ВОДОХРАНИЛИЩА на Испанском - Испанский перевод

• embalses
• depósitos
• represa
• reserva
• embalse
• la presa
• del reservorio

Примеры использования Водохранилища на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сад Водохранилища.
Jardín Embalses.

Водохранилища заполняются.
Los embalses se llenan.

Поодаль от водохранилища Рейсбери.
Está en el embalse de Wraybury.

Из водохранилища Пауни.
De la reserva de Pawnee.

Граница подземного водохранилища.
Es un límite para el depósito subterráneo.

Его вытащили из водохранилища Сильверлэйк.
Acaban de sacarlo de la represa de Silverlake.

Мне нужны планы всех трубопроводов водохранилища.
Necesito planos de todos los conductos a la cisterna.

Я прогуляюсь до водохранилища, а ты не вздумай кричать.
Iré a dar un paseo hasta la presa, pero no intentes gritar.

Правление собирало секретное собрание по поводу водохранилища.
El consejo ha anunciado una reunión secreta por lo de la presa.

Речная экосистема водохранилища достаточно сбалансирована.
El ecosistema fluvial del embalse es bastante equilibrado.

Эти компоненты включают реки, озера, водоносные слои, ледники, водохранилища и каналы.
Esos componentes abarcan ríos, lagos, acuíferos, glaciares, embalses y canales.

В ряде районов были также созданы водохранилища и подземные резервуары.
También se han habilitado embalses y cisternas enterradas en varias regiones.

Вода из водохранилища посредством акведуков доставляется в населенные пункты в южной Калифорнии и Неваде.
El agua del lago se envía mediante acueductos a las comunidades del sur de California y Nevada.

Онлайн петицию по" Сохранению будущего Киевского водохранилища" уже подписали более 1400 человек.
Más de 1,400 personas ya han firmado una petición en línea(rus)-“Salven el futuro del Reservorio de Kiev”.

Последний из-за строительства водохранилища был перенесен в 1962 году на его нынешнее место в центре города Каспе.
Este último fue trasladado en 1962 a su actual ubicación en el centro urbano de Caspe a causa de la construcción del embalse.

Озера, водохранилища, национальные реки и водные потоки, морские прибрежные воды, Великие Озера, Среднеатланти- ческая гряда.
Lagos, embalses, ríos y arroyos nacionales, aguas costeras marinas, los Grandes Lagos, región montañosa mesoatlántica.

В результате их военных действий многие водохранилища и водозаборные скважины были разрушены, что привело к загрязнению воды.
Como consecuencia de sus actividades militares muchos embalses y pozos han sido destruidos, lo que ha provocado la contaminación del agua.

Площадь зеркала водохранилища Истмейн составит около 600 км², а ГЭС Истмейн- 1 будет вырабатывать до 900 МВт энергии.
El embalse Eastmain con el tiempo tendrá una superficie de alrededor de 600 km² y la planta de energía Eastmain-1 generará un máximo de 900 MW.

В настоящее время большинство ирригационных и дренажных сооружений, включая дамбы и водохранилища, принадлежат организациям потребителей.
La mayoría de las obras de riego y drenaje, incluidos los diques y embalses, son ahora de propiedad de organizaciones de usuarios.

Ожидаемое воздействие на гидрологическую систему( поверхностный сток, горизонт грунтовых вод, площадь водосбора, водохранилища, прибрежная зона);
Los efectos previstos en el sistema hidrológico(escorrentía, nivel freático, cuencas hidrográficas, embalses, zonas ribereñas);

Проекты, осуществляемые в коренных общинах: оборудование водохранилища, установка рисовой молотилки и реконструкция 45 жилищ.
Proyectos guiados por las comunidades indígenas: instalación de almacenamiento de agua, trillo de arroz y mejoramiento de 45 viviendas.

Некоторые эксперты сомневаются, что такие резкие меры были оправданы и считают ущерб, нанесенный экосистеме водохранилища катастрофическим.
Algunos expertos dudan que se justifique esta drástica medida y consideran catastrófico el daño hecho al ecosistema del reservorio.

В результате искусственного снижения уровня воды и пусков воды из водохранилища ГЭС серьезно нарушен икромет рыб.
Como consecuencia de la bajada artificial del nivel de las aguas y de la evacuación de las aguas de los embalses hidroeléctricos, se perturba gravemente el desove de los peces.

Согласно GPS телефона последний сигнал был зафиксирован сегодня в 7: 00 утра в районе голливудского водохранилища.
El último ping que tenemos del GPS en el celular de Cushing fue a las 7:00 de la mañana, en el depósito de Hollywood.

Машина Эми Диллард была найдена брошенной на стоянке в районе водохранилища Мид после заявления друзей о ее пропаже два дня назад.
El coche abandonado de Amy Dillard fue encontrado en un párking en el área del lago Mead después de haber sido informada la desaparición por sus amigos hace dos días.

В этой связи истребуется компенсация в размере 700 000 иорданских динаров за подготовку технико-экономического обоснования по обеспечению дополнительного водоснабжения за счет этого водохранилища.
Se pide una indemnización de 700.000 dinares por un estudio de viabilidad sobre el abastecimiento de agua procedente de esta reserva.

Если вам для купания или водных видов спорта недостаточно крупнейшего чешского водохранилища, посетите аквапарк велнес- центра отеля« Frymburk».
Si el embalse checo más grande ya no es suficiente para bañarse y practicar deportes acuáticos, desplácese al parque acuático del hotel de bienestar Frymburk.

Контрольные дамбы образуют водохранилища, которые используются в течение нескольких месяцев после короткого сезона дождей и являются ценным ресурсом для фермеров и скота.
Las presas de regulación forman embalses de agua que duran meses después de la corta estación de las lluvias y son valiosos para los agricultores y el ganado.

Конкретные средства регулирования обычно включают такие объекты, как дамбы, водохранилища, плотины, каналы, насыпи, рвы и укрепление берегов рек.
Generalmente, las medidas específicas de regulación incluyen obras tales como represas, embalses, esclusas, canales, terraplenes, diques y fortificación de las márgenes del río.

Для предотвращения наводнений и засух имеют также важнейшее значение адекватные инвестиции в строительство объектов водохозяйственной инфраструктуры, включая плотины, водохранилища, дамбы и каналы.
También es indispensable hacer inversiones suficientes en infraestructuras relacionadas con el agua, como presas, embalses, diques y canales a fin de prevenir las inundaciones y las sequías.