ВНУТРЕННЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• internal proposal

Примеры использования Внутреннее предложение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Внутреннее предложение в отношении.
Internal proposal for a.

Затем подготавливается пересмотренное внутреннее предложение.
A revised internal proposal is prepared.

Уточнить внутреннее предложение на основе замечаний, полученных от членов редакционной группы.
Update internal proposal based on comments from drafting group members.

Специализировать выполненный на заказ проект и внутреннее предложение.
Specializing custom made project and interior suggestion.

Подготовить внутреннее предложение на основе информации, представленной Комитету.
Draft an internal proposal based on the information available to the Committee Chair.

Эксперты принимают решение рекомендовать данное химическое вещество и разрабатывают внутреннее предложение.
The experts decide to recommend the chemical and develop an internal proposal.

Направить обновленное внутреннее предложение членам и наблюдателям на предмет получения замечаний по электронной почте.
Send updated internal proposal to Committee members and observers for comments via e-mail.

Это внутреннее предложение( и резюме комментариев в форме таблицы) затем направляется Временному комитету по рассмотрению химических веществ и его наблюдателям для информации и замечаний.
The internal proposal(and the tabular summary of comments) is then circulated to the Interim Chemical Review Committee and its observers for information and comments.

Редакционная группа готовит внутреннее предложение и распространяет его среди членов группы для получения замечаний.
The drafting group prepares an internal proposal and circulates it within the group for comment.

Затем внутреннее предложение будет направлено Комитету по рассмотрению химических веществ и его наблюдателям для информации и вынесения замечаний.
The internal proposal will then be circulated to the Chemical Review Committee and its observers for information and comments.

Редакционная группа подготовит внутреннее предложение и распространит его среди членов редакционной группы для представления замечаний.
The drafting group will prepare an internal proposal and circulate it within the drafting group for comments.

Затем внутреннее предложение распространяется среди членов Комитета по рассмотрению химических веществ и его наблюдателей для получения от них информации и замечаний.
The internal proposal is then circulated to the Chemical Review Committee and its observers for information and comments.

В соответствии с согласованным планом работы сопредседатели редакционной группы в консультации с секретариатом подготовили внутреннее предложение на основе уведомлений и вспомогательной документации.
In accordance with the agreed workplan, the co-chairs of the drafting group, in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal document based on the notifications and the supporting documentation.

Изменений не требуется: внутреннее предложение было разослано для комментариев всем наблюдателям КРХВ, в том числе наблюдателям от промышленности.
No change required: The internal proposal was circulated to all observers of the CRC2 including Industry for comment.

Временный комитет по рассмотрению химических веществ решает, давать ли рекомендацию о включении данного химического вещества в процедуру ПОС, и разрабатывает внутреннее предложение для документа для содействия принятию решения.
The Interim Chemical Review Committee will decide whether to make a recommendation to include the chemical in the PIC procedure, and develop an internal proposal for a decision guidance document.

В соответствии с согласованным планом работы сопредседатели редакционной группы в консультации с секретариатом подготовили внутреннее предложение на основе предложения Буркина-Фасо и дополнительной информации, собранной секретариатом.
In accordance with the agreed workplan, the co-chairs of the drafting group, in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal based on the proposal by Burkina Faso and the additional information collected by the Secretariat.

Вместе с тем объявленные снижения ставок по леям, повышенные зарплаты, экспансия потребительского кредитования, возможное укрепление лея будут благоприятствовать динамике внутреннего спроса, намного превышающего внутреннее предложение.
On the other hand, the announced falls of interest rates on lei, higher wages, expansion of consumer credit, an eventual appreciation of leu will encourage a better dynamic of internal demand than of internal supply.

В соответствии с процессом выработки документов для содействия принятию решений, изложенным в решении РК- 2/ 2, внутреннее предложение по алахлору было распространено в Комитете по рассмотрению химических веществ и среди наблюдателей в нем для информации и замечаний.
In accordance with the process for the development of decision guidance documents set out in decision RC-2/2, the internal proposal for alachlor was circulated to the Chemical Review Committee and its observers for their information and comments.

