Примеры использования Внутреннее предложение на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Затем подготавливается пересмотренное внутреннее предложение.
Se preparará una propuesta interna revisada.Подготовить внутреннее предложение на основе информации, представленной Комитету Председатель Сопредседатель.
Redactar una propuesta interna basada en la información de que disponga el Comité.Эксперты принимают решение рекомендовать данное химическое вещество и разрабатывают внутреннее предложение.
Los expertos deciden recomendar el producto químico y elaboran una propuesta interna.Редакционная группа подготовит внутреннее предложение и распространит его среди членов группы для получения замечаний.
Este grupo preparará una propuesta interna y la distribuirá al grupo para que formule observaciones.Обновить внутреннее предложение на основе замечаний, полученных от членов редакционной группы.
Actualizar la propuesta interna sobre
Люди также переводят
Редакционная группа подготавливает внутреннее предложение и распространяет его среди членов группы для получения от них замечаний.
Este grupo se encargará de preparar una propuesta interna y la distribuirá al grupo para que formule observaciones.( 4) Затем внутреннее предложение будет направлено Комитету по рассмотрению химических веществ и его наблюдателям для информации и вынесения замечаний.
La propuesta interna se distribuirá entonces al Comité de Examen de Productos Químicos y a sus observadores para su información y para que formulen observaciones.Редакционная группа готовит внутреннее предложение и распространяет его среди членов группы для получения замечаний.
Este grupo se encargará de preparar una propuesta interna y la distribuirá al grupo para que formule observaciones.Затем внутреннее предложение распространяется среди членов Комитета по рассмотрению химических веществ и его наблюдателей для получения от них информации и замечаний.
La propuesta interna se distribuye entonces al Comité de Examen de Productos Químicos y a sus observadores para su información y para que formulen observaciones.Редакционная группа подготовит внутреннее предложение и распространит его среди членов редакционной группы для представления замечаний.
El grupo de redacción preparará una propuesta interna y la distribuirá a sus miembros para que formulen observaciones.Так, в Соединенном Королевстве, согласно сообщениям,спрос на органическое продовольствие ежегодно возрастает на 40%, а внутреннее предложение лишь на 25%.
Por ejemplo, existen informes según los cuales la demanda de alimentos biológicos en elReino Unido aumenta un 40% anualmente, mientras que la oferta nacional sólo crece en un 25%.Редакционная группа подготавливает внутреннее предложение и распространяет его среди членов редакционной группы для получения от них замечаний.
El grupo de redacción prepara una propuesta interna y la distribuye a sus miembros para que formulen observaciones.( 4) Это внутреннее предложение( и резюме комментариев в форме таблицы) затем направляется Временному комитету по рассмотрению химических веществ и его наблюдателям для информации и замечаний.
La propuesta interna(y el cuadro del resumen de las observaciones) se distribuye luego al Comité Provisional de Examen de Productos Químicos y a sus observadores para su información y la formulación de observaciones.Направить обновленное внутреннее предложение членам и наблюдателям на предмет получения замечаний по электронной почте.
Enviar la propuesta interna actualizada a los miembros del Comité y a los observadores para que formulen observaciones por correo electrónico.В соответствии с согласованным планом работы сопредседателиредакционной группы в консультации с секретариатом подготовили внутреннее предложение на основе уведомлений и вспомогательной документации.
De acuerdo con el plan de trabajo acordado, los copresidentes del grupo de redacción, en consulta con la Secretaría,prepararon una propuesta interna sobre la base de las notificaciones y la documentación de apoyo.Изменений не требуется: внутреннее предложение было разослано для комментариев всем наблюдателям КРХВ, в том числе наблюдателям от промышленности.
No fue necesario hacer cambios: La propuesta interna fue enviada a todos В соответствии с согласованным планом работы сопредседателиредакционной группы в консультации с секретариатом подготовили внутреннее предложение на основе уведомлений и вспомогательной документации.
Это внутреннее предложение затем направляется Временному комитету по рассмотрению химических веществ и его наблюдателям( государствам, межправительственным организациям, неправительственным организациям) для информации и комментариев.
A continuación se distribuye la propuesta interna al Comité Provisional de Examen de Productos Químicos y sus observadores(Estados, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales) para su información y la formulación de observaciones.Временный комитет по рассмотрению химических веществ решает, давать ли рекомендацию о включении данного химического вещества в процедуру ПОС,и разрабатывает внутреннее предложение для документа для содействия принятию решения.
