ВСТРЕТИЛИ МЕНЯ на Испанском - Испанский перевод

• me recibieron
• me conoció
• por encontrarte conmigo

Примеры использования Встретили меня на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но вы встретили меня.
Pero me encontró a mi.

Спасибо, что встретили меня.
Gracias por recogerme.

Которые встретили меня, как родную.
Que me recibieron como familia.

Спасибо, что встретили меня.
Gracias por encontrarte conmigo.

Вы встретили меня в середине кризиса.
Vd. me conoció en medio de una crisis.

Почему не встретили меня?
¿Por qué no fuiste a recogerme?

Она как вы, до того, как вы встретили меня.
Ella es como tú antes de conocerme.

Спасибо, что встретили меня здесь.
Gracias por reunirse conmigo aquí.

Камила Эшкрофт, Ходжсон Чемберс, спасибо, что встретили меня.
Camilla Ashcroft, de Hodgson Chambers, gracias por recibirme.

Спасибо, что встретили меня.
Gracias por venir por mí.

Я хочу, чтобы вы встретили меня в президентском дворце.
Quiero que te encuentres conmigo en el palacio presidencial.

Элсбет, спасибо, что встретили меня здесь.
Elsbeth, gracias por encontrarte conmigo aquí afuera.

Я хочу, чтобы вы трое встретили меня через 2 часа у его трейлера.
Quiero que los tres se encuentren conmigo en dos horas en su autocaravana.

Начальник штаба и капеллан встретили меня в клубе.
El Jefe de Estado Mayor y el Capellán se reunieron conmigo en la casa club.

Спасибо, что встретили меня придурки!
Gracias por ir recogerme, pendejos!

Что в этом такого веселого? Все предаются воспоминаниям о том, как встретили меня.
¿No es divertido esto, todos nosotros recordando cómo me conocisteis?

Когда я туда прибыл, Брайан и его команда встретили меня и мы пошли гулять по городу.
Cuando llegué allí, Bryan y su equipo me recogieron y caminamos por la ciudad.

Тара, и если отнестись к ним справедливо, то они просто… Они просто встретили меня.
Tara, para ser justo con ellas, mire, ellas recién… ellas recién me conocen.

Встретили меня стражи, обходящие город:„ не видали ли вы того, которого любит душа моя?"?
Me encontré con los guardias que rondan la ciudad, y les pregunté:"¿Habéis visto al que ama mi alma?

Если вас это утешит, перламутровые короли и королевы тоже не встретили меня в Попларе.
Si le sirve de consuelo, los Reyes y Reinas de la caridad no me recibieron en Poplar.

Встретили меня стражи, обходящие город, избилименя, изранили меня; сняли с меня покрывало стерегущие стены.
Me encontraron los guardias que rondan la ciudad; me golpearon y me hirieron. Me despojaron de mi manto los guardias de las murallas.

Когда я пришла на фабрику, я никого здесь не знала. Но люди встретили меня по-дружески.
Cuando vine a la planta, como una completa extranjera, la gente me recibió calurosamente.

Как я встретил вашу маму, 9х16 Как ваша мама встретила меня.
How I Met Your Mother 9x16 Cómo me conoció su madre.

Пусть Рэй встретит меня внизу.
Haz que Ray se reúna conmigo abajo.

Я говорил тебе встретить меня, а не сожрать меня!.
¡Te dije que nos juntáramos aquí, no que me comieras!

Встретьте меня вечером в Соубридже.
Reúnete conmigo en el campo de Sawbridge esta tarde.

Встреть меня на месте убийства Джареда Касса на Хоукмур Эстейт.
Búscame en la escena del crimen de Jared Cass en Hawksmoor.

Джонс, Моралес, встретьте меня у Вестчестерской больницы через 30 минут.
Jones, Morales nos vemos en el Westchester Memorial, en 30 minutos.

Спасибо что встретил меня чтобы обсудить дело.
Gracias por reunirte conmigo, para discutir el caso.

Прежде чем встретишь меня, узнай как узнать меня, Я сказал:*.
Antes de conocerme, tu debes Aprender a verme, dije.