Примеры использования Armando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Armando que?
José María FIGUERES OLSEN Armando CALDERÓN SOL.
Хосе Мария Фигере Ольсен.Armando el C-4.
¿ Por ejemplo armando a los colonos?
Armando torpedos.
Люди также переводят
Omar no creía que niños de 10 años estarían armando misiles nucleares.
Armando un rompecabezas.
Localizando vida alienígena en la Tierra. Armando a la raza humana contra el futuro.
Aquí estoy, armando a los Lannister, nunca me miran de reojo.
Я сижу здесь, вооружаю Ланнистеров, и на меня даже не смотрят.Localizando vida alienígena en la Tierra. Armando a la raza humana contra el futuro.
Отслеживает инопланетную жизнь на Земле и вооружает человечество против угрозы в будущем.Armando y yo vamos al asiento trasero de su auto a tomar café.
Мы с Армандо пойдем в его машину выпить кофе… на заднем сиденье.Siempre presente para firmar un cheque, armando el columpio, y salvando nuestra boda del desastre.
Armando Mario Correia, Secretario General, Ministro del Interior.
Арманду Мариу Корейа, Генеральный секретарь, Министерство внутренних дел.Localizando vida alienígena en la Tierra. Armando a la raza humana contra el futuro.
Отслеживает чужеродные формы жизни на Земле, вооружает человечество против угрозы в будущем.Armando se sintió tan mal que me obsequió un tratamiento con algas.
О, Армандо так расстоился, что решил сделать мне еще одно обертывание водорослями.Tiene entendido que se están constituyendo y armando patrullas civiles de defensa en aldeas aisladas.
Насколько ему известно, в отдаленных деревнях формируются и вооружаются патрули гражданской обороны.Jorge Armando Felix, Ministro Jefe del Gabinete de Seguridad Institucional del Brasil.
Жоржи Арманду Феликс, министр кабинета государственной безопасности Бразилии.Al haberse derrotado a sus ejércitos,el Pakistán ahora está formando y armando a terroristas contra la India.
Поскольку его армии потерпели поражение,Пакистан сейчас готовит и вооружает террористов, действующих против Индии.Excelentísimo Señor Armando Emílio Guebuza, Presidente de la República de Mozambique.
Его Превосходительство г-н Арманду Эмилиу Гебуза, президент Республики Мозамбик.¿Cómo podemos tener edificios que sean de bajocosto para la gente que llega a su primer trabajo, armando algo como el iPhone?
Как мы могли бы получить строения, малозатратныеи доступные для людей, которые работают на первой работе, собирая что-нибудь вроде iPhone?Armando es el primer álbum de estudio en español(quinto en general) del rapero Pitbull.
Armando- первый испаноязычный студийный альбом( и пятый в дискографии) рэпера из Майами Pitbull.Cuáles han sido las medidas adoptadas por el Estadoparte para encontrar a las personas desaparecidas durante el conflicto armando de 1980 a 1992, incluyendo a los niños;
Какие меры были приняты государством- участником для розыска лиц,которые пропали без вести в ходе вооруженного конфликта 1980- 1992 годов, включая детей;La Sra. Buque Armando(Mozambique) dice que los trabajadores están autorizados a asistir a reuniones sindicales siempre que se celebren fuera del horario de trabajo normal.
Г-жа Бюк Арманду( Мозамбик) говорит, что работникам разрешается посещать профсоюзные мероприятия, если эти мероприятия проводятся в нерабочее время.Esta decisión anuló lo determinado por elTribunal de Apelación en la causa El Fiscal Público contra Armando dos Santos, a la que me referí en mi informe anterior.
Это решение отменило постановлениеАпелляционного суда по делу Государственный прокурор против Арманду душ Сантуша, о котором говорилось в моем предыдущем докладе.Jesús Cruz Castillo, Armando Santos Orozco y Ricardo Kavieses Sotos habrían sido torturados, el 12 de junio de 1996, por personal de custodia del Centro de Readaptación Social(CERESO) local en Reynosa, Estado de Tamaulipas.
Хесус Крус Кастильо, Армандо Сантос Ороско и Рикардо Кавиесес Сотос 12 июня 1996 года были подвернуты пыткам охраной Центра социальной реадаптации( СЕРЕСО) в Рейносе, штат Тамаулипас.Asimismo, Saud Al-Faisal, Ministro de Relaciones Exteriores de la Arabia Saudita,declaró la semana pasada que su país seguiría armando a los grupos terroristas de Siria.
Кроме того, министр иностранных дел Саудовской Аравии Сауд аль- Фейсал заявилна прошлой неделе, что его страна будет и далее вооружать террористические группы в Сирии.Lo que quiero decir es que mientras estás pasando todo ese tiempo solo armando computadoras o practicando con el chelo lo que estás haciendo en realidad es convertirte en interesante.
Я хочу сказать, что когда вы все время проводите в одиночестве, собирая компьютеры или упражняясь на виолончели, на самом деле вы становитесь интересней.Algunos Estados continuarán reclutando y armando a extremistas y enviándolos a su país en flagrante violación del derecho internacional y el principio de buena vecindad, que prohíbe a los Estados ofrecer asistencia o refugio a los autores de actos terroristas.
Некоторые государства продолжают вербовать и вооружать экстремистов и направлять их в его страну, грубо попирая международное право и принцип добрососедства, которые запрещают государствам предоставлять помощь или убежище лицам, виновным в совершении террористических актов.Determinados gobiernos se están injiriendo en losasuntos internos de la República Árabe Siria, armando y financiando a terroristas que están propagando la violencia y el extremismo en el país.
Конкретные правительства вмешиваются вовнутренние дела Сирийской Арабской Республики, вооружая и финансируя террористов, которые распространяют в стране насилие и экстремизм.Dijo que el Sudán apoyaba dos movimientos rebeldes deugandeses con miras a desestabilizar al Gobierno de Uganda armando y entrenando a los rebeldes y proporcionándoles bases para sus actividades.
Он сказал, что с целью дестабилизации правительства Суданподдерживает два угандийских повстанческих движения, вооружая и обучая их, а также обеспечивая базы для их деятельности.
