar al país como un lugar acogedor, moderno y cómodo que ofrece alojamiento gratis, ayuda en inglés, recorridos gratuitos por Kiev y ayuda a periodistas extranjeros que cubrían el campeonato(ver esta actualización de Global Voices para saber más detalles).

Аналогичным образом Пакт не гарантирует социально-экономических прав, таких как право на бесплатное жилье, трудоустройство, бесплатное медицинское обслуживание или право запрашивать у государства финансовую помощь для поддержания определенного уровня жизни.
Como este tampoco garantiza derechos socioeconómicos tales como el derecho a vivienda gratuita, a trabajo, a asistencia médica gratuita o a asistencia financiera del Estado para mantener cierto nivel de vida.

Стимулы для переселенцев, которые предлагают местные власти, включают бесплатное жилье, имущественные права, социальную инфраструктуру, дешевое, а иногда и бесплатное, электроснабжение, водоснабжение, низкие налоги или ограниченные налоговые льготы.
Los incentivos para el asentamiento que ofrecían las autoridades locales incluían la vivienda gratuita, el acceso a la propiedad, la infraestructura social, electricidad económica y a veces gratuita, agua corriente, bajos impuestos o determinadas exenciones fiscales.

Армянам предлагается ряд льгот, направленных на то, чтобы стимулировать их поселение на указанной территории, в частности,<< бесплатное жилье, социальная инфраструктура, недорогое или бесплатное коммунальное обслуживание, низкие налоги, деньги и домашний скотgt;gt;, а также освобождение от налогов, новые дома, земельные участки, выгодные кредиты.
Se ofrecen a los armenios distintos incentivos para que se establezcan en el territorio en cuestión, como" vivienda gratuita, infraestructura social, servicios públicos económicos o gratuitos, impuestos reducidos, dinero y ganado", así como exenciones fiscales, casas de reciente construcción, terrenos y préstamos con condiciones ventajosas.

Ты вернулся не ради бесплатного жилья.
No has vuelto por el alquiler gratis.

Многие женщины охвачены проектами бесплатного жилья в трущобах.
Muchas mujeres fueron beneficiarias de los proyectos de vivienda gratuita en los barrios marginales.

Просители убежища, лишенные средств к существованию, могут иметь право на получение бесплатного жилья и финансовой помощи.
Si el solicitante es indigente, podrá optar a vivienda gratuita y ayuda financiera.

К таким предоставляемым в неденежной форме благам относятся предоставление работодателями бесплатного жилья и обычно бесплатного питания и экономия на транспортных расходах.
Entre estas prestaciones en especie se incluyen el alojamiento gratuito y, normalmente, la alimentación gratuita a cargo de los empleadores, así como el ahorro en costos de transporte.

В другом случае они стараются, в сотрудничестве с НПО они помогают людям обеспечить беженцев бесплатным жильем.
En otro esfuerzo de su parte, en realidad ayudan y trabajan con ONGs para garantizar que las personas puedan proporcionar viviendas gratuitas a refugiados.