ВОДНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• acuático
• hídrica
• de agua
• acuosa
• water
• hidrológico
• acuática
• acuáticos
• hídrico
• hídricos
• acuáticas
• acuoso

Примеры использования Водной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я на водной паузе.
Estoy en un descanso para agua.

Мобильность ртути в водной системе; и.
La movilidad del mercurio en el régimen hidrológico; y.

Разработка проекта изучения глобальной водной системы.
Establecimiento del proyecto de sistema hídrico mundial.

Значения pH водной фазы систем составляли 7, 61 и 7, 83.
Los valores de pH de la fase acuosa de los sistemas fueron 7,61 y 7,83.

Альтернативы включают использование латексных красок на водной основе.
Una alternativa son las pinturas de látex de base acuosa.

У тебя есть силикон для смазки на водной основе в баллончике?
¿Tienes un spray lubricante de silicona con base acuosa de Molibdeno?

Вредно для водной флоры и фауны с долговременными последствиями.
Nocivos para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Их труд является важной частью водной системы парка.
Su ejercitación se vuelve una parte importante del sistema hídrico del parque.

Очень токсично для водной флоры и фауны с долговременными последствиями.
Muy tóxico para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos.

Постановляет провозгласить 2012 год Международным годом водной дипломатии;
Decide declarar el año 2012 Año Internacional de la Diplomacia del Agua;

Устойчивость глобальной водной системы-- новые горизонты научных исследований.
Sostenibilidad del sistema hídrico mundial- Una nueva frontera de la investigación.

Все хорошо. Я уладил дела на электрической и водной администрациях.
Todo muy bien con la electricidad, con la administración, y con el agua.

Мы начнем с рассмотрения вывески указателя АЗС, находящимся на южной водной улице.
Comenzaremos con… la recogida de firmas para una gasólinera en la calle South Water.

Что гидролиз не играет большой роли в разложении линдана в водной среде при нейтральном pH.
La hidrólisis no resulta ser un proceso de degradación importante para el lindano, en ambientes acuáticos bajo condiciones de pH neutro.

Действительно, глобальные изменения в обществе вызвали одновременные изменения в глобальной водной системе.
Ciertamente, los cambios de las sociedades de todo el mundo han traído aparejados cambios paralelos en el sistema hídrico mundial.

Предполагается, что фотолиз в водной среде и воздухе играет лишь незначительную роль в деградации альфаГХГ.
Se considera que la fotolisis en medios acuosos y en el aire desempeña una función poco importante en la degradación del alfa-HCH.

О самой водной охраняемой природной области в Чехии вы узнаете, посетив замок в Тржебоне- в Доме природы Тржебоньской области.
En la más acuosa área protegida en la República Checa conocerás el palacio de Třeboň, en la Casa de la naturaleza de Třeboň.

Проведение в 2003 году Международного года пресной воды стало этапным в формировании международной водной повестки дня.
La celebración en 2003 del Año Internacional del Agua Dulce supuso un hito en el establecimiento de un programa hídrico internacional.

На Земле все эти и другие условия, сформировавшиеся в водной среде, возможно, способствовали возникновению жизни миллиарды лет назад.
En la Tierra, estas condiciones, junto con otras en ambientes acuáticos, podrían haber favorecido el origen de la vida hace miles de millones de años.

Принятые для этих испытаний показатели быстрого разложения могут считаться действительными для большинства типов водной среды.
Un nivel de paso en estos ensayos se puede considerar como indicativo de degradación rápida en la mayor parte de los ambientes acuáticos.

АМЦА представляет собой продукт на водной основе с соотношением активных ингредиентов( оксида меди, оксида цинка и мышьяковой кислоты) 5: 3: 2.
El ACZA es un producto acuoso basado en ingredientes activos en una proporción de 5:3:2 para el óxido de cobre, el óxido de zinc y el ácido arsénico respectivamente.

Подготовка мероприятий по согласованию и мероприятий по укреплению потенциала в рамках комплексной борьбы с сорной водной растительностью;
Ⴗ La formulación de medidas de concertación y fortalecimiento de la capacidad en el marco de la ordenación integrada de las plantas acuáticas invasoras.

Сложность глобальной водной системы, равно как и других компонентов системы Земли, создает особые трудности для проведения научных исследований.
La complejidad del sistema hídrico mundial, al igual que la de otros componentes del sistema planetario, plantea un desafío particular para la investigación científica.

Хотя у нас не было возможности почувствовать твой мощный мотор между нашими бедрами, мы отдаем честь твоей водной отваге и предаем твой дух Вальгалле.
A pesar de que no tuvimos la oportunidad de sentir el movimiento de tus motores entre los muslos saludamos tu destreza acuosa y encomendamos tu espíritu a Valhalla.

Многие инициативы Федерации водной среды направлены на поддержку достижения цели 7, сформулированной в Декларации тысячелетия( обеспечение экологической устойчивости).
Muchas iniciativas de Water Environment Federation apoyan el séptimo Objetivo de Desarrollo del Milenio(garantizar la sostenibilidad del medio ambiente).

В сотрудничестве с министерством здравоохранения Комиссия содействует также мероприятиям по профилактике инфекционных заболеваний, распространенных в водной среде, и борьбе с ними.
En coordinación con la Secretaría de Salud, la Comisión asimismo promueve la prevención y control de enfermedades infecciosas de origen hídrico.

Классификация опасностей для водной среды осуществляется по принципу ярусов и зависит от типа имеющейся информации о самой смеси и о ее компонентах.
La clasificación de los riesgos ambientales acuáticos se hace mediante un enfoque secuencial y depende del tipo de información disponible sobre la propia mezcla y sus componentes.

Были представлены следующие неправительственные организации: Международная ассоциация водного права, Международная торговая палата и Федерация водной окружающей среды.
Estuvieron representadas las siguientes organizaciones no gubernamentales: Asociación Internacional de Derecho de Aguas, Cámara de Comercio Internacional y Water Environment Federation.

С 2007 года по 2010 год представители Международной программы Федерации водной среды участвовали в работе Экономического и Социального Совета в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Durante el período 2007-2010, los representantes del programa internacional de Water Environment Federation asistieron a reuniones del Consejo Económico y Social celebradas en la Sede de las Naciones Unidas:.

Эти организации располагают уникальными возможностями для разработки этого проекта, так как они занимаются научными исследованиями по наиболее важным элементам глобальной водной системы.
Estas instituciones están en una situación especialmente favorable para establecer el proyecto, ya que abarcan entre ellas la investigación científica de los más importantes elementos del sistema hídrico mundial.