ВОЛОСКИ на Испанском - Испанский перевод

• pelos
• pelo
• pelitos

Примеры использования Волоски на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Синие волоски?
¿Pelo azul?

Волоски тарантула.
Pelos de tarántula.

Считал волоски на руке?
Contando los pelos en tus brazos?

Меня устраивают мои волоски.
Estoy contento con mi pelo de los nudillos.

Выдернуть волоски из ее подбородка.
Retira los bigotes de la barbilla.

Я не люблю выдергивать волоски из носа!
¡No me gusta arrancarme los pelos de la nariz!

И почему волоски пупка синие?
¿Y por qué los pelitos del ombligo son azules?

Что на всех его картинах будут волоски от него.
Los pelos se quedarían en sus pinturas.

А волоски на руках встают дыбом?
¿Y los pelillos de los brazos, cuando se paran?

Фактически, очень похожи на волоски насекомых.
De hecho, son parecidos a pelos de insecto.

Я нашла эти странные волоски, разбросанные по земле.
Encontré estos cabellos raros por toda la calle.

Потому что волоски в носу не дадут пройти асбесту.
Porque los pelitos de la nariz bloquearán el asbesto.

Но волоски на моей шее вставали дыбом при взгляде на них.
Pero el pelo en mi nuca se paró con la visión.

Господи, вы даже можете разглядеть волоски вот здесь.
Dios, realmente se pueden ver los filamentos allí.

Ты сейчас все волоски от кисточки оставишь на лаке.
Estás dejando en el barniz todos los pelos del pincel.

Еще я обнаружила, что нападавший оставил на ее шее синие волоски.
Encontré pelo azul que el atacante dejó en su cuello.

Я нашла волоски, как этот, в ране на руке жертвы.
He encontrado pelos como este en una herida del brazo de la víctima.

Боже, я просто обожаю эти крохотные седые волоски на твоих бровях.
Dios, me encantan esos… pelitos grises en tus cejas.

Я нашел эти волоски из ее гривы, которые зацепились за гвоздь.
Encontré estos pelos de su melena atrapados en el clavo.

Помимо этого, Кэм, я нашел эти волоски на одежде жертвы.
Además, Cam, he encontrados estos pelos en la ropa de la víctima.

Я выщипываю волоски с подбородка, это разве недостаточный уход за собой?
Me arranco los pelos de la barbilla.¿No es suficiente?

Волоски похожи на ресницы. Длиннее, чем те, что у земных существ.
Esos pelos parecen cilios, más largos que los que vemos en la Tierra.

Да я пересчитаю все зеленые волоски у тебя на голове с пятидесяти шагов.
Yo podría contar cada pelo verde en tu cabeza a cincuenta pasos.

Или что mole- это родинка у старушки, из которой торчат волоски?
Algunos de Uds. creen que es el lunar en la cara de su tía que le salen pelos.

Эти волоски на руках, те грудь атрофировались… кажется зубная паста.
Esos pelos en los brazos, esos senos atrofiados… Parece la pasta de dientes.

На протяжении 12 лет я каждое утро считал волоски в стоке, и никогда их не было больше пяти.
Durante los últimos 12 años, cada mañana he contado los pelos en mi desagüe, y nunca hubo más de cinco.

Вы не можете этого видеть в этом ролике, но по краю мембраны есть крошечные волоски.
Realmente no pueden verlo en esta animación, pero a lo largo del borde de la membrana existen unos pelos minúsculos.

И печет эльф- замки в плохую неряшливый волоски, которые, как только распутать, многое сулит несчастье:.
Y hornea el elfo-cerraduras en mal pelo desaliñado, que, una vez desenredado, muchas desgracias es una buena señal:.

Это всего лишь глаз пчелы, увеличенный под микроскопом, и теперь видно, что у пчелы глаз состоит из тысяч отдельных глазков, называемых оматидии. Ко всему прочему на глазах у пчелы расположены сенсорные волоски, посредством которых пчела определяет насколько близко она к тому или иному объекту; ведь стереоскопическим зрением пчела не обладает.
Esto es solo el ojo de la abeja en un microscopio, y ahora de repente pueden ver que la abeja tiene miles de ojos individuales llamados omaditios y que en realidad tienen pelos sensoriales en los ojos, de forma que saben cuando se están acercando a algo porque no pueden verlo en estéreo.

Растения пускают корни в почву, и корневые волоски- это тонкие, тонкие волоски на корнях, они поглощают воду.
Las raíces mantienen la planta unida al suelo. y los capilares de la raíz-- son esos pequeñísimos pelitos en las raíces-- ellos absorven el agua.