ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ РАСХОДЫ УЧРЕЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• agency support costs

Примеры использования Вспомогательные расходы учреждений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вспомогательные расходы учреждений.
Agency support costs.

Пункт 8: вспомогательные расходы учреждений.
Item 8: agency support costs.

Национальное исполнение и вспомогательные расходы учреждений.
National execution and agency support costs.

Ix. вспомогательные расходы учреждений.
Ix. agency support costs.

Пункт 9: проон: вспомогательные расходы учреждений.
Item 9: undp: agency support costs.

Ii. вспомогательные расходы учреждений.
Ii. agency support costs.

Этот общий бюджет включает бюджет по программам, бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период и вспомогательные расходы учреждений.
The total budget includes the programme budget, the biennial support budget and agency support costs.

ПРООН: Вспомогательные расходы учреждений.
UNDP: Agency support costs.

По состоянию на конец 2000 года в рамках Монреальского протокола ЮНИДО осуществляла в 59 странах 654 проекта на общую сумму около 220 млн. долл. США исключая вспомогательные расходы учреждений.
At the end of 2000 UNIDO was implementing 654 projects in 59 countries at a value of approximately $220 million(without agency support costs) under the Montreal Protocol.

ПРООН: вспомогательные расходы учреждений DP/ 1995/ 49.
UNDP: Agency support costs DP/1995/49.

Пересмотренный общий бюджет Фонда включает бюджет по программам( 148, 3 млн. долл. США), бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период( 35, 2 млн. долл. США) и вспомогательные расходы учреждений 4, 1 млн. долл. США.
The revised total Fund budget comprises the programme budget($148.3 million), the biennial support budget($35.2 million) and agency support costs $4.1 million.

Общий фонд: вспомогательные расходы учреждений и технические.
General Fund: agency support costs and technical.

Вспомогательные расходы учреждений и технические вспомогательные услуги.
Agency support costs and technical support services.

В течение года в рамках Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола было утверждено 102 проекта на сумму 28, 9 млн. долл. США( исключая вспомогательные расходы учреждений) для осуществления ЮНИДО в 26 странах в целях ликвидации 3 580 тонн веществ, обладающих озоноразрушающей способностью ОРС.
In 2000, the Multilateral Fund for the implementation of the Montreal Protocol approved for implementation by UNIDO 102 projects at a value of $28.9 million(without agency support costs) in 26 countries to eliminate 3,580 ODP tons.

Ii. вспомогательные расходы учреждений: гибкие процедуры 42- 44 16.
Ii. agency support costs: flexibility arrangements. 42- 44 16.

Средства на вспомогательные расходы учреждений из регулярного бюджета не включены.
Funds for agency support costs from regular funds are not included.

Вспомогательные расходы учреждений составили 15 млн. долл. США или 6, 5 процента от общего объема расходов в 1991 году.
Agency support costs were $15 million, or 6.5 per cent of total expenditure in 1991.

Таблица 6а приложения: Вспомогательные расходы учреждений в 1993 году в соответствии с гибкими процедурами: соотношение между прогнозами и фактическими расходами за 1993 год 41.
Annex table 6(a): Agency support costs in 1993 under flexibility arrangements: forecasts versus actual for 1993. 42.

Вспомогательные расходы учреждений уменьшились в объемном выражении в связи с сокращением объема бюджета по программам.
Agency support costs are lower in volume terms in line with the decrease in programme budget volume.

Новых процедур в отношении вспомогательных расходов учреждений", пересмотренный вариант 1 ПРООН, октябрь 12992 года.
Successor arrangements for agency support costs", revision 1 UNDP, October 1992.

Совету был представлен доклад Администратора о вспомогательных расходах учреждений DP/ 1993/ 22.
The Council had before it a report of the Administrator on agency support costs DP/1993/22.

Просит Администратора подготовить документ зала заседаний, посвященный системе вспомогательных расходов учреждений;
Requests the Administrator to prepare a conference room paper on the agency support costs system;

Принял решение 96/ 23 от 29 марта 1996 года о вспомогательных расходах учреждений;
Adopted decision 96/23 of 29 March 1996 on agency support costs;

Последующие соглашения в отношении вспомогательных расходов учреждений.
Successor arrangements for agency support costs.

Вспомогательные расходы учреждения" означают расходы, понесенные учреждением- исполнителем в результате его управления деятельностью по программам или проектам, финансируемым из Фонда;
Agency support costs” shall mean the expenses incurred by an executing agency as a result of its administration of programmes or projects financed from the Fund;

Принять к сведению доклад Администратора о вспомогательных расходах учреждений( DP/ 1994/ 23) и доклад о независимой оценке механизмов возмещения вспомогательных расходов;.
Take note of the report of the Administrator on agency support costs(DP/1994/23) and of the report of the independent evaluation of the support cost arrangements;

Принимает к сведению доклад Администратора о национальном исполнении и вспомогательных расходах учреждений( DР/ 1993/ 22);
Takes note of the Administrator's report on national execution and agency support costs(DP/1993/22);

Кроме этого, Совет принял решения по плану работы ЮНФПА на 1997- 2000 годы; по вспомогательным расходам учреждений ПРООН; и по Управлению Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов.
In addition, the Board adopted decisions on the UNFPA work plan for 1997-2000; on UNDP agency support costs; and on the United Nations Office for Project Services.

ПРООН, Руководящие принципы для договоренностей в отношении исполнения и осуществления и руководящие принципы в отношении нового порядка возмещения вспомогательных расходов учреждений ПРООН, октябрь 1992 года.
UNDP, Guidelines for the determination of execution and implementation arrangements and guidelines for successor arrangement for agency support costs UNDP, October 1992.

Принимает к сведению доклады Администратора, содержащиеся в документах DP/ 1996/ 13, DP/ 1995/ 49, и дополнительную информацию, представленную о вспомогательных расходах учреждений;
Takes note of the reports of the Administrator contained in documents DP/1996/13, DP/1995/49 and the additional information provided on the agency support costs;