ВОСТОЧНОКАРИБСКОГО ЦЕНТРАЛЬНОГО БАНКА на Испанском - Испанский перевод

• del banco central de el caribe oriental

Примеры использования Восточнокарибского центрального банка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она является также членом Восточнокарибского центрального банка.
Es miembro del Banco Central del Caribe Oriental.

Монтсеррат является членом Восточнокарибского центрального банка, который выполняет функции центрального банка Монтсеррата.
Montserrat es miembro del Banco Central del Caribe Oriental, que desempeña la función de banco central para Montserrat.

Ангилья участвует в работе Организации восточнокарибских государств в качестве ассоциированного члена, а также является членом Восточнокарибского центрального банка.
Anguila también participa en la labor de la Organización de Estados del Caribe Oriental como miembro asociado y es miembro del Banco Central del Caribe Oriental.

Ангилья является членом Восточнокарибского центрального банка и Карибского банка развития.
Anguila es miembro del Banco Central del Caribe Oriental y del Banco de Desarrollo del Caribe.

Монтсеррат-- член Восточнокарибского центрального банка, который базируется на соседнем острове Сент-Китс и выполняет функции центрального банка Монтсеррата.
Montserrat es miembro del Banco Central del Caribe Oriental, que tiene su sede en la isla vecina de Saint Kitts y hace las veces de banco central de Montserrat.

Наряду с Монтсерратом в качестве своей официальной валюты наш восточнокарибский доллар использует территория Ангилья, при этом обе эти территории являются членами Восточнокарибского центрального банка.
Junto con Montserrat, el Territorio de Anguila comparte nuestro dólar del Caribe oriental como moneda oficial y ambos son miembros del Banco Central del Caribe Oriental.

Монтсеррат-- член Восточнокарибского центрального банка, который расположен на соседнем острове Сент-Китс и является центральным банком Монтсеррата.
Montserrat es miembro del Banco Central del Caribe Oriental, que tiene su sede en la isla vecina de Saint Kitts, y hace las veces de banco central de Montserrat.

Указанные банки, на которые приходится три четверти совокупных активов банковской системы территории, работают на основе лицензий министерства финансов под контролем Восточнокарибского центрального банка.
Los bancos, que representan el 75% de los activos del sistema bancario del Territorio, han de tener una licencia expedida por el Ministerio de Finanzas y están regulados por el Banco Central del Caribe Oriental.

Согласно информации Восточнокарибского центрального банка, экономические показатели на Мотсеррате будут попрежнему зависеть от деятельности в секторе строительства.
Según el Banco Central del Caribe Oriental, los resultados económicos de Montserrat seguirán influenciados por la actividad en el sector de la construcción.

Собственно говоря, некоторые из этих несамоуправляющихся территорий являются членами Восточнокарибского центрального банка и в этом качестве вместе с другими государствами нашего региона используют восточнокарибскую денежную единицу.
De hecho, algunos de esos territorios no autónomos son miembros del Banco Central del Caribe Oriental y, en cuanto tales, comparten la moneda del Caribe oriental con otros Estados de nuestra región.

Монтсеррат является членом Восточнокарибского центрального банка, который базируется на острове Сент-Китс и Невис и выполняет функции центрального банка Монтсеррата.
Montserrat es miembro del Banco Central del Caribe Oriental, que tiene su sede en Saint Kitts y Nevis y presta servicios de banco central a Montserrat.

Территория является членом Карибского банка развития( КБР), Вест-Индского университета и Восточнокарибского центрального банка и имеет статус наблюдателя при Организации восточнокарибских государств.
El Territorio es miembro del Banco de Desarrollo del Caribe(CARIBANK), la Universidad de las Indias Occidentales y el Banco Central del Caribe Oriental, y pertenece en calidad de observador, a la Organización de Estados del Caribe Oriental.

