БОЛЬШОЙ КРИСТАЛЛ на Испанском - Испанский перевод

• el gran cristal

Примеры использования Большой кристалл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дайте мне Большой Кристалл.
Dadme el gran Cristal.

Большой Кристалл, господин.
El Gran Cristal, mi señor.

Мне нужен Большой Кристалл.
Necesito el gran Cristal.

Почему вас так волнует Большой Кристалл?
¿Por qué debería preocuparle el gran Cristal?

Господин, Большой Кристалл.
Mi Señor, el gran Cristal.

Предупредить Амбрила. Он знает, где Большой Кристалл.
A advertir a Ambril, él sabe dónde está el gran Cristal.

Нам нужен тот большой кристалл.
Necesitamos ese cristal grande.

Подумай о силе, которой обладает Большой Кристалл.
Piensa en el poder que el gran Cristal debe tener.

Важен только Большой Кристалл.
Sólo el gran Cristal es importante.

Большой Кристалл поглотил то, что было в их разуме.
El gran Cristal absorbió lo que había en sus mentes.

Кто посмел вынуть Большой Кристалл?
¿Quién ha osado quitar el gran Cristal?

Я буду тем, кто вернет Большой Кристалл на его законное место.
Yo seré quien devuelva el gran Cristal a su lugar.

Это может изображать Большой Кристалл,?
Eso del centro,¿podría ser la representación del gran Cristal?

Большой Кристалл- источник могущества Мары.
El gran Cristal es la fuente del poder de la Mara.

Единственное, что меня волнует, это Тиган и Большой Кристалл.
Mis únicas preocupaciones son Tegan y el gran Cristal.

Большой Кристалл каким-то образом фокусирует мысли.
El gran Cristal enfoca el pensamiento de alguna manera.

На время церемонии Большой Кристалл вернется на свое место.
El gran Cristal volverá a su lugar durante la ceremonia.

Большой Кристалл поглощает веру и создает Мару.
El gran Cristal está absorbiendo la creencia y creando a la Mara.

Если бы я украл Большой Кристалл, в этом не было бы необходимости.
Si me hubiese dejado robar el gran Cristal esto no sería necesario.

Ох, господин, даже самому Федералу не позволяется видеть Большой Кристалл.
Oh, mi Señor. Ni siquiera el propio Federador podría ver el gran Cristal.

Согласно легенде, Большой Кристалл- источник власти Мары.
Según la leyenda, el gran Cristal es la fuente del poder de la Mara.

Если то, что вы говорите, правда, то почему Доджен не уничтожил Большой Кристалл, когда был Директором?
Si lo que usted dice es cierto,…¿por qué Dojjen no destruyó el gran Cristal siendo director?

Если Большой Кристалл из легенды действительно существовал, тогда, по логике вещей, он должен был крепиться здесь.
Si el gran Cristal de la leyenda realmente existió,… por lógica, tendría que haber estado ahí.

В моих руках Великий Кристалл. Большой Кристалл, изъятый из этой пещеры моим предком, когда Мара исчезла во Тьме Внутреннего Пространства.
Tengo en mis manos el gran Cristal,… el gran Cristal que fue arrancado de su sitio por mi antepasado,… cuando la Mara se desvaneció en las oscuridades del interior.

Разумы сойдутся в Большом Кристалле.
Las mentes se encontrarán en el gran Cristal.

И встречаются в Большом Кристалле?
Y encontrándose en el gran Cristal.

А сейчас расскажи мне о Большом Кристалле.
Ahora háblame del gran Cristal.

С помощью Большого Кристалла Мара снова вернется, обретет плоть- здесь, на Мануссе!
A través del gran Cristal, la Mara volverá a aparecer,… como un hecho físico, aquí en Manussa!

Если вы возьмете более экзотичный материал, такой как селенид кадмия в больших черных кристаллах, сделаете из него нанокристаллы и поместите в жидкий раствор под солнечные лучи, то они засверкают.
Un material más exótico como el seleniuro de cadmio-- un cristal de gran tamaño y de color negro-- hace brillar sus nanocristales al ponerlos en un líquido y bajo una fuente de luz:.

Но проблема заключалась в том, что гамма детекторы были большими, громоздкими трубами, заполненными сцинтилляционными кристаллами, и вы не могли расположить их достаточно близко к груди для нахождения маленьких опухолей.
Pero el problema era que los detectores de rayos gamma eran tubos grandes y voluminosos, repletos de estos cristales centelleantes que es imposible colocar lo suficientemente cerca de la mama para detectar tumores pequeños.