ВООРУЖАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• arman
• arma
• armando

Примеры использования Вооружает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЦРУ вооружает террористическую ячейку.
La CIA arma una célula terrorista".

Они знают, кто вооружает банды, Оливер.
Ellos saben que ha estado armar a las bandas, Oliver.

Если злой дух вооружает тигра клыками, то священник дает голубинные крылья.".
Si el espíritu maligno armó al tigre de garras, Brahma le dio alas a la paloma".

Как представляется, ее вооружает и поддерживает от ЮНА.
Al parecer reciben armas y apoyo del JNA.

Мистер Чанг вооружает людей, чтобы прийти и забрать еду.
El Sr. Chang está armando hombres para conseguir la comida.

Выслеживает инопланетную жизнь на Земле и вооружает человечество для будущих времен.
Localizando vida alienígena en la Tierra. Armando a la raza humana contra el futuro.

КОД/ К- ОД вооружает и готовит ленду против хема в районе Итури.
La CCD-K/ML ha armado y adiestrado a elementos lendu para combatir a los hema en la región de Ituri.

Отслеживает инопланетную жизнь на Земле и вооружает человечество против угрозы в будущем.
Localizando vida alienígena en la Tierra. Armando a la raza humana contra el futuro.

Ваше правительство и ООН запретили нам поставки оружия. А Британия открыто вооружает наших врагов.
Porque su gobierno y las Naciones Unidas nos embargan, mientras Los británicos arman a nuestros enemigos abiertamente.

А между тем ходят слухи, что Центральное Командование вооружает своих колонистов до зубов.
Se dice que el Alto Mando Cardassiano está armando a sus colonos hasta los dientes.

Обычно правительство даже не вооружает сотрудников сил безопасности, когда они направляются на такие демонстрации.
En general, el Gobierno ni siquiera armaba a las fuerzas de seguridad cuando estas acudían a tales manifestaciones.

Отслеживает чужеродные формы жизни на Земле, вооружает человечество против угрозы в будущем.
Localizando vida alienígena en la Tierra. Armando a la raza humana contra el futuro.

Оно укрывает, финансирует, обучает и вооружает террористов из 83 государств и помогает им проникать на территорию Сирии.
Han dado cobijo, financiado, entrenado y armado a terroristas de más de 83 Estados, facilitando su ingreso a Siria.

Поскольку его армии потерпели поражение, Пакистан сейчас готовит и вооружает террористов, действующих против Индии.
Al haberse derrotado a sus ejércitos, el Pakistán ahora está formando y armando a terroristas contra la India.

В течение последних пяти лет Армения активно вооружает свои военные силы в Нагорно-Карабахском регионе Азербайджана.
Durante los cinco últimos años Armenia ha venido armando de forma intensiva sus fuerzas militares en la región de Nagorno-Karabaj en Azerbaiyán.

Образование вооружает людей знаниями и навыками, необходимыми для увеличения доходов и расширения возможностей трудоустройства.
La educación provee a las personas los conocimientos y competencias que necesitan para aumentar sus ingresos y sus oportunidades de empleo.

Слушай, я вижу, что полная картина как-то тебе не видна, но кто-то вооружает их, объединяет, и нас обоих должно это беспокоить.
Mira, sé que estás un poco perdido… pero alguien les está armando, reuniendo… y eso debería preocuparnos a ambos.

Он вооружает их и готовит их на роль пушечного мяса в планируемом наземном вторжении в Союзную Республику Югославию.
Los está armando y entrenando para servir de carne de cañón en la prevista invasión terrestre de la frontera de la República Federativa de Yugoslavia.

Только сегодня Али Лариджани, спикер парламента Ирана, вновь со всей ясностью заявил, что его страна вооружает террористов в Газе.
Precisamente hoy, Ali Larijani, presidente del parlamento iraní, ha dejado claro una vez más que su país está armando a los terroristas de Gaza.

За последние пять лет Армения интенсивно вооружает свои вооруженные силы на территории Нагорно-Карабахского района Азербайджана.
Durante los últimos cinco años, Armenia ha venido armando intensamente sus fuerzas militares en el territorio de la región de Nagorno-Karabaj de Azerbaiyán.

Пользуясь поддержкой НАТО, Албания вербует террористов из числа албанцев, прибывших из различных частей мира, и вооружает, обучает и перебрасывает их в Югославию.
Albania, con el patrocinio de la OTAN, recluta a terroristas entre los albanos traídos de diversas partes del mundo y los arma, entrena e infiltra en Yugoslavia.

В конечном счете эта торговля вооружает экстремистов, которые поддерживают ополчения и прочие вооруженные банды, виновные в дестабилизации Бурунди.
Este tráfico arma a los extremistas que mantienen las milicias y a otras bandas armadas que contribuyen a la desestabilización de Burundi.

От Израиля нельзя ожидать, что он будет безучастно наблюдать, как Иран вооружает свою террористическую марионетку,<< Хизбаллу>gt;, и угрожает нашим гражданам.
No se puede esperar que Israel permanezca cruzado de brazos mientras el Irán arma a Hezbollah, su representante terrorista, y amenaza a nuestros ciudadanos.

Она оказывает самую разную политическую, военную и материально-техническую помощь вооруженным террористическим группам, которые она укрывает, обучает, финансирует и вооружает.
Ha proporcionado todo tipo de apoyo político, militar y logístico a grupos terroristas armados, a los que ha dado abrigo, entrenamiento, financiación y armas.

Режим НИФ в Судане с 1992 года обучает и вооружает членов эритрейского<< Исламского джихада>gt; для совершения террористических актов в Эритрее.
Desde 1992, el régimen del Frente Nacional Islámico del Sudán adiestra y proporciona armas a los miembros de la Yihad islámica de Eritrea para que cometan actos terroristas en este país.

Вместе с тем они считают, что представленные цифры являются завышенными, и сообщили Верховному комиссару, что вооруженное формирование<< Танзим>gt; вербует и вооружает детей.
Sin embargo, opinaban que las cifras señaladas eran exageradas e informaron a la Alta Comisionada de que las milicias de Tanzeem reclutaban y armaban a niños.

Сообщения правозащитных организаций и других источников о том, что израильская армия систематически вооружает поселенцев, были подтверждены следующей рекомендацией:.
La acusación formulada por organizaciones de derechos humanos y otras organizaciones en el sentido de que el ejército israelí estaba armando en forma sistemática a los colonos quedó confirmada con la siguiente recomendación:.

Организации Объединенных Наций и международному сообществу известно о связях Катара с террористической организацией Фронт<< АнНусра>gt;, которую он финансирует и вооружает.
Las Naciones Unidas y la comunidad internacional saben que ese país tiene vínculos con la organización terrorista Frente Al-Nusra, a quien proporciona armas y fondos.

Каким образом положить конец действиям тех, кто пытается расколоть целые нации, не допустить их мирного воссоединения и финансирует и вооружает режимы, нарушающие права человека?
¿Cómo parar a quienes dividen naciones enteras, impiden su reunificación pacífica, y financian y arman a regímenes violadores de los más elementales derechos humanos?

Судан по-прежнему совершает нападения на гражданское население в Дарфуре и производит воздушные бомбардировки, вооружает марионеточных ополченцев, поддерживает атмосферу безнаказанности за злоупотребления и препятствует политическим свободам.
El Sudán sigue atacando y bombardeando a civiles en Darfur, y las milicias armadas afines mantienen un clima de impunidad para las violaciones y la privación de las libertades políticas.