ВШИ на Испанском - Испанский перевод

• piojos
• liendres
• ladillas
• piojo
• áfidos

Примеры использования Вши на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это вши.
Son áfidos.

Иногда вши.
A veces los piojos.

Вши, Лиллиан!
¡Liendres, Lillian!

Чертовы вши!
¡Malditas liendres!

Есть вши. Есть.
No, ella tiene piojillos.

Чертовы вши!
¡Liendres maldita sea!

Вши инфекционны.
Los piojos se contagian.

Да, у меня, ээ… Вши.
Sí, tengo… ladillas.

Вши моего собственного папы?
¿Ladillas de mi propio padre?

У девочек есть вши.
Las chicas tienen piojillos.

Вши ведь нам ни к чему, правда?
No quieres liendres¿verdad?

Я думала, это были вши.
Pensaba que eran ladillas.

Это вши, женщина, не лейкемия.
Es pediculosis, no leucemia.

О, и у меня тоже вши.
Ah, y, sí, yo también tengo las liendres.

Вши- это серьезно, они будут размножаться.
Ese piojo… es de los que crecen.

Это афганские тигровые вши.
Tiene que ser el piojo tigre afgano.

Вши передаются от людей к людям.
Los piojos sólo pasan de persona a persona.

У моего кузена были афганские тигровые вши.
Mi primo tuvo el piojo tigre afgano.

Знаешь, вши бывают такими хитрыми.
Ya sabes que los piojos pueden ser problemáticos.

И оказалось, что это… доброкачественные вши.
Y resultaron ser… ladillas benignas.

Я уверен, что это вши, но никогда не знаешь.
Seguro que son áfidos, pero nunca se sabe.

А еще там водятся крысы и вши.
Y además, hay ratas en esos edificios… y piojos también.

Вши в целом не редкость в школьной среде.
Los piojos son comunes en las escuelas.

А мои предки сказали:" Ну конечно, у нее есть вши.
Mis padres dijeron,"Claro que tiene liendres".

Но хуже всего- это вши. Они хуже, чем гниды.
Pero lo peor son las ladillas, son peores que los piojos.

Вши это опасно, из-за тифа особенно у детей.
Los piojos son un peligro debido a la fiebre tifoidea, y los niños.

Это правда, что вши скорее свойственны беднякам?
¿Es verdad que los piojos son más comunes en los pobres?

Я еду забрать ее, но у тебя тоже могут быть вши.
Voy en camino para recogerla, pero puede que tú también tengas piojos.

Вши могут потревожить любого, так что не будем бросаться обвинениями.
Los piojos pueden afectar a cualquiera, entonces no hagamos ninguna acusación.

В промежутках между приемными семьями и детским домом, у меня были вши 22 раза.
Entre los hogares adoptivos y orfanatos, he tenido piojos 22 veces.