БУРЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• perforación
• perforar
• sondeos
• excavación
• perforaciones
• sondeo

Примеры использования Бурения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рок бурения.
Rock sacanúcleos.

Шнек для бурения.
Barrena para la perforación de.

Вскоре после бурения, вода начала" кипеть".
Después de la excavación, su agua comenzó a burbujear.

С этим вопросом связан вопрос бурения.
En relación con esta cuestión está el tema de las excavaciones.

Министерство Бурения, земли и науки!
¡Ministerio de taladros, Tierra y Ciencia!

Выявленных участков для возможного бурения.
Se determinaron 16 posibles lugares adecuados para la perforación de pozos.

Почему темп бурения снизился?
¿Por qué ha descendido la velocidad de la perforación?

Часть программы просто окончание операции бурения.
El programa parte apenas está terminando una operación de taladrado.

Австралийский научный комитет Программы океанического бурения( ПОБ), 1988- 1992 годы.
Comité Científico Australiano del Programa de Sondeo Oceánico(ODP), 1988 a 1992.

Мы вышли на геосинхронную орбиту над точкой бурения.
Hemos establecido una órbita sobre el lugar de la perforación.

Трудности с добыванием воды методом бурения/ удаленность источников питьевой воды;
Dificultades para obtener agua por perforación y lejanía de las fuentes de agua potable;

Оба эпицентра расположены под двумя самыми южными площадками бурения.
Los epicentros están en las zonas más perforadas del sur.

Исполнительный комитет Программы океанического бурения( с 1993 года).
Executive Committee of the Ocean Drilling Program(since 1993).

Ниже перечислены совместные публикации в рамках Программы океанического бурения.
A continuación figuran publicaciones conjuntas del Programa de Sondeos Oceánicos:.

Член Проекта океанического бурения Национального консультативного комитета С 2001 года по настоящее время.
Miembro del Comité Consultivo Nacional del Programa de sondeos oceánicos.

Новая буровая установка давала возможность бурения горизонтальных к слоям скважин.
La nueva plataforma petrolífera permitió perforar las capas horizontales de los pozos del petróleo.

Решение об одобрении бурения принимается большинством всех членов Исполнительного совета.
La decisión de aprobar una perforación deberá adoptarse por mayoría de todos los miembros del Consejo Ejecutivo.

Все, что ему нужно было от вас, это разрешение на поиск полезных ископаемых и кусок земли, достаточный для бурения.
Todo lo que necesitaba de ti eran los derechos por el mineral y la suficiente tierra para perforar.

Важность бурения иллюстрируют два примера сульфидных залежей.
Dos ejemplos de yacimientos de sulfuros en zonas de sedimentos muestran la importancia de las perforaciones.

Согласно экспертам, такие фермы могут стать первыми установками для бурения на глубине ниже 10 000 футов.
Según los expertos, los espatos podrían ser las primeras unidades con capacidad para perforar más allá del contorno de profundidad de 10.000 pies.

Итогом конференции стало соглашение, предусматривающее освобождение заключенных, прекращение незаконных захватов земель и бурения скважин.
La conferencia aprobó un acuerdo relativo a la liberación de prisioneros, las apropiaciones ilícitas de tierras y la excavación de pozos.

Первые шесть месяцев на Марсе марсохода" Кьюриосити": от посадки до бурения"( представитель Соединенных Штатов);
Los primeros seis meses del vehículo Curiosity en Marte: desde su llegada a la superficie hasta la perforación de rocas", a cargo del representante de los Estados Unidos de América;

Прямой пробоотбор ведется посредством бурения, которое является весьма дорогостоящей процедурой, особенно в глубоководных районах, и дает лишь точечные значения.
El muestreo directo se realiza mediante sondeos. Es un proceso muy costoso, especialmente en aguas profundas, y solamente permite obtener valores locales.

Правительство Норвегии принесло протест против экспериментального бурения Соединенными Штатами в районе островов Лофотен в октябре 1974 года.
Se produjo una protesta del Gobierno de Noruega contra las perforaciones experimentales efectuadas por los Estados Unidos, a lo largo de las islas Lofoten, en octubre de 1974.

ЮНАМИД наняла местных подрядчиков для проведения необходимой гидрогеологической и геофизической разведки, а также для бурения скважин во всех трех секторах.
La UNAMID ha escogido a contratistas locales para que realicen los estudios hidrogeológicos y geofísicos necesarios, así como para perforar pozos en los tres sectores.

Следует организовать кампанию глубоководного бурения, учитывая при этом, что она может дать лишь ограниченные результаты из-за вертикальной структуры пород;
También habría que realizar una campaña de sondeos marinos, teniendo presente que pueden proporcionar resultados limitados, debido sobre todo a la estructura vertical de los materiales.

Июнь 2004 года* Экспедиция на научно-исследовательском судне<< Джойдес Резолюшн Лэг 301>gt; по программе комплексного океанического бурения на хребет Хуан де Фука, северо-восточная часть Тихого океана.
Junio de 2004 *R/V JOIDES Resolution, expedición 301 del Programa Integrado de Sondeos Oceánicos a la cresta Juan de Fuca en el Pacífico nororiental.

Программа глубинного бурения будет дополняться предлагаемой программой международно скоординированного поверхностного сбора образцов и неглубокого бурения под названием" Международная трансарктическая научная экспедиция".
Los sondeos profundos se complementarán con un programa propuesto de muestreo superficial y de sondeo someros, coordinado internacionalmente y denominado Expedición científica internacional transantártica.

Саудовская Аравия компенсирует нехватку дождевой воды и рек посредством строительства сотен плотин и бурения сотен тысяч скважин в рамках масштабного проекта в области ирригации.
Arabia Saudita ha compensado su falta de precipitaciones y ríos con la construcción de centenares de represas y la excavación de centenares de miles de pozos como parte de un ambicioso experimento de riego.

Были оформлены заявки на проведение гидрогеологической и геофизической разведки на условиях подряда в целях изыскания подходящих мест для бурения скважин и проведения бурильных работ на выбранных местах.
Se cursaron pedidos de contratación externa de servicios de levantamiento hidrogeológico y geofísico a fin de elegir lugares adecuados para perforar pozos y realizar perforaciones en determinados puntos.