Что в 1987 году Ангилья стала членом Восточнокарибского центрального банка и что она продолжает участвовать в соответствующей деятельности других региональных организаций и проявлять к ней активный интерес.
Tomando nota de que en 1987 Anguila ingresó como miembro en el Banco Central del Caribe Oriental y de que continúa participando e interesándose en las actividades pertinentes de otras organizaciones regionales.

Монтсеррат является членом КАРИКОМ и ОВКГ, а также связанных с этими организациями учреждений, в том числе членом Вест- Индийского университета, Карибского банка развития и Союза Восточнокарибского центрального банка.
Montserrat es miembro de la CARICOM y de la Organización de los Estados del Caribe Oriental(OECO), así como de las instituciones asociadas a ellas, como la Universidad de las Indias Occidentales, el Banco de Desarrollo del Caribe y el Banco Central del Caribe Oriental.

Согласно полученным от управляющей державы прогнозам Восточнокарибского центрального банка, валовой внутренний продукт территории в 2013 году должен составить примерно 281 млн. долл. США, по сравнению с примерно 283 млн. долл. США в 2012 году, что соответствует сокращению экономической активности на, 85 процента.
Según estimaciones del Banco Central del Caribe Oriental facilitadas por la Potencia administradora, el producto interno bruto del Territorio en 2013 ascendió a 281 millones de dólares de los Estados Unidos, mientras que en 2012 fue de 283 millones de dólares de los Estados Unidos, lo que supone un descenso del 0,85% en la actividad económica.

Территория является членом КАРИКОМ и Организации восточнокарибских государств, а также учреждений, связанных с обеими организациями, в том числе Вест- Индийским университетом, Карибским банком развития и Союзом Восточнокарибского центрального банка.
El Territorio es miembro de la CARICOM y de la Organización de los Estados del Caribe Oriental(OECO), así como de las instituciones asociadas con ambos grupos, como la Universidad de las Indias Occidentales, el Banco de Desarrollo del Caribe y el Banco Central del Caribe Oriental.

Монтсеррат является членом Восточнокарибского центрального банка, который выполняет функции центрального банка для территории, а также участником Восточнокарибской фондовой биржи и членом Целевой группы по финансовой деятельности в Карибском бассейне- структуры, которая ведет мониторинг деятельности по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма в данном регионе.
Montserrat es miembro del Banco Central del Caribe Oriental, que desempeña la función de banco central para el Territorio y forma parte de la bolsa de valores del Caribe Oriental y del Grupo de Acción Financiera del Caribe, órgano que supervisa las actividades contra el blanqueo de dinero y procura impedir la financiación del terrorismo en la región.

На своем 1м пленарном заседании 18 марта участники Конференции по рекомендации Бюро ее Подготовительного комитета утвердили аккредитацию следующих шести межправительственных организаций: Фонда Содружества, Банка государств Центральной Африки, организации<< Партнеры в деле решения вопросов народонаселения и развития: инициатива Юг- Юг>gt;, Международной ассоциации экономических и социальных советов и аналогичных учреждений, Восточнокарибского центрального банка и Форума по финансовой стабильности.
En su primera sesión, celebrada el 18 de marzo, la Conferencia, atendiendo a la recomendación de la Mesa de su Comité Preparatorio, aprobó la acreditación de las seis organizaciones intergubernamentales siguientes: Fundación del Commonwealth, Banco de Estados Centroafricanos, Copartícipes en la población y el desarrollo: iniciativa Sur-Sur, International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions, Banco Central del Caribe Oriental y Foro sobre Estabilidad Financiera.

В октябре 2003 года Восточнокарибский центральный банк сообщил, что в 2003 году в Монтсеррате по сравнению с предыдущим годом18 сократилась деловая активность в строительном секторе.
En octubre de 2003, el Banco Central del Caribe Oriental informó de que las actividades de construcción contratadas en Montserrat en 2003 eran comparables a las del ejercicio anterior.

