БЕСЧЕЛОВЕЧНОГО на Испанском - Испанский перевод

• inhumanos
• penas crueles inhumanos
• inhumano
• inhumanas
• inhumana

Примеры использования Бесчеловечного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или другого жестокого, бесчеловечного.
Someter a tortura o a otros tratos crueles.

Или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
O tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Другого жестокого, бесчеловечного или.
TORTURA O A OTROS TRATOS CRUELES, INHUMANOS O.

Статья 16: Запрещение других видов жестокого, бесчеловечного.
Artículo 16: Prohibición de otros tratos o penas.

Другие виды жестокого, бесчеловечного или.
Otros actos que constituyan tratos o penas crueles.

Запрещение пыток и других видов жестокого, бесчеловечного.
Prohibición de la tortura y los tratos crueles, inhumanos o.

В результате такого бесчеловечного поведения уничтожается природа.
Con esa conducta inhumana se está destruyendo la naturaleza.

Запрет пыток или жестокого, бесчеловечного.
Prohibición de la tortura u otros tratos crueles.

Бесчеловечного или унижающего достоинство обращения 75- 82 33.
De los tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes 75- 82 32.

Запрещение пыток, жестокого, бесчеловечного или.
Prohibición de la tortura y los tratos o penas crueles.

Недопущение актов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
Prevención de tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Мы должны раз и навсегда избавиться от этого жестокого и бесчеловечного оружия.
Debemos eliminar de una vez por todas esa arma cruel e inhumana.

Запрещение пыток или жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения.
Prohibición de tortura y tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Даже малолетние девочки не могут избежать угрозы такого бесчеловечного поведения.
Ni siquiera las niñas de corta edad pueden escapar a este comportamiento brutal.

Права на защиту от жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения;
El derecho a la protección contra tratos crueles, inhumanos y humillantes;

Ни у одной стороны не может быть сомнений в приверженности Таиланда делу искоренения этого бесчеловечного оружия.
Nadie debe cuestionar el compromiso de Tailandia de erradicar esta arma inhumana.

Имело место много случаев бесчеловечного и унизительного обращения с населением.
Hubo muchos casos de trato inhumano y degradante de la población.

Вместе с тем важно добиваться и полного осуществления Конвенции, с тем чтобы избавить мир от этого бесчеловечного оружия.
No obstante, es importante asimismo aplicar plenamente la Convención para librar al mundo de esa arma inhumana.

Другие виды жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения( статья 16).
Otras formas de tratos crueles, inhumanos o degradantes(artículo 16).

Статья 15 предусматривает защиту от жестокого, бесчеловечного и унижающего достоинство обращения;
El artículo 15 prohíbe los tratos crueles, inhumanos y degradantes;

Пытки и другие виды жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания.
Tortura u otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.

Насилия, жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство поведения, будь то по отношению к лицу, сделавшему признательное заявление, или по отношению к другому лицу;
Una conducta violenta, opresiva, inhumana o degradante, ya sea hacia la persona que hizo la confesión, ya sea hacia otra persona; o.

Статья 16: Другие акты жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
Artículo 16- Otros actos que constituyen tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Любая жертва пыток или жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания имеет право возбудить иск против лица, виновного в совершении таких актов.
Toda víctima de tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes tiene derecho a ejercer una acción penal contra el autor de esos actos.

Более 40 человек стали жертвами жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
Más de 40 personas fueron víctimas de tratos crueles, inhumanos o degradantes.

Абсолютно запрещаются телесные наказания, содержание в темных непроветриваемых камерах и любые виды жестокого, необычного, бесчеловечного или унижающего достоинство наказания".
Quedan absolutamente prohibidos los castigos corporales, el confinamiento en celdas oscuras y mal ventiladas y toda forma de pena cruel, desusada, inhumana o degradante.".

Основной недостаток Всемирного саммита 2005 года заключался в неспособности решить проблемы бесчеловечного процесса глобализации, проблемы развития и проблемы нестерпимой нищеты.
El fallo principal de la Cumbre Mundial 2005 fue no tratar los asuntos de la globalización inhumana, el desarrollo y la pobreza insostenible.

Запрещается применение физических мер дисциплинарного воздействия, включая, в частности, помещение в темную камеру, а также применение любых других видов жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения.
Se prohíben las medias disciplinarias corporales como encierro en celda oscura, así como cualquier otra de naturaleza cruel, inhumana o degradante.

Все они заслуживают нашей решительной поддержки в своих усилиях по оказанию помощи в деле смягчения страданий жертв и предотвращения дальнейших жертв в результате применения этого бесчеловечного оружия.
Todos ellos merecen nuestro firme apoyo en sus esfuerzos para contribuir a aliviar el sufrimiento de las víctimas y a evitar que este arma inhumana provoque algún otro sufrimiento.

Преследуя свою цель завоевания рынков и накопления богатства, транснациональная организованная преступность начала применять новый тип беспрецедентного, бесчеловечного и жестокого насилия.
En la puesta en marcha de sus objetivos para conquistar mercados y acumular riquezas, el crimen transnacional organizado actúa haciendo uso de un nuevo tipo de violencia, inhumana y cruel, sin precedentes.