ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ УЧРЕЖДЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• gastos de apoyo a los organismos

Примеры использования Вспомогательные расходы учреждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспомогательные расходы учреждений Всего.
Gastos de apoyo de organismos.

Пункт 2: вспомогательные расходы учреждений.
TEMA 2: GASTOS DE APOYO A LOS ORGANISMOS.

Вспомогательные расходы учреждений 106.
Gastos de apoyo a los organismos.

Пункт 5: ПРООН: Вспомогательные расходы учреждений.
TEMA 5: PNUD: GASTOS DE APOYO A LOS ORGANISMOS.

Вспомогательные расходы учреждений Итого.
Gastos de apoyo de los organismos.

Национальное исполнение и вспомогательные расходы учреждений.
Ejecución a nivel nacional y gastos de apoyo a los organismos.

Ii. вспомогательные расходы учреждений.
II. GASTOS DE APOYO A LOS ORGANISMOS.

Расходы по проектам, вспомогательные расходы учреждений.
Gastos de proyectos, gastos de apoyo de los organismos y gastos.

Ix. вспомогательные расходы учреждений 33.
IX. GASTOS DE APOYO A LOS ORGANISMOS.

Этот общий бюджет включает бюджет по программам, бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период и вспомогательные расходы учреждений.
En el presupuesto total se incluye el presupuesto por programas, el presupuesto de apoyo bienal y los gastos de apoyo a los organismos.

ПРООН: Вспомогательные расходы учреждений( 91/ 32).
PNUD: Gastos de apoyo a los organismos(91/32).

Постановил отложить рассмотрение пункта 5 повестки дня: ПРООН: вспомогательные расходы учреждений( DP/ 1995/ 49) до первой очередной сессии Исполнительного совета 1996 года;
Decidió aplazar el examen del tema 5 del programa: PNUD: Gastos de apoyo a los organismos(DP/1995/49) hasta el primer período ordinario de sesiones de 1996 de la Junta Ejecutiva;

Ii. вспомогательные расходы учреждений: гибкие процедуры 32- 34 10.
Ii. gastos de apoyo a los organismos: arreglos sobre flexibilidad 32- 34 10.

Он отметил, что механизмы ТВУ заменили вспомогательные расходы учреждений, а также систему региональных и межрегиональных консультантов, которые являлись частью межстрановой программы ЮНФПА.
Señaló que los arreglos para los SAT habían sustituido a los gastos de apoyo de organismos, así como al sistema de asesores regionales e interregionales que habían sido parte del programa multinacional del FNUAP.

Вспомогательные расходы учреждений и технические вспомогательные услуги.
Gastos de apoyo a los organismos y servicios de apoyo técnico.

По состоянию на конец 2000 года в рамках Монреальского протокола ЮНИДО осуществляла в 59 странах 654 проекта на общую сумму около 220 млн. долл. США( исключая вспомогательные расходы учреждений).
A fines del 2000 la ONUDI ejecutaba 654 proyectos en 59 países, por un valor aproximado de 220 millones de dólares(sin contar los gastos de apoyo a los organismos), en el marco del Protocolo de Montreal.

Вспомогательные расходы учреждений составили 15 млн. долл. США или 6, 5 процента от общего объема расходов в 1991 году.
Los gastos de apoyo a los organismos ascendieron a 15,0 millones de dólares, o sea un 6,5% del total de los gastos en 1991.

Таблица 6а приложения: Вспомогательные расходы учреждений в 1993 году в соответствии с гибкими процедурами: соотношение между прогнозами и фактическими расходами за 1993 год 41.
Annex table 6(a): Agency support costs in 1993 under flexibility arrangements: forecasts versus actual for 1993 42.

Вспомогательные расходы учреждений уменьшились в объемном выражении в связи с сокращением объема бюджета по программам.
Los gastos de apoyo de los organismos son más bajos en lo que a su volumen respecta, de conformidad con la disminución del volumen del presupuesto por programas.

В-третьих, оратор пояснил, что вспомогательные расходы учреждений представляют собой дополнение к целевому показателю распределения ресурсов из основных фондов( ПРОФ) для выделения ресурсов на страновом уровне и никак не бремя для них.
En tercer lugar, deseaba dejar bien sentado que los gastos de apoyo a los organismos representaban un elemento adicional al objetivo por país a los efectos de la asignación de recursos con cargo a los fondos básicos, y no una carga para ellos.

Положение 8. 7: Вспомогательные расходы учреждений- исполнителей, уполномоченных Исполнительным советом, могут возмещаться в пределах, установленных Исполнительным советом Советом управляющих.
Párrafo 8.7: Se podrán reembolsar los gastos de apoyo a los organismos de ejecución autorizados por la Junta Ejecutiva hasta el límite que determine la Junta Ejecutiva el Consejo de Administración.

Общий фонд: вспомогательные расходы учреждений и технические вспомогательные услуги за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 1995 года a/.
Cuenta del PNUD: gastos de apoyo a los organismos y servicios de apoyo técnico correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995a de apoyo..

Проон: вспомогательные расходы учреждения 46.
PNUD: Gastos de apoyo a los organismos.

Принимает к сведению доклад Администратора о национальном исполнении и вспомогательных расходах учреждений( DР/ 1993/ 22);
Toma nota del informe del Administrador sobre ejecución a nivel nacional y gastos de apoyo a los organismos(DP/1993/22);

Общий объем расходов специализированных учреждений Организации Объединенных Наций оставался на прежнем уровне, как об этом свидетельствует объем вспомогательных расходов учреждений.
El total de los gastos efectuados por conducto de organismos especializados de las Naciones Unidas se mantuvo estable, tal como lo indica el monto de los gastos de apoyo a los organismos.

Просит Администратора подготовить документ зала заседаний, посвященный системе вспомогательных расходов учреждений;
Pide al Administrador que prepare un documento de sesión sobre el sistema de gastos de apoyo a los organismos;

Принял решение 96/ 23 от 29 марта 1996 года о вспомогательных расходах учреждений;
Adoptó la decisión 96/23, de 29 de marzo de 1996, sobre gastos de apoyo a los organismos;

Подтверждает сохраняющуюся актуальность и важность исходных основных целей процедур в отношении вспомогательных расходов учреждений, согласно которым эти процедуры призваны.
Reafirma que siguen siendo pertinentes e importantes los objetivos fundamentales originales de las disposiciones relativas a los gastos de apoyo a los organismos, que subrayan que estas disposiciones tendrán por finalidad.

Она отметила, что эта сумма соответствует практике большинства других организаций, а также руководящим принципам ПРООН в отношении вспомогательных расходов учреждений.
Señaló que esto equivalía a lo que percibían la mayoría de las demás organizaciones y se ajustaba a las directrices del PNUD relativas a los gastos de apoyo a los organismos.