БРОСАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• lanzamiento
• arrojar
• lanzar

Примеры использования Бросания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эта штука для бросания молотка.
Esto es para el lanzamiento de martillo.

Почему ты опять начал, после всех этих жвачек для бросания?
¿Por qué después de esos chicles para dejarlo?

Нелишняя вещь для бросания бомб с мотоцикла.
Muy útil para lanzar bombas desde las motos.

Люди явно далеко ушли от бросания камней.
Los hombres han evolucionado de sus días de lanzar rocas.

Так, дай мне просто немного лучших специй для бросания.
Así que dame una libra de tu mejor especia para lanzar.

Они отменили местные игры- никакого бросания шеста в этом году.
Han cancelado los juegos locales. No habrá lanzamiento de troncos este año.

Случаи бросания камнями через<< голубую линию>gt; по-прежнему происходили Ожидаемые достижения.
Se siguieron produciendo incidentes de lanzamiento de piedras a lo largo de la Línea Azul.

За исключением перестрелок, бросания бомб, и кражи кошельков.
Las excepciones son los tiroteos, lanzamientos de bombas… Y robos de carteras.

Это гонки на оленях, лыжные гонки с бросанием веревочного аркана и кросс по пересеченной местности с бросанием или без бросания аркана.
Entre ellas se incluyen las carreras de renos, el esquí con lanzamiento de lazo y las carreras campo a través con o sin lanzamiento de lazo.

В секторе Газа были отмечены пять случаев бросания камней в израильские автомобили, жертв нет.
En la Faja de Gaza se produjeron cinco incidentes durante los cuales se lanzaron piedras contra vehículos israelíes, sin que se produjeran heridos.

Дамы и господа, пора ввести победивших конкурсантов, выбранных случайно для бросания яблока, на Осеннем Фестивале этого года.
Damas y caballeros, es hora de presentar a los participantes que han tenido suerte en ser elegidos aleatoriamente para el lanzamiento de manzanas del Festival de Otoño de este año.

Официальные представители армии заявили, что палестинцы начинают с бросания камней и бутылок с зажигательной смесью, после чего они переходят к применению огнестрельного оружия.
Oficiales del ejército declararon que los palestinos habían empezado por arrojar piedras y bombas incendiarias, tras lo cual habían recurrido a municiones de guerra.

Многие такие дети содержатся под стражей в течение длительного времени за совершение относительно мелких правонарушений вроде бросания камней или участия в демонстрациях.
Muchos de esos niños permanecen detenidos por períodos de tiempo prolongados por infracciones relativamente menores como arrojar piedras o participar en manifestaciones.

Однако было отмечено несколько случаев бросания камней детьми с обеих сторон; в каждом из этих случаев эти действия быстро прекращались в результате вмешательства МООНЭЭ.
Sin embargo, se ha informado de un número muy pequeño de casos en que niños de ambos bandos tiraron piedras; la MINUEE puso fin con toda rapidez a cada uno de estos incidentes.

Имели место практически ежедневные нарушения линии отвода ливанскими пастухами и частые инциденты бросания камней с ливанской стороны.
También, los pastores libaneses cometieron casi diariamente violaciones de la línea de repliegue y se produjeron incidentes frecuentes de lanzamiento de piedras desde el lado libanés.

Три других случая бросания камней в израильтян были отмечены в районе Хеврона; никаких сообщений об ущербе или пострадавших не поступило.(" Гаарец", 20 октября).
En la zona de Hebrón tuvieron lugar otros tres incidentes en los que se arrojaron piedras a israelíes, sin que se registraran lesiones ni daños materiales.(Ha' aretz, 20 de octubre).

Касаясь проявлений насилия, представители ИСО описали в качестве типичной такую ситуацию, которая начинается с бросания камней, но быстро перерастает в вооруженное нападение.
En términos de la modalidad de la violencia, la situación típica según oficiales de las FDI, comienza con el lanzamiento de piedras, degenerando rápidamente en agresiones armadas.

