БУМАЖНЫЕ ДЕНЬГИ на Испанском - Испанский перевод

• papel moneda
• dinero de papel

Примеры использования Бумажные деньги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бумажные деньги.
Papel moneda.

Руди, мне кажется, тут нужны бумажные деньги.
Rudi, Pienso que necesitas billetes.

Бумажные деньги для наркодилеров и идиотов.
Dinero en papel es para narcotraficantes e idiotas.

Прогресс делает бумажные деньги устаревшими?
¿La tecnología hace de los billetes algo anticuado?

Бумажные деньги не были изобретены до 1000 г. н. э.
El papel moneda no se inventó hasta el 1000 DC.

Собирайте дикие цветы, бумажные деньги, они помогут пройти вперед.
Flores salvajes, recógelas. Dinero sobre la calle, camina sobre él.

Бумажные деньги- не так красиво, но оно имеет и другие преимущества.
El dinero de papel- no tan bonito, pero tiene otras ventajas.

Собирайте дикие цветы, бумажные деньги, они помогут пройти вперед.
Flores salvajes, recógelas. En la calle hay dinero, camina sobre él.

А первые бумажные деньги представляли собой расписку за золото, сданное на хранение ювелиру.
El primer papel moneda fue un simple recibo por el oro depositado en lo del goldsmith.

Это легче, и по крайней мере бумажные деньги мы используем сейчас, не так легко подделать.
Es más liviano, y por lo menos el papel moneda que utilizamos ahora, no es tan fácil de falsificar.

Поэтому я задаю себе вопрос: как будут существовать общества, использующие бумажные деньги, пока другие переходят на цифровую валюту?
Y me pregunto,¿qué pasa con la última comunidad que usa dinero de papel cuando el resto del mundo mude a digital?

Получили развитие бумажные деньги, поскольку это было более удобно, чем носить большое количество золотых и серебряных монет.
El papel moneda abundу porque era mбs conveniente que acarrear un montуn de pesadas monedas de oro y plata.

После Перл Харбора было принято решение вывести все бумажные деньги на островах и уничтожить их, заменив их этим.
Después de Pearl Harbor, se tomó la decisión de conseguir todo el papel moneda de las islas y destruirlo,- remplazándolo con esto.

Но они не могут передать суверенитет над таким мощным институтом, как центральный банк или таким убедительным символом, как бумажные деньги.
Pero no pueden transferir soberanía a una institución tan poderosa como un banco central o un símbolo tan imperioso como el papel moneda.

Если бы власти не были настолько опьянены выгодами, которые они получают, печатая бумажные деньги, они бы быстро очнулись, посмотрев на все эти убытки.
Si los gobiernos no estuvieran tan cegados por las ganancias que les reporta la impresión de papel moneda, tal vez verían sus costos.

Я всегда хочу, чтобы сделать это- люди, всегда как-то чувствовать себя, что золото является каким-то лучше, чем бумажные деньги.
Siempre quiero aclarar este punto- la gente siempre de alguna manera sienten que el oro es de alguna manera mejor que el dinero de papel.

В июне 1992 года« правительство» Али Махди Мохамеда ввело в обращение бумажные деньги нового достоинства, а самопровозглашенные« президенты» Хуссейн Айдид и Абдинур Дарман- в 1997 году.
El“gobierno” de Ali Mahdi Mohamed introdujo papel moneda con nuevos valores en junio de 1992, al igual que los autoproclamados“presidentes” Hussein Aydiid y Abdinur Darman en 1997.

Оба ясно стали проявляться к 1870 г., когда начинает сокращаться использование товаров как платежного средства и распространяются бумажные деньги.
Ambas se manifiestan ya con claridad hacia 1870, momento en que se empieza a desechar como medio de pago el uso de los bienes y a generalizar la utilización del papel moneda.

