ВЕРНЯК на Испанском - Испанский перевод

• algo seguro
• es pan comido

Примеры использования Верняк на Русском языке и их переводы на Испанский язык

О да, верняк.
Sí, seguro.

Зои была верняк!
¡Zoë era pan comido!

Это верняк.
Es algo seguro.

Вот это верняк.
Esa es el recibo.

Это верняк.
Será un acierto.

Мне нужен верняк.
Necesito una victoria.

Она верняк.
Es una victoria segura.

Это дело верняк.
Este caso es pan comido.

Только верняк, парни.
Sólo homeruns, muchachos.

Типа ты не" верняк"?
¿No eres algo seguro?

Это верняк. 30 к 1.
Es algo seguro. Treinta a uno.

Ну да, верняк.
Sí, lo soy.

Хорошо поиграли.- Верняк.
Bien jugado, en serio.

Мой" верняк оксфорда"?
¿Mi"cosa segura de Oxford"?

И сможем сбежать. Верняк?
Y nos escapamos,¿correcto?

Это не верняк, но хорошее основание для привлечения.
No es caso seguro, pero es posible.

Вы же сказали, что это верняк.
Dijiste que es una fija.

Джерри Сайнфелд- это верняк, но верняк за 12 миллионов.
Jerry Seinfield es pan comido, pero es un pan comido de 12 millones como poco.

Золото- единственный верняк.
El oro es lo único seguro.

Не- а. Это неофициально, но вербовщик намекнул мне, что это верняк, так что… Я не трясусь из-за этого.
Nada oficial, pero el reclutador me dijo que es seguro, así que… no me preocupo.

Потому что Гриндейл- это верняк.
Porque Greendale es un mate.

Дело верняк, все равно что завтра взойдет солнце или тот сомалийский пират никогда не получит новую роль в фильме.
Es algo seguro, como que el sol saldrá mañana o que ese pirata somalí no conseguirá otro trabajo como actor.

Договорняк- это не верняк.
Una pelea amañada no es algo seguro.

Берд, ничто не весит полтонны с маленькими кривыми лодыжками, это верняк.
Bird, nada que pesa media tonelada y tiene tobillos diminutos es seguro.

Ты подумал, что значок это верняк, да?
Pensaste que la placa era algo seguro,¿no?

Душой покойной матери клянусь, это" верняк".
Por el alma de mi madre. Es seguro.

Нет такого слова как" верняк".
Solutamente"… no es una palabra.

Джимми, знакомый моего отца, сказал, что это верняк.
EI amigo de mi padre, Jimmy, dice que es algo seguro.

Говорю тебе, Эрин, дело- верняк.
Te lo digo, Erin, que es de verdad.

Трусы Джонатана Блэка нашли в его кармане. Верняк.
Los calzoncillos de Jonathan Black estaban en su bolsillo… caso cerrado.