БОКОВЫХ на Испанском - Испанский перевод

• laterales
• lateral
• los costados

Примеры использования Боковых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боковых зоной.
La zona lateral.

Экскаватор боковых дверей.
Excavadoras puertas laterales.

Возведение стен, боковых капелл и фасадов было завершено в 1350 году.
Los muros, las capillas laterales y la fachada se terminaron alrededor de 1350.

Что насчет боковых петель?
¿Qué hay del lado de la bisagra?

Двух внешних боковых стенок в случае железнодорожного транспортного средства;
Las dos paredes laterales externas si se trata de un vagón de ferrocarril;

DX300 полная боковых дверей.
DX300 puertas laterales completos.

Заголовок вкладки в боковых панелях:.
Título de la página de la barra lateral:.

Кожух из листового металла для защиты пламени пропана от боковых ветров.
Un escudo de chapa metálica para proteger la llama de propano del viento lateral.

При перетаскивании одного из боковых маркеров фиксированной остается противоположная сторона.
Al arrastrar una de las agarraderas laterales, el lado opuesto se mantiene fijo.

И, как моя мама обычно говорила… держись главного шатра и избегай боковых.
Como solía decir mi madre… quédate en la carpa principal y evita las laterales.

Он говорит, что ему нужен фургон. С полным баком горючего, без боковых и задних окон.
Dice que quiere una furgoneta cerrada-- tanque de combustible lleno, sin ventanas laterales ni traseras.

Частотное подавление боковых лепестков диаграммы направленности более 55 дБ и ширину полосы частот, превышающую 50 МГц;
Rechazo de lóbulos laterales superior a 55 dB y ancho de banda superior a 50 MHz;

Настройка отображения заголовков вкладок в боковых панелях.
Active esta opción para configurar la visibilidad de los títulos de las páginas de la barra lateral.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения боковых фонарей механических транспортных средств.
Uniform provisions concerning the approval of cornering lamps for power-driven vehicles.

Они оказались под огнем, который велся из расположенных вдоль дороги зданий и с боковых улиц.
Se les lanzó disparos de los edificios situados a lo largo del camino y en las calles laterales.

Двух внешних боковых стенок и на внешней задней стенке в случае автомобильного транспортного средства.
Las dos caras laterales externas y la cara posterior externa si se trata de un vehículo de carretera.

Супруги не пострадали, но автомобиль был забрызган краской и одно из боковых стекол было разбито.
La pareja no fue dañada, pero el coche fue cubierto de pintura y una de las ventanas laterales fue golpeada.

Установите винты в верхней части каждой из боковых панелей в подготовке для подвешивания панели крыши.
Instale los tornillos en la parte superior de cada uno de los paneles laterales en preparación para colgar el panel de techo.

Поднимите верхний корпус рамку вверх немного встретиться с пуговицами на боковых панелях.
Levante el marco superior de la caja hacia arriba ligeramente para cumplir con los refuerzos en los paneles laterales.

В 1707 году к замку были пристроены два боковых крыла, а в начале XIX века он был перестроен в стиле классицизма.
Durante el año 1707 añadieron dos alas laterales al palacio y, a comienzos del siglo XIX, pasó por una reforma clasicista.

Выберите эту опцию, чтобы указать размер( в пикселах) миниатюр на боковых панелях digiKam.
Establezca esta opción para configurar el tamaño en pixels de las miniaturas de la vista en árbol en la barra lateral de digiKam.

Купол и главный минарет( 90 метров высотой) и четыре боковых минарета( 45. 5 метров) являются главными визуальными особенностями мечети.
Esta cúpula, el minarete(90 m) y los cuatro minaretes laterales(45,5 m) son las principales características de la mezquita.

При более высокой скорости ветра требуется принять дополнительные меры защиты от боковых ветров с целью недопущения рассеивания тепла.
Si la velocidad del viento fuera superior, será necesario adoptar precauciones adicionales contra el viento lateral a fin de evitar la disipación del calor.

Кое-что будет показываться на боковых экранах, но постарайтесь сосредоточиться на изображении на главном экране и мужчине у окна.
Podrían estar pasando algunas cosas en las pantallas laterales, pero intenten centrarse en la imagen del frente y en el hombre en la ventana.

Как это произошло в одном случае в Западной Вирджинии, где где боковых перелом он наткнулся на заброшенных хорошо трещиноватых облицовки.
Tal y como sucedió en un caso al Oeste de Virginia donde donde una fractura lateral se topó con el revestimiento fracturado de un pozo abandonado.

Убедитесь, что винты крепления для боковых панелей являются многопоточными часть пути Таким образом панели могут быть сброшены на место.
Asegúrese de que los tornillos de montaje de los paneles laterales están roscados a mitad así pueden suprimirse los paneles en su lugar.

Внутри помещение театра- получившего название Зал Комедии( salle de la Comédie)- содержало полукруглый ряд сидячих мест и ложи, устроенные в нишах боковых стен.
El interior del teatro-conocido como la salle de la Comédie- contenía un semicírculo de filas de asientos con palcos en las paredes laterales.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения боковых габаритных фонарей механических транспортных средств и их прицепов. 15 октября 1993 года.
Uniform provisions concerning the approval of side-marker lamps for motor vehicles and their trailers. 15 de octubre de 1993.

Ветрозащитный кожух размещают по периметру основания смонтированной установки с целью защиты пропанового пламени от рассеивания тепла под воздействием боковых ветров.
Se coloca el escudo contra el viento alrededor de la base del conjunto para proteger la llama de propano de la disipación de calor debida al viento lateral.

Платиновые электроды размещены внутри нижней части каждого из двух боковых цилиндров, подключенных к положительной и отрицательной клеммам источника тока.
Un electrodo de platino se coloca dentro de la parte inferior de cada uno de los otros dos cilindros, y se conectan a los terminales positivo y negativo de una fuente de electricidad.