БРОСАНИЕМ на Испанском - Испанский перевод

• lanzamiento
• se arrojaron
• lanzamientos
• se lanzaron

Примеры использования Бросанием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы покончили с бросанием твоих слуховых гранат много лет назад.
Dejamos de lanzar tus granadas de cotilleos hace años.

Кроме того, произошел ряд отдельных инцидентов, связанных с бросанием гранат.
Asimismo, hubo diversos incidentes aislados de lanzamiento de granadas.

Связанные с бросанием камней инциденты также произошли в Наблусе и недалеко от пещеры Патриархов.
Incidentes de lanzamiento de piedras tuvieron también lugar en Naplusa, cerca de la Cueva de los Patriarcas.

Имели место несколько разрозненных инцидентов, связанных с бросанием камней, часто детьми.
Se produjeron varios incidentes aislados de lanzamiento de piedras, a menudo protagonizados por niños.

Связаные с бросанием камней, также произошли в районе Хеврона.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 23 октября 1994 года).
También en la zona de Hebrón se arrojaron piedras.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 23 de octubre de 1994).

Один пограничный полицейский был ранен в ходе связанного с бросанием камней инцидента в Бейт- Сахуре недалеко от Вифлеема.
Un policía de fronteras resultó herido durante un incidente con lanzamiento de piedras en Beit Sahur, cerca de Belén.

Ноября 1994 года сотрудник пограничной полиции был ранен во время инцидента, связанного с бросанием камней, в Хевроне.
El 13 de noviembre de 1994, un policía de fronteras resultó herido durante un incidente de lanzamiento de piedras en Hebrón.

Также сообщается о ряде других инцидентов, связанных с бросанием камней, в Хевроне и Вифлееме.(" Гаарец, 9 сентября 1994 года).
En Hebrón y Belén se informó de otros incidentes de lanzamiento de piedras.(Ha' aretz, 9 de septiembre de 1994).

Декабря, согласно сообщениям, на территориях произошел ряд инцидентов, связанных с бросанием камней.
El 21 de diciembre, se informó de que se habían producido varios incidentes de lanzamiento de piedras en los territorios.

Марта было сообщено о спорадических инцидентах, связанных с бросанием камней, в Иудее и Самарии( Западный берег).
El 15 de marzo, se informó de que en Judea y Samaria(Ribera Occidental) había habido incidentes esporádicos con lanzamientos de piedras.

Военные источники сообщили о двух связанных с бросанием камней по израильским автомобилям инцидентах, произошедших в районе Рамаллаха.
Fuentes militares informaron de dos incidentes en la zona de Ramallah, durante los cuales se lanzaron piedras contra vehículos israelíes.

Сентября 1994 года палестинские источники сообщили о ряде инцидентов, связанных с бросанием камней, в районах Рамаллаха и Хеврона.
El 13 de septiembre de 1994, fuentes palestinas informaron de diversos incidentes de lanzamiento de piedras en las zonas de Ramallah y de Hebrón.

Декабря ИДФ были выведены из Рамаллаха и Аль- Биреха, вывод сопровождался глумливыми выкриками из толпы, имели место инциденты с бросанием камней.
El 27 de diciembre, las FDI se retiraron de Ramallah y Al Bireh entre vítores e incidentes en que se arrojaron piedras.

Поступили сообщения о многочисленных инцидентах, связанных с бросанием камней в полицейских и солдат ИДФ в районе Хеврона.
En la zona de Hebrón se informó de que se habían registrado numerosos ataques con piedras contra oficiales de la policía fronteriza y soldados de las FDI.

Декабря один палестинец был убит в результате открытия огня силами ИДФ в ходе инцидентов, связанных с бросанием камней, в Наблусе( см. список).
El 8 de diciembre, un palestino resultó muerto por disparos realizados por las FDI durante incidentes de lanzamiento de piedras en Naplusa(véase la lista).

Солдат- резервист получил легкие ранения в ходе инцидента, связанного с бросанием камней, в Рамаллахе.(" Гаарец", 5 октября 1994 года).
En Ramallah, un soldado de reserva resultó herido leve durante un incidente en el que se arrojaron piedras.(Ha' aretz, 5 de octubre de 1994).

Недалеко от этого места произошли другие инциденты, связанные с бросанием камней в поселенцев, в результате которых также не было причинено каких-либо телесных повреждений.
Cerca de ese lugar se produjeron también otros incidentes con lanzamiento de piedras contra colones, durante los cuales tampoco hubo heridos.