Страны- члены создали Восточнокарибский Верховный суд, Восточнокарибский Центральный банк, Восточнокарибское агентство электросвязи и Управление гражданской авиации.
Los Estados miembros han establecido el Tribunal Supremo del Caribe Oriental, el Banco Central del Caribe Oriental, el Organismo de Telecomunicaciones del Caribe Oriental y la Dirección de Aviación Civil.

В Постановление об офшорных банковских учреждениях Невиса были внесены поправки с целью возложить на Восточнокарибский центральный банк функции контроля и регулирования офшорного банковского сектора в Невисе.
La Ordenanza sobre la banca extraterritorial en Nevis fue enmendada para conferir al Banco Central del Caribe Oriental facultades supervisorias y de reglamentación sobre este sector.

Эти практикумы были организованы в координации с Восточнокарибским центральным банком и МЕФМИ, и участие в них приняли специалисты по управлению задолженностью из 14 стран Карибского региона и 10 стран Юго-Восточной Африки, соответственно.
Los talleres se organizaron en coordinación con el Banco Central del Caribe Oriental y el IGMEF, y asistieron a ellos los administradores de la deuda de 14 países de la región del Caribe y 10 países de la región de África Oriental y Meridional, respectivamente.

Согласно Восточнокарибскому центральному банку, доля сельского хозяйства в ВВП увеличивалась в среднем на, 2 процента в год в период 1993- 1999 годов, а в 1998 году возросла на 7, 2 процента.
De acuerdo con el Banco Central del Caribe Oriental, el PIB de la agricultura aumentó un promedio anual del 0,2% entre 1993 y 1999 y del 7,2% en 1998.

Согласно Восточнокарибскому центральному банку, объем создаваемого в промышленности ВВП увеличивался в среднем на 8, 6 процента в год в течение 1993- 1999 годов, а в 1998 году возрос на 8, 5 процента.
De acuerdo con el Banco Central del Caribe Oriental, el PIB industrial aumentó un promedio anual del 8,6% entre 1993 y 1999 y un 8,5% en 1998.

Согласно Восточнокарибскому центральному банку, объем ВВП в строительном секторе увеличился на 21, 2 процента в 1999 году по сравнению со среднегодовым показателем на уровне 8, 9 процента за предыдущие шесть лет.
De acuerdo con el Banco Central del Caribe Oriental, el PIB del sector de la construcción aumentó un 21,2% en 1999, mientras que había aumentado un promedio anual del 8,9% en los seis años anteriores.

Судя по документации, представленной государствами- членами, банком<< Чейз>gt;, Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби и Восточнокарибским центральным банком, перевод взносов по неправильному адресу произошел по ошибке.
Basándose en la documentación proporcionada por los Estados Miembros, el Chase, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y el Banco Central del Caribe Oriental, parece ser que las contribuciones se depositaron equivocadamente por un simple error.

Территория попрежнему является членом КАРИКОМ и Организации восточнокарибских государств, а также учреждений, связанных с обеими организациями, включая Вест-индский университет, Карибский банк развития и Восточнокарибский центральный банк.
El Territorio sigue siendo miembro de la CARICOM y de la Organización de los Estados del Caribe Oriental(OECO), así como de las instituciones asociadas con ambos grupos, como la Universidad de las Indias Occidentales, el Banco de Desarrollo del Caribe y el Banco Central del Caribe Oriental.

В Латинской Америке финансирование торговли на региональном уровне осуществляется Латиноамериканским экспортным банком, Центральноамериканским банком экономической интеграции, Андской корпорацией развития, Латиноамериканским резервным фондом, Межамериканским банком развития и Восточнокарибским центральным банком.
En América Latina se han encargado de la financiación regional del comercio el Banco Latinoamericano de Exportación, el Banco Centroamericano de Integración Económica, la Corporación Andina de Fomento, el Fondo Latinoamericano de Reservas, el Banco Interamericano de Desarrollo y el Banco Central del Caribe Oriental.