И я хочу отметить это, потому что все всегда говорят о золоте, как будто это что-то особенное, как если бы оно действительно представляло богатства, а бумажные деньги действительно не представляют собой богатства.
Y quiero aclarar este punto porque todo el mundo siempre habla acerca de oro como si fuera algo especial, como si realmente representa riqueza, mientras que el dinero de papel realmente no representa riqueza.

У вас есть куча людей, которые уже предоставили товары и услуги в мире и в мир дал им безделушки- будь то золотые монеты или бумажные деньги.
Tienes un montón de personas que ya han proveído los bienes y servicios para el mundo y el mundo les ha dado chucherías- si se trata de monedas de oro o dinero de papel.

Мы печатаем ее в строгом соответствии с потребностями торговли и промышленности, чтобы товары легко переходили от производителя к потребителю. Таким образом, выпуская для себя бумажные деньги, мы контролируем их покупательную способность и не заинтересованы в том, чтобы платить кому-либо еще".
Lo emitimos en la proporciуn justa que demanda el comercio y la industria desde los productores a los consumidores. °De esta manera, creando para nosotros nuestro propio dinero controlamos su poder de compra, y no debemos pagarle interйs a nadie!".

Реформа промышленности, печатание бумажных денег.
Reforma industrial, introduccion del papel moneda.

Некоторые люди думают, что это происходит только с бумажных денег.
Algunas personas piensan que sólo pasa con dinero de papel.

Сюда входят и меры, которые будут препятствовать накоплению людьми бумажных денег в качестве ответной реакции на эту политику. Как я уже недавно объяснял, это не так уж и трудно.
Esto exige impedir que la gente responda aprovisionándose de papel moneda; pero, como expliqué recientemente, esto no es tan difícil.

Теперь, когда мы занимались любовью на бумажных деньгах, тяжело будет вернуться к монетам.
Ahora que hemos hecho el amor en dinero de papel, va a ser realmente difícil volver a las monedas.

Им удалось убедить большинство делегатов Конституционной Конвенции передать им право на выпуск бумажных денег.
Convencieron al grueso de delegados de la convenciуn constitucional para no darle al congreso el poder total de emitir papel moneda.

Один американский мыслитель недавно заявил:<< Подобно феям и бумажным деньгам, Организация Объединенных Наций прекратит свое существование, если люди перестанут в нее веритьgt;gt;.
Una intelectual estadounidense dijo recientemente" Como los cuentos de hadas y el papel moneda, las Naciones Unidas dejan de existir si las personas dejan de creer en ellas".

В середине XVII столетия дореволюционная Америка была относительно бедной страной. Катастрофически не хватало монет из драгоценных металлов для поддержания торговли. Поэтому первые колонисты были вынуждены экспериментировать с выпуском своих собственных бумажных денег.
La escasez de monedas en metales preciosos para comerciar bienes era severa, por lo que los primero colonos fueron obligados a experimentar con su propia moneda de papel.

Нынешний финансовый кризис обусловил спрос на инвестиции в контексте спада цен на недвижимость, при этом на фоне роста инфляции и падения доверия к бумажным деньгам спрос на золото резко пошел вверх.
La actual crisis financiera ha ocasionado una reducción de la demanda en inversiones como los bienes raíces y, con el aumento de la inflación y la falta de confianza en el papel moneda, la demanda de oro ha experimentado un enorme incremento.

Группа изучает изложение претензии и подтверждающие документы, проверяя вероятную достоверность всех обстоятельств потери, а также то, имелись ли возможности возврата какой-либо части потерянных денежных сумм( например, в тех случаях, когда претензии касаются потери расчетных носителей, помимо металлических и бумажных денег).
El Grupo examina la declaración de pérdida y los documentos justificativos para comprobar si todas las circunstancias de la pérdida resultan creíbles y si se hubiera podido recuperar parte de esa pérdida(por ejemplo, en los casos en que las reclamaciones se debieran a la pérdida de instrumentos de pago distintos de las monedas y el papel moneda).