ВЫБРАСЫВАЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• tiren
• arrojen

Примеры использования Выбрасывайте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выбрасывайте… Все!
¡Tiren todo!

Не выбрасывайте.
No lo desaproveche.

Выбрасывайте все!
¡Suelten todo!

Здесь ничего не выбрасывайте!
¡No tiréis ninguna!

Выбрасывайте чертовы шары!
¡Tiren las malditas bolas!

Только контейнер не выбрасывайте.
No tires el envase.

И не выбрасывайте наше молоко.
Y no tire nuestra leche.

Пожалуйста, не выбрасывайте их.
Por favor no tires esos.

Выбрасывайте оружие немедленно!
¡Arrojen sus armas!¡Ahora!

Все, что вам не нравится- выбрасывайте.
Todo lo que no quieras, lo tiras.

Выбрасывайте телефоны в окно.
Tirad los móviles por la ventana.

Если не пользовались этим в течении года, выбрасывайте.
Sino lo habéis tocado en un año, tiradlo.

Выбрасывайте за борт все, что не нужно!
¡Arrojemos todo por la borda!

Задуйте свечи, выбросьте цветы, все выбрасывайте.
Apagad las velas, deshaceos de las flores,¡deshaceos de todo!

Выбрасывайте мусор в мусорные баки!
Tirando basura, en un bote de basura!

Контактные линзы и деньги на крайний случай, не нужны, выбрасывайте.
No, lentes de contacto y dinero de emergencia, tíralo.

Выбрасывайте все, что не прикручено!
¡Tiren todo lo que no esté atornillado!

Прикрывайте рот локтем или салфеткой при кашле и чихании, а затем сразу же выбрасывайте салфетку и мойте руки.
Al toser o estornudar, cúbrase con la parte interna del codo o un pañuelo y, luego, deseche el pañuelo inmediatamente y lávese las manos.

Выбрасывайте оружие из машины и выходите с поднятыми руками!
¡Arrojen sus armas y pongan las manos donde pueda verlas!

Выбрасывайте оружие и выходите с руками, скрещенными за головой.
Arrojen sus armas… y salgan con las manos encima de la cabeza.

Выбрасывайте свои оружия и выходите с поднятыми руками. С вами будут обращаться в соответствии с законом.
Arrojen sus armas… y salgan con las manos en lugar visible… y seran tratados justamente de acuerdo con la ley.

Не выбрасывайте пока ваши телефоны, потому как невероятная ирония заключается в том, что технология, которая сформировала такой непосильный и разрушительный спрос в Конго, является той же технологией, что привлекла наше внимание к этой ситуации.
Pero todavía no se deshagan de sus celulares porque es bastante irónico que la misma tecnología que ha generado exigencias devastadoras, insostenibles en el Congo es la que nos ha permitido prestar atención a lo que allá sucede.

Сколько раз я тебе говорил не выбрасывать свой мусор в мою мусорку!
¿Cuántas veces debo decirte que no tires tu basura en mi contenedor?

Не выбрасывай все.
No tires todo--.

И выбросьте ключ!
¡Y tiren la llave!

Выбросьте временной пунш.
Tiren el ponche de tiempo.

Не выбрасывай это.
No tires eso.

Выброси в окно.
Tíralo por la ventana.

И выбросите мобильники.
Y tiren sus teléfonos.

Шелдон, не выбрасывай мои рубашки потому что ты думаешь они уродливы.
Sheldon, no tires mis camisetas porque piensas que son feas.".