El Comité Provisional de Examen de Productos Químicos decidirá si formula o no una recomendación para incluir el producto químico en el procedimiento de CFP,y elaborará una propuesta interna para un documentos de orientación para la adopción de decisiones.В соответствии с согласованным планом работы сопредседателиредакционной группы в консультации с секретариатом подготовили внутреннее предложение на основе предложения Буркина-Фасо и дополнительной информации, собранной секретариатом.
De acuerdo con el plan de trabajo acordado, los copresidentes del grupo de redacción, en consulta con la Secretaría,prepararon una propuesta interna sobre la base de la Внутреннее предложение распространяется среди членов Комитета по рассмотрению химических веществ и среди наблюдателей, участвующих в его работе( государств, межправительственных организаций, неправительственных организаций), для получения от них соответствующей информации и замечаний.
La propuesta interna se distribuye al Comité de Examen de Productos Químicos y a sus observadores(Estados, organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales) para su información y para que formulen observaciones.В соответствии с согласованным планом работы сопредседатели межсессионнойредакционной группы в консультации с секретариатом подготовили внутреннее предложение на основе предложения Буркина-Фасо и дополнительной информации, собранной секретариатом.
De conformidad con el plan de trabajo acordado, los copresidentes del grupo deredacción entre reuniones, en consulta con la Secretaría, prepararon una propuesta interna sobre la base de la В условиях, когда внутреннее предложение сельскохозяйственной продукции превышает спрос, Китаю удается регулировать рыночную конъюнктуру и товарный ассортимент за счет торговли: за период с 1996 по 2000 год Китай импортировал 47, 41 млн. т и экспортировал около 40, 67 млн. т пищевых продуктов.
Dado que se halla en una situación en la cual la oferta nacional de productos agrícolas supera la demanda, China puede regular las estructuras del mercado y la disponibilidad de variedades de productos a través del comercio; entre 1996 y 2000, se importaron 47.410.000 t de productos alimentarios y se exportaron 40.670.000 t aproximadamente.В соответствии с процессом выработки документов для содействия принятию решений, изложенным в решении РК-2/ 2, внутреннее предложение по алахлору было распространено в Комитете по рассмотрению химических веществ и среди наблюдателей в нем для информации и замечаний.
De conformidad con el proceso para la elaboración de documentos de orientación para laadopción de decisiones prescrito en la decisión RC-2/2, la propuesta interna relativa al alaclor se distribuyó al Comité de Examen de los Productos Químicos y sus observadores para su información y formulación de observaciones.В соответствии с процедурой разработки документов для содействия принятию решений,изложенной в решении РК- 2/ 2, Комитету по рассмотрению химических веществ и его наблюдателям было направлено внутреннее предложение по эндосульфану для их информации и представления замечаний.
De conformidad con el proceso para la elaboración de documentos de orientación para laadopción de decisiones que se prescribe en la decisión RC-2/2, la propuesta interna para el endosulfán fue distribuida por el Comité de Examen de Productos Químicos y sus entidades observadoras para su información y formulación de observaciones.В соответствии с процессом выработки документов для содействия принятию решений, изложенным в решении РК-2/ 2, внутреннее предложение по алдикарбу было распространено в Комитете по рассмотрению химических веществ и среди наблюдателей в нем для информации и замечаний.
De conformidad con el proceso relativo a la elaboración de los documentos de orientación para laadopción de decisiones enunciado en la decisión RC-2/2, la propuesta interna sobre el aldicarb se distribuyó al Comité de Examen de Productos Químicos y sus observadores para su información y para que formularan observaciones.В соответствии с согласованным планом работы сопредседатели межсессионной редакционной группы( г-жа Аня Бартельс( Австрия) и г-жа Парволета Лулева( Болгария))в консультации с секретариатом подготовили внутреннее предложение на основе предложения Чада и дополнительной информации, собранной секретариатом.
De conformidad con el plan de trabajo acordado, los copresidentes del grupo de redacción entre reuniones, Sra. Anja Bartels(Austria) y Sra. Parvoleta Luleva(Bulgaria), en consulta con lasecretaría, prepararon una propuesta interna sobre la base de la 
