БИРЖ на Испанском - Испанский перевод

• bolsas
• intercambios
• de mercados
• de las oficinas
• intercambio
• bolsa
• exchanges

Примеры использования Бирж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сельскохозяйственных бирж.
Farmers Exchanges.

Обзор товарных бирж мира, 2008 год".
Overview of World' s Commodity Exchanges 2008";

Всемирная федерация бирж.
Federación Mundial de Bolsas de Valores.

Регистрация и лицензирование бирж, расчетных палат и посредников.
Inscripción y obtención de la licencia por las bolsas, cámaras de compensación e intermediarios;

Кипрской ценным бумагам и Комиссии Бирж.
La Cyprus Securities and Los Intercambios Comisión.

Некоторые из этих бирж утратили почти все, что было достигнуто с начала этого года.
Algunos de esos mercados perdieron la mayor parte de las ganancias que habían venido registrando desde comienzos del año.

Союз торгово-промышленных палат и товарных бирж Турции.
TRIAL Unión de cámaras de comercio y mercados de productos básicos de Turquía.

ЮНКТАД оказывает содействие в создании товарных бирж, например, в Индии и африканских странах.
La UNCTAD ha ayudado a establecer intercambios de productos básicos por ejemplo en la India y en países africanos.

Ряд участников признали важное значение товарных бирж.
Varios participantes reconocieron la importancia de los intercambios de productos básicos.

Была дана положительная оценка вкладу ЮНКТАД в развитие товарных бирж, например в Индии.
Se agradeció la contribución de la UNCTAD al desarrollo del intercambio de productos básicos, por ejemplo en la India.

Где кроются наибольшие возможности для развития региональных бирж?
¿Dónde residen las mayores oportunidades para el desarrollo de bolsas regionales?

Большинство конголезских бирж не в состоянии конкурировать с биржами, принадлежащими ПАР или Руанде.
La mayoría de las agencias congoleñas no han podido competir con las agencias de propiedad del EPR o de Rwanda.

Где кроются наибольшие возможности для развития региональных бирж?
¿Dónde se encuentran las mayores oportunidades para el desarrollo de las bolsas regionales?

Поощрение создания в развивающихся странах товарных бирж и других организованных систем осуществления торговых операций.
Estimular el desarrollo de los intercambios de productos básicos entre los países en desarrollo y otros sistemas de comercio organizado.

УРК имеет право приостанавливать исполнение решений, принятых советом директоров бирж.
La AMC tiene derecho a oponerse a las decisiones de la junta de directores de las bolsas.

B Под листингом понимается место расположения фондовых бирж, на которых компания котирует свои акции.
B La expresión admitida a cotización bursátil indica la ubicación de la bolsa de valores en la que está cotizada la empresa.

При финансировании со стороны Всемирного банка также проводилась работа по вопросам создания товарных бирж в Индии.
Con financiación del Banco Mundial, también se desarrollaron actividades acerca del desarrollo del intercambio de productos básicos en la India.

Был рассмотрен вопрос о роли бирж в содействии процессу отчетности в области устойчивости.
Se puso de relieve la función de las bolsas de valores en la promoción de la presentación de informes sobre la sostenibilidad.

Данные бирж труда показывают, что мужчины более активно обращаются на биржи труда в поисках работы, чем женщины.
Los datos de las bolsas de trabajo muestran que los hombres acuden allí en busca de trabajo con más frecuencia que las mujeres.

ЮНКТАД было предложено изучить возможность создания физических бирж для совершенствования операций и установления цен.
Se sugirió que la UNCTAD considerase la posibilidad de crear intercambios físicos para mejorar las transacciones y los mecanismos de formación de los precios.

Открытие фондовых бирж для зарубежных инвесторов может привести к росту притока капитала, являющегося катализатором экономического роста.
La apertura de los mercados de valores a extranjeros podía aumentar los flujos de entrada de capital, que es un catalizador del crecimiento económico.

Работа ЮНКТАД в области формирующихся товарных бирж способствовала ускорению развития таких бирж в нескольких странах.
La labor de la UNCTAD sobre las bolsas emergentes de productos básicos ha contribuido a promover el desarrollo de esas bolsas en varios países.

Всемирная федерация алмазных бирж( ВФАБ) приняла решение создать международный совет по алмазам, который будет выполнять надзорные функции в этой связи.
La Federación Mundial de Bolsas de Diamantes(FMBD) acordó crear un Consejo Internacional del Diamante encargado de supervisar esta cuestión.

Продолжало оказываться содействие в усилиях по развитию товарных бирж, в частности в Индии, и по созданию новой общеафриканской товарной биржи.
Se prestó apoyo constante al desarrollo del intercambio de productos básicos, particularmente en la India, y al establecimiento de una nueva bolsa panafricana de productos básicos.

В поисках альтернатив промышленному разви- тию Панама при поддержке ЮНИДО осуществляет проект, предусматривающий создание субподрядных бирж и промышленных союзов.
En la búsqueda de alternativas de desarrollo industrial, Panamá, con el apoyo de la ONUDI, está aplicando un proyecto dirigido a crear una bolsa de subcontratación y alianzas industriales.

ЮНКТАД координировала также работу группы в составе ведущих товарных бирж по изучению сельскохозяйственных товарных бирж в ключевых развивающихся странах.
La UNCTAD también ha coordinado un grupo que se ocupa de importantes intercambios de productos básicos para que estudie el intercambio de productos básicos agrícolas en países en desarrollo clave.

Ограниченное число развивающихся стран обладает высокоразвитой институциональной базой и рыночными и профессиональными характеристиками, необходимыми для обеспечения работы жизнеспособных товарных бирж.
Un número reducido de países en desarrollo tienen la complejidad institucional y el mercado y los profesionales necesarios para gestionar una bolsa de productos básicos viable.

Применительно к компаниям, включенным в листинги обеих этих бирж, новые правила требуют того, чтобы в советах директоров большинство составляли независимые директоры.
En el caso de las compañías cuyas acciones se cotizan en estas dos bolsas de valores, las nuevas normas exigen que las juntas de accionistas tengan una mayoría de miembros independientes.

Всемирная федерация бирж официально одобрила процесс разработки МСА и признала их важность, назвав их ключом к развитию унифицированной глобальной системы финансовой отчетности;
La Federación Mundial de Bolsas ha apoyado oficialmente el proceso para establecer NIA y reconoce su importancia, considerándolas fundamentales para el desarrollo de un sistema de información financiera uniforme en todo el mundo.

Группа настоятельно призывает Всемирную федерацию алмазных бирж осуществлять контроль за деятельностью отдельных лиц и компаний, которые занимаются торговлей ивуарийскими алмазами.
El Grupo exhorta a la Federación Mundial de Mercados de Diamantes(WFDB) a que vigile las actividades de particulares y empresas que participan en el comercio de diamantes de Côte d' Ivoire.