Эти инциденты были связаны главным образом со взрывами, запугиваниями и угрозами, применением огнестрельного оружия, бросанием камней и актами физического насилия, но не с убийствами.
Esos incidentes incluyeron principalmente explosiones, acoso y amenazas, disparos, lanzamiento de piedras y agresiones, pero no asesinatos.

За совершение правонарушений, связанных с бросанием камней, выносится приговор о тюремном заключении сроком от 3 до 10 месяцев, в то время как по закону, как я уже говорил, за это полагается до 10 лет.
Para los que arrojan piedras, a los que se imponen penas de tres a 10 meses como dije antes, por ley la pena es de hasta 10 años.

Палестинские источники сообщали, что в ходе инцидентов, связанных с бросанием бутылок и камней, в Рамаллахе солдаты ИДФ открыли огонь и ранили двух человек.
Fuentes palestinas indicaron que dos hombres resultaron heridos por disparos efectuados por las FDI en incidentes ocurridos en Ramallah, en los que se lanzaron botellas y piedras.

Другие инциденты, связанные с бросанием камней, произошли в Хевроне, вблизи пещеры Патриархов и вдоль дорог, ведущих к поселениям на Западном берегу.
Otros incidentes de lanzamiento de piedras tuvieron lugar en Hebrón, cerca de la Cueva de los Patriarcas y a lo largo de las carreteras que llevan a los asentamientos situados en la Ribera Occidental.

Эти инциденты были связаны с постановкой оружия на боевой взвод и его нацеливанием на военнослужащих ВСООНК, временными перемещениями на незанятые позиции, бросанием камней и словесными оскорблениями.
Se intimidó a los soldados de la UNFICYP y se les apuntó con armas de fuego, se realizaron incursiones temporales en las zonas desocupadas, se lanzaron piedras y se profirieron insultos.

Несколько инцидентов, связанных с бросанием камней, произошли в районе Хеврона, где, согласно палестинским источникам, от вдыхания слезоточивого газа пострадали два местных жителя.
Se registraron varios incidentes de lanzamiento de piedras en la zona de Hebrón, donde fuentes palestinas informaron que dos residentes locales resultaron intoxicados por inhalación de gases lacrimógenos.

Проявления палестинского терроризма и насилия имеют место также и на Западном берегу, что включает, в частности, увеличение числа случаев нанесения ножевых ранений, стрельбы и инцидентов, связанных с бросанием камней и бутылок с зажигательной смесью.
En la Ribera Occidental también se produjeron actos de violencia y terrorismo palestinos, entre otras cosas un aumento en la cifra de apuñalamientos, tiroteos y lanzamientos de piedras y cócteles molotov.

Как сообщалось, имели место инциденты, связанные с бросанием камней, в Рамаллахе и Хевроне, а также в лагере беженцев в Джабалии, где, согласно сообщениям, двое жителей были ранены выстрелами со стороны сил ИДФ.
Se informó de incidentes con lanzamientos de piedras en Ramallah y Hebrón, así como en el campamento de refugiados de Ŷabaliya, en donde dos residentes fueron al parecer heridos por disparos efectuados por las fuerzas de defensa israelíes.

Относительно утверждения о нарушении статьи 16 Пакта государство- участник уточняет, что автор не излагает никакой убедительной аргументации, подтверждающей, что запрещение аттракционов с бросанием карликов каким-либо образом ущемило его правосубъектность.
En cuanto a la alegación de violación del artículo 16 del Pacto, el Estado Parte precisa que el demandante no expone ningún argumento para demostrar que la prohibición de espectáculos de lanzamiento de enanos representó un atentado contra su personalidad jurídica.

В недавно опубликованном докладе указывалось, что число инцидентов, связанных с бросанием камней, увеличилось на 24 процента и что в 1998 году было отмечено 2203 случая, когда в израильские автомашины были брошены бутылки с зажигательной смесью( в 1997 году- 1778 случаев).(" Джерузалем таймс", 19 февраля).
En el informe recién publicado se indicaba que había habido un aumento del 24% en el número de lanzamientos de piedras y que en 1998 se habían lanzado 2.203 botellas inflamables contra vehículos israelíes mientras que en 1997 la cifra correspondiente había sido de 1.778.(The Jerusalem Times, 19 de febrero).

И тогда, я пришел сюда чтобы попрактиковаться в бросании сахара.
Y luego vine aquí a practicar lanzamiento de azúcar.

Нелишняя вещь для бросания бомб с мотоцикла.
Muy útil para lanzar bombas desde las motos.

Эта штука для бросания молотка.
Esto es para el lanzamiento de martillo.