БОЛЬШОЙ КРУГ на Испанском - Испанский перевод

• gran círculo
• gran circulo
• círculo grande

Примеры использования Большой круг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большой круг.
Un círculo grande.

Понимаете, просто большой круг.
Tu sabes, solo un gran circulo.

Активировать большой круг с этой стороны?
¿Activar el gran círculo desde aquí?

По сути, я сделал большой круг.
De hecho, he caminado en un gran circulo.

Легкие образуют… большой круг в центре которого сердце а желудок впереди.
Los pulmones son un gran círculo en el que reside el corazón, con el estómago delante.

Вас прислали через большой круг.
Han sido enviados a través del gran círculo.

Город представляет собой большой круг с меньшими кругами внутри.
Así que la ciudad es un gran círculo con círculos concéntricos más pequeños.

Если все хорошо, нарисуешь большой круг.
Si estás bien, dibuja un gran círculo.

У семьи Утимото тут большой круг знакомых.
La familia Uchimoto tiene allí un gran círculo de amistades.

Большой круг планета. Небольшой круг луна. Линия между ними путь транспортировки.
El círculo grande es el planeta, el pequeño la luna y la línea entre ellos.

Профсоюз работников КОРЕНА" Большой круг свободных рабочих"( правительство Федерального округа);
Sindicato de Trabajadores de CORENA"Gran Circulo de Obreros Libres"(Gobierno del D.F.);

Сделав большой круг по Газетному переулку и Кисловке, он вернулся опять в гостиницу и, положив пред собой часы, сел, ожидая двенадцати.
Describió un gran círculo por las calles de Gazetny y Kislovka, volvió a su habitación y se sentó en espera de las doce.

Каждому специальному докладчику приходится решать, следует ли освещать большой круг вопросов или же детально изучить их более ограниченное число.
Cada relator especial debe decidir si procede abordar un gran número de cuestiones o estudiar en detalle un número más reducido.

Ii учет гендерного аспекта водоснабжения и санитарии, включая то обстоятельство, что на попечении женщин находится большой круг водопользователей;
Ii Una dimensión de género del abastecimiento de agua y el saneamiento que incluya a la mujer como tutora de grandes grupos de usuarios;

При включении этой опции на карте неба будет показана эклиптика. Эклиптика- большой круг небесной сферы, по которому происходит видимое годичное движение Солнца среди звезд. Орбиты всех планет Солнечной системы более или менее близко лежат в плоскости эклиптики.
Si se selecciona, la eclíptica se dibujará en el mapa del cielo. La eclíptica es un circulo mayor en el cielo que el Sol aparenta seguir durante el curso de un año. Todos los demás cuerpos del sistema solar también siguen aproximadamente la eclíptica.

По дуге большого круга.
La Gran Círculo.

Мистер Крэнвинкл, вы будете руководить джентльменами в большом кругу.
Sr. Cranwinkle,¿puede guiar a los caballeros en un círculo grande?

Так, эти большие круги показывают, где ее телефон в основном использовался.
Esos círculos más grandes… es dónde se han utilizado con más frecuencia los teléfonos.

Большие круги.
Círculos grandes.

Но в этом большом круге есть свои подразделения.
Mas ese amplio círculo posee sus subdivisiones.

Разнообразие обучающих методик открыло доступ к образованию большому кругу людей.
La diversidad de metodologías didácticas ha permitido que un amplio espectro de personas acceda a la enseñanza.

Единственная понятная вещь в свидетельских показаниях были каракули из 3 больших кругов.
Lo unico comprensible en la declaración de un testigo era un dibujo de tres grandes círculos.

Я просто поздно начала или не соревновалась в достаточно больших кругах.
Simplemente no tomó la salida con tiempo suficiente o competir en grandes círculos suficiente.

Журналу не удалось собрать большого круга читателей.
La revista no consiguió alcanzar a un círculo grande de lectores.

Это управление гарантирует защиту большому кругу лиц, выступающих в качестве свидетелей, и лиц, сотрудничающих с правосудием, а также их родственникам или связанным с ними лицам.
Ésta garantiza la protección para una gran variedad de personas que actúan como testigos y colaboradores de la justicia, y sus familiares o las personas relacionadas con ellos.

Научный комитет рассмотрел аспекты облучения в результате воздействия большого круга радиоактивных веществ, включая йод- 131, цезий137 и цезий- 134.
El Comité Científico examinó la exposición a una gran variedad de sustancias radiactivas, en particular el yodo 131, el cesio 137 y el cesio 134.

Чем больше круг, тем грязнее вода, большие круги- грязная вода, маленькие- вода почище.
Cuanto mayor sea el círculo más sucia el agua; los círculos grandes son agua sucia, los pequeños, más limpia.

Если не усложнять, погибшая была убита ударом большим кругом сыра по голове.
La víctima fue asesinada de un golpe a la cabeza, con una horma grande de queso.

Они могут представлять собой, в частности, локсодромии, нормальные сечения от любой конечной точки сегмента или большие круги.
Éstas pueden ser, entre otras, loxodrómicas, secciones normales de cualquier punto final de un segmento, o círculos máximos.

Вместе с тем Консультативная группа по проблеме нищеты подчеркнула, что в силу ограниченности времени и ресурсов этот подход нельзя применять для получения ППС малоимущих по большому кругу стран.
No obstante, el Grupo de Asesoramiento sobre la Pobreza dejó claro que, dadas las limitaciones de tiempo y recursos, en un gran número de países ese enfoque no se podría utilizar para generar datos sobre la PPA de la pobreza.