ВОДНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vodní
• vody
• vodním
• vodního

Примеры использования Водной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Легко для диспергирования в водной системе.
Snadno se rozptýlí ve vodném systému.

Мы познакомились на водной аэробике в сообществе пенсионеров.
Seznámili jsme se při vodním aerobiku v komunitě pro seniory.

Мы едем в бассейн. На занятия водной аэробики.
Měli jsme jít na hodinu vodního aerobiku.

А ты используй лак на водной основе, и тогда блеск тебе уже не понадобится.
Musíš použít lak na vodní bázi a to tak, abys nemusela zakrýt ten lesk. Že.

Кровососущие виды быстро размножаются в водной среде.
Komárům se daří ve vodním prostředí.

Мы зайдем, вскроем ящик водной пилой, перекинем оружие Сэму и разойдемся врассыпную.
Půjdeme tam, otevřeme tu boudu pomocí vodní řezačky, zbraň dáme Samovi a zmizíme.

Чтобы избежать слишком много пыли в водной среде.
Aby se zabránilo příliš mnoho prachu ve vodním prostředí.

Является частью водной системы, соединяющей Бискайский залив со Средиземным морем.
Je součástí vodní cesty, která spojuje Porýnskou průmyslovou oblast se Severním mořem.

Питаются преимущественно мелкими беспозвоночными и водной растительностью.
Splešťule se živí především drobnými korýši a vodním hmyzem.

Плавунчики живут среди водной растительности по краям небольших прудов, речек или тихих ручьев.
Plavčíkovití žijí ve vodní vegetaci, kolem okrajů malých rybníků, jezer a klidných potoků.

Эти оконечности озера заболочены, само озеро зарастает водной растительностью.
Vyhovují jí rybníky a jezera silně zarostlá vodními rostlinami.

Я вырос в миле от самой большой водной горки в Миссури, И третей по величине в стране.
Já se zase narodil pouhé dva kilometry od největší vodní skluzavky v Missouri a třetí největší ve Státech.

Массовый расход в устье- 2, 2 м³/ с. Средний наклон водной поверхности, 8‰.
Průměrný průtok v ústí je 2,06 m³/s. Průměrný sklon vodní hladiny je 0,8‰.

Мы начнем с рассмотрения вывески указателя АЗС, находящимся на южной водной улице.
Začneme s projednáním značení na benzinové pumpě na South Water Street.

Гладкая шпорцевая лягушка( лат. Xenopus laevis)- вид южноафриканской водной лягушки рода шпорцевые лягушки.
Drápatka vodní( Xenopus laevis) je druh bezjazyčné vodní žáby z Afriky.

На протяжении десятилетий его пытаются засыпать для предотвращения водной и ветровой эрозии.
Zalesňovat půdu, aby se zabránilo vzdušným a vodním erozím.

Средний уклон водной поверхности 2, 7‰ Река начинается южнее деревни Темный Лес в Дрибинском районе.
Drahotický rybník o výměře vodní plochy 1,33 ha se nachází na jižním okraji vesnice Libáň v okrese Chrudim.

Согласие по данному вопросу- это настоящий прорыв для будущего водной политики.
Shoda v tomto bodě představovala skutečný průlom pro budoucnost vodohospodářských politik.

Нарцисс влюбился в свое собственное отражение на водной глади и умер, потому что был не в силах оторваться на еду.
Narcissos se zamiloval do svého obrazu na vodní hladině a raději zemřel, než aby se odtrhl a najedl.

Среднегодовой расход воды в устье 7, 4 м³/ с. Средний наклон водной поверхности, 9‰.
Průměrný roční průtok vody v ústí je 7,4 m³/s. Průměrný sklon vodního povrchu je 0,9‰.

Очень токсичен для водных организмов, вызывает долговременные негативные изменения в водной среде.
Penta-BDE je také vysoce toxický pro vodní organismy a může vyvolat dlouhodobé nepříznivé účinky ve vodním prostředí.

Ладно, мне нужно бежать, так что… не забудьте заглянуть на это водной шоу, которое будет показано в 3: 30 и еще раз в 5: 30.
No, musím už běžet, takže… Nezapomeňte se podívat na ty vodní ukázky ve 3:30 a znovu v 5:30.

Земли характеризуются невысоким плодородием, почвы подвержены ветровой и водной эрозии.
Země se vyznačuje nepříliš vysokou úrodností, půda je vystavena působení větrné a vodní eroze.

Процедура использует благоприятное воздействие водной среды( температура воды, гидростатическое давление, подъемная сила, сопротивление воды).
Procedura využívá příznivé působení vodního prostředí( teplota vody, hydrostatický tlak, vztlak, odpor vody).

Расходной части водного баланса приходится на сток из озера по реке Свирь( в среднем 17, 6 км³ в год), 16%- на испарение с водной поверхности.
Úbytku vodní bilance připadá na řeku Svir( průměrně 17,6 km³ vody za rok) a 16% na vypařování z vodní hladiny.

Покрытие промышленность( на водной основе архитектурного покрытия, водонепроницаемая краска и краска на водной основе для дерева посуды).
Nátěry průmysl( na bázi vody architektonické nátěry, nepromokavé barvy a vodou ředitelné nátěrové hmoty na dřevo nádobí).

Тебе не кажется, что в каждом продовольственном магазине на каждой водной планете… есть одни и те же пять тряпичных куколок и одни и те же вырезанные по дереву-.
Vypadá to, že v každém obchodě na každé vodní planetě… Mají stejné hadrové panenky a stejné vyřezávané.

НЬЮ-ДЕЛИ- Какой международный союз сближает 18 стран на трех континентах, которые находятся на расстоянии тысяч миль друг от друга, объединяя их исключительно общей водной массой?
DILLÍ- Které mezinárodní sdružení spojuje 18 států ležících ve třech světadílech tisíce kilometrů od sebe, jejichž jediným pojítkem je společná vodní plocha?

Хорошая совместимость с системой нанесения покрытия( на водной основе, чернила на водной основе, покрытия бумаги и клея на водной основе, и т. д.).
Dobrou kompatibilitu s aplikačním systémem( nátěr na bázi vody, barvy na bázi vody, potahování papíru a lepidla na bázi vody, atd).

После войны планировалось восстановление водной системы, со статусом« Союзного значения», поскольку это был бы кратчайший путь из Каспийского и Черного морей в Балтийское море.
Po válce bylo plánováno obnovení vodního systému se stavem„ Союзного значения“, protože by to byla nejkratší cesta z Kaspického moře a Černého moře do Baltského moře.