В соответствии с согласованным планом работы сопредседатели межсессионной редакционной группы г-н Гильберто Филман( Бразилия) и г-н Юрген Хельбиг( Испания) в консультации с секретариатом подготовили внутреннее предложение на основе уведомлений и вспомогательной документации.
In accordance with the agreed workplan, the co-chairs of the intersessional drafting group(Mr. Gilberto Fillmann(Brazil) and Mr. Jürgen Helbig(Spain)),in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal based on the notifications and the supporting documentation.

Сбалансированность таблиц ресурсов и использования в базисных ценах обеспечивается путем распределения валового внутреннего использования( общее внутреннее предложение плюс импорт минус экспорт) в постоянных ценах, пропорционально внутреннему использованию в текущих ценах.
Balanced Supply and Use tables at basic values is ensured by distribution of total domestic use(total domestic supply plus import minus exports) in constant prices proportionally with the domestic uses in current prices.

В условиях, когда внутреннее предложение сельскохозяйственной продукции превышает спрос, Китаю удается регулировать рыночную конъюнктуру и товарный ассортимент за счет торговли: за период с 1996 по 2000 год Китай импортировал 47, 41 млн. т и экспортировал около 40, 67 млн. т пищевых продуктов.
Being in a situation in which domestic supply of agricultural produce exceeds demand, China is able to regulate market structures and the availability of product varieties through trade; between 1996 and 2000, China imported 47.41 million tonnes of foodstuffs while exporting some 40.67 million tonnes.

В соответствии с процедурой разработки документов для содействия принятию решений, изложенной в решении РК- 2/ 2, Комитету по рассмотрению химических веществ и его наблюдателям было направлено внутреннее предложение по эндосульфану для их информации и представления замечаний.
In accordance with the process for the development of decision guidance documents set out in decision RC-2/2, the internal proposal for endosulfan was circulated to the Chemical Review Committee and its observers for their information and comments.

В соответствии с процедурой подготовки документов для содействия принятию решения, описанной в решении РК- 2/ 2 Конференции Сторон Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, среди членов и наблюдателей Комитета по рассмотрению химических веществ в целях их информирования и получения от них замечаний было распространено внутреннее предложение по грамоксон суперу.
In accordance with the process for the development of decision guidance documents set out in decision RC-2/2 of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, an internal proposal for Gramoxone Super was circulated to the Chemical Review Committee and its observers for their information and comments.

В соответствии с согласованным планом работы сопредседатели межсессионной редакционной группы( г-жа Аня Бартельс( Австрия) и г-жа Парволета Лулева( Болгария)) в консультации с секретариатом подготовили внутреннее предложение на основе предложения Чада и дополнительной информации, собранной секретариатом.
In accordance with the agreed workplan, the co-chairs of the intersessional drafting group(Ms. Anja Bartels(Austria) and Ms. Parvoleta Luleva(Bulgaria)),in consultation with the Secretariat, prepared an internal proposal based on the proposal by Chad and the additional information collected by the Secretariat.

В соответствии с процессом разработки документов для содействия принятию решения, согласованным Комитетом по рассмотрению химических веществ на его первом совещании и далее отраженным в решении РК- 2/ 2, внутреннее предложение по соединениям трибутилолова было направлено Комитету по рассмотрению химических веществ и его наблюдателям для их информации и замечаний с их стороны.
In accordance with the process for the development of decision guidance documents agreed by the Chemical Review Committee at its first meeting and later set forth in decision RC-2/2, the internal proposal for tributyltin compounds was circulated to the Chemical Review Committee and its observers for their information and comments.

Направить проект внутреннего предложения членам редакционной группы на предмет получения замечаний по электронной почте.
Send draft internal proposal to drafting group members for comments via e-mail.

Распространить обновленный вариант внутреннего предложения среди членов редакционной группы для дальнейшего рассмотрения.
Circulate updated internal proposal to drafting group members for further consideration.

Затем эта информация была использована для расчета чистого внутреннего предложения.
This information was then used in a second step to calculate the net domestic supply.

Поступившие замечания по внутреннему предложению, касающемуся паратиона.
Comments Received on the Internal Proposal for Parathion.

Совершенствование ответных мер в области внутреннего предложения.
Improving the domestic supply response.