БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• enseñanza gratuita
• educación gratuita
• la gratuidad de la enseñanza
• matrícula gratuita
• formación gratuita

Примеры использования Бесплатное обучение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бесплатное обучение заводе.
Capacitación gratuita fábrica.

Беженцы в Дукви получают бесплатное медицинское лечение и бесплатное обучение.
Los acogidos en ese campamento gozan de servicios de salud y enseñanza gratuitos.

Бесплатное обучение медсестер и акушеров сельских лечебных учреждений.
Formación gratuita a enfermeras y tocólogos de centros de salud del mundo rural.

Если они пройдут тест, они получат бесплатное обучение, небольшую плату и шанс найти работу.
Si pasan la prueba, tendrán formación gratis, sueldo y oportunidad de trabajo.

Бесплатное обучение и прочие услуги для учащихся начальной школы;
Gratuidad de la matrícula y otras tasas para todos los alumnos de enseñanza primaria.

Правительство обеспечивает бесплатное обучение для всех детей- граждан Сингапура.
El Gobierno proporciona enseñanza gratuita a los hijos de todos los ciudadanos de Singapur.

Кроме того, Комитет предлагает государству- участнику организовать бесплатное обучение на амазигском языке на всех уровнях.
Además lo insta a impartir enseñanza gratuita en idioma amazigh en todos los niveles.

Граждане имеют право на бесплатное обучение в государственных образовательных учреждениях.
Todo ciudadano tiene derecho a una enseñanza gratuita en centros docentes del Estado.

Дети иракских граждан имеют право на бесплатное обучение в государственных школах.
Los hijos de iraquíes tienen la posibilidad de estudiar gratuitamente en las escuelas públicas.

Некоторые трудящиеся- мигранты обязаны посещать языковые курсы, но не имеют права на бесплатное обучение.
Algunos trabajadores inmigrantes tienen la obligación de asistir a los cursos de idioma, pero no tienen derecho a matrícula gratuita.

Правительство также обеспечивает бесплатное обучение в системе среднего образования.
El Gobierno ofrece también la gratuidad de la enseñanza secundaria.

Их родители рассказали мне, что всего лишь в нескольких милях гораздо лучшая и лучше оборудованная школа предлагает бесплатное обучение.
Sus padres me dijeron que, a unas pocas millas, una escuela mucho mejor, mucho mejor equipada, ofrecía educación gratuita.

В статье 41 Конституции предусматривается бесплатное обучение лиц в возрасте до 16 лет.
En el artículo 41 de la Constitución se prevé la educación gratuita de las personas menores de 16 años.

Государство Бахрейн обеспечивает бесплатное обучение на этих уровнях как для бахрейнцев, так и небахрейнцев.
El Estado de Bahrein proporciona gratuitamente servicios educativos en los tres niveles tanto para los ciudadanos como para los extranjeros.

Не распространяется принцип ротации, и они сохраняют право на бесплатное обучение вплоть до окончания учебного заведения.
Los beneficiarios no están sujetos a rotación y conservan el derecho a recibir educación gratuita hasta que se gradúen.

В рамках других проектов предлагается бесплатное обучение методам этического ведения предпринимательской деятельности.
Otros proyectos imparten capacitación gratuita en materia de prácticas de la ética empresarial.

Им предоставляются пособия на приобретение учебников, а также бесплатное обучение, которое оплачивает государство.
Las estudiantes reciben una pensión para adquirir libros y una matrícula gratuita con cargo a un pago que efectúa el Gobierno a la escuela.

В 2010- 2011 учебном году правительство ввело бесплатное обучение для девочек в лицеях и колледжах вплоть до 5- го класса.
Al inicio del año escolar 2010-2011, el Gobierno decretó la gratuidad de los derechos de matrícula escolar para las niñas hasta el 5º grado de enseñanza secundaria.

Статья 54 закона№ 12 о детях 1996 года предусматривает, что все дети имеют право на бесплатное обучение в государственных школах.
En el artículo 54 de la Ley Nº 12, de 1996, se estipula que todos los niños tienen derecho a la enseñanza gratuita en escuelas estatales.

Обеспечивать бесплатное обучение на их территории, адаптированное к конкретным потребностям таких детей, в частности преподавание официального языка принимающего государства; и.
Ofrecer enseñanza gratuita en su territorio, adaptada a las necesidades específicas de esos niños y, en particular, la enseñanza de una lengua oficial del país de acogida; y.

Граждане Азербайджанской Республики имеют право на бесплатное обучение в государственных образовательных учреждениях.
Los ciudadanos de la República de Azerbaiyán tienen derecho a la enseñanza gratuita en las instituciones docentes públicas.

Это относится к ряду развитых стран, включая Японию, где дети- мигранты независимо от их иммиграционного статуса имеют право на бесплатное обучение в государственных школах.
Por ejemplo, en algunos países desarrollados, como el Japón, los niños migrantes, independientemente de su estatus migratorio, pueden matricularse gratuitamente en las escuelas públicas.

Об этом свидетельствует тот факт, что всем детям обеспечивается бесплатное обучение в дошкольных учреждениях и начальных школах;
Muestra de ello es la gratuidad de la enseñanza en los niveles preescolar y primario de la educación pública.

Предоставление стипендий для девочек и бесплатное обучение до поступления в начальную школу привели к увеличению числа учениц и сокращению процента отсева.
La concesión de subsidios a alumnas y la gratuidad de la educación primaria han llevado a un incremento en la matrícula femenina y una disminución de las tasas de deserción.

В статье 21 на государство возложена обязанность обеспечить обязательное бесплатное обучение всех детей в возрасте от 6 до 14 лет.
El artículo 21 A impone al Estado la obligación de proporcionar una enseñanza gratuita y obligatoria a todos los niños con edades comprendidas entre los 6 y 14 años.

Одаренные дети- инвалиды имеют право на бесплатное обучение музыке, изобразительному, художественно- прикладному искусству в общих учебных заведениях или специальных внешкольных учебных заведениях.
Los niños con discapacidad superdotados tienen derecho a la enseñanza gratuita de música y artes plásticas y decorativas en las instituciones docentes ordinarias o las instituciones extraescolares especiales.

Правительство инвестирует в образование в стране и за рубежом и обеспечивает бесплатное обучение всем детям в Израиле с трехлетнего возраста.
El Gobierno invierte en educación, tanto en el país como en el extranjero, y proporciona educación gratuita a todos los niños desde los tres años de edad.

Для лиц, выдержавших конкурс и успешно выполняющих установленные требования к уровню образования, гарантируется бесплатное обучение в государственных учебных заведениях этих типов.
Los alumnos que aprueban el examen por concurso y reúnen las condiciones para acceder al nivel educativo correspondiente tienen derecho a la enseñanza gratuita en estas instituciones de enseñanza del Estado.

Государственные школы и пользующиеся поддержкой государства школы с учащимися одного вероисповедания обеспечивают бесплатное обучение на уровне начальной и средней школы до 5 класса, являющегося эквивалентом 12 уровня.
Las escuelas públicas y las escuelas religiosas que reciben ayuda estatal imparten educación gratuita a nivel primario y secundario hasta el quinto grado, que equivale al 12 grado.

Кроме того, девочки, которые в силу различных обстоятельств не имеют возможности получать школьное образование, проходят бесплатное обучение в центрах профессиональной подготовки или получают заочное образование.
Además, las niñas a las que las circunstancias no permiten disfrutar de los beneficios de la escolaridad reciben formación gratuita en centros de formación o mediante educación a distancia.