Октября поступали сообщения об отдельных инцидентах на территориях: два случая бросания камней в патрули ИДФ, в ходе которых никто не пострадал, были отмечены в Рамаллахе; несколько камней были брошены в израильский автомобиль на объездной дороге в Дженнин, в результате чего никто не пострадал.
El 6 de octubre se informó de incidentes aislados en los territorios. En Ramallah hubo dos incidentes durante los cuales se arrojaron piedras contra patrullas de las FDI, sin que se produjeran heridos, al tiempo que en la carretera de circunvalación de Jenin se lanzaron piedras contra un vehículo israelí, sin que tampoco hubiera heridos.

Кроме того, ИДФ вновь открыли восемь проездов, которые они ранее закрыли в районе Наблуса и которые часто использовались палестинцами для бросания камней в солдат и совершения на них нападений.
Además, las FDI volvieron a abrir ocho callejones que habían cerrado en la casbah de Naplusa y que los palestinos habían utilizado a menudo para arrojar piedras y atacar a soldados.

Комитет считает, что государство- участник в данном случае доказало, что запрет практики бросания карликов в том виде, в каком ее использовал автор, не является злоупотреблением, а продиктован необходимостью защиты общественного порядка, связанной с соображениями, касающимися уважения человеческого достоинства, которые совместимы с целями Пакта.
El Comité considera que el Estado Parte ha demostrado que, en este caso, la prohibición del lanzamiento de enanos tal y como la practica el autor no constituye una medida abusiva, sino necesaria para proteger el orden público, incluyendo en especial a este concepto consideraciones relativas a la dignidad humana que son compatibles con los objetivos del Pacto.

Кроме того, процесс регистрации избирателей и кандидатов был омрачен угрозами, актами запугивания, случаями бросания камней и воровства и попыткой похищения регистрационного материала.
El proceso de inscripción de votantes y candidatos también resultó perturbado por amenazas, actos de intimidación, lanzamientos de piedras y robos o intentos de robo de material de inscripción.

Помимо серьезных инцидентов, которые описаны выше, ВСООНЛ наблюдали несколько проявлений напряженности за<< голубой линией>gt;, включая случаи нацеливания оружия, бросания камнями и недружественного поведения. 11 августа ливанские гражданские лица бросались камнями по патрулю Армии обороны Израиля, проходившему южнее<< голубой линии>gt;, пока их не выдворили прибывшие на место Ливанские вооруженные силы.
Además de los graves incidentes que se han descrito, la FPNUL observó varios incidentes de tensión a lo largo de la Línea Azul, en particular incidentes que incluían apuntar armas, arrojar piedras y demostrar hostilidad. El 11 de agosto, varios civiles libaneses arrojaron piedras contra una patrulla de las Fuerzas de Defensa de Israel que pasaba al sur de la Línea Azul antes de que las Fuerzas Armadas Libanesas llegaran y sacaran a los civiles de la zona.

В зависимости от форм и видов лезвий и рукояток генуэзские ножи бывают таких видов: ножи канонические с острым наконечником или без наконечника с упором для пальца( passacorda) с двусторонним упором для пальца( passacorda) для бросания с дополнительным упором для пальца с секретным лезвием тычковые ножи декорированные Некоторые экземпляры генуэзских ножей вполне могут принадлежать к более чем одной из всех разновидностей.
Dependiendo de las formas y tipos de cuchillas y mangos, los cuchillos genoveses vienen en las siguientes formas: cuchillos canónicos con punta afilada o sin punta con un descanso para los dedos(passacorda) con doble parada(passacorda) para tirar con descanso adicional para los dedos con una cuchilla secreta cuchillo cuchillos decorado Algunos especímenes de cuchillos genoveses bien pueden pertenecer a más de una de todas las variedades.

И тогда, я пришел сюда чтобы попрактиковаться в бросании сахара.
Y luego vine aquí a practicar lanzamiento de azúcar.

Примерно 63 процента детей находятся в тюрьмах за бросание камней.
Aproximadamente al 63% de los niños se les encarcela por arrojar piedras.

Это похоже на бросание твоего сердце Чтобы увидеть где земля.
Como lanzar tu corazón Para ver dónde cae.

Бросание труб?
¿Lanzar tubos?

Мы покончили с бросанием твоих слуховых гранат много лет назад.
Dejamos de lanzar tus granadas de cotilleos hace años.

Такая же как брекеты или бросание камнями в машины.
Como tener aparato o lanzar piedras a los coches.

Бросание дела не рисует мишень на твоей спине.
Perder un caso no hace que vayan